Exemples d'utilisation de Arouca en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arouca: 2 hôtels et autres logements.
Restaurante Casa Arouquesa Le restaurantest spécialisé dans la viande Arouca avec appellation d'origine protégée.
Restaurante Casa Arouquesa El restaurantees especializado en carne de Arouca con denominación Lamunicipalité d'Arouca a contribué au projet et s'est investie activement dans son élaboration.
Selon la légende, ont été un point d'arrêt dans le transport du corps du D. Mafalda, fille de D. Sancho I,au monastère de Arouca.
Según la leyenda, han sido un punto de parada de transporte del cadáver de D. Mafalda, hija de D. Sancho I,al Monasterio de Arouca.Où manger Où dormir Contenusassociés À visiter Geoparque de Arouca Englobant toute la zone de la commune qui lui donne son nom, d'une.
Dónde comer Dónde dormir Contenidosrelacionados Para visitar Geoparque de Arouca Abarcando toda el área del municipio que le da nombre, equivalente.
La tierce partie joignait une lettre signée des huit prisonniers, détenus à la prison hautesécurité de Golden Grove Arouca.
Adjunta a la comunicación se recibió una carta firmada por los ochos detenidos, que se encuentran Toutefois, c'est la merveilleuse fertilité de la vallée d'Arouca, avec ses vergers, ses vignobles et ses jardins potagers, qui ne cesse jamais de surprendre tous ceux qui la voient.
Sin embargo, es la maravillosa fertilidad del valle de Arouca, con sus huertos frutales, viñedos y cuadros de hortalizas, la que nunca deja de sorprender a quien la ve.L'auteur de la communication est M. Xavier Evans, ressortissant de la TrinitéetTobago, qui purge actuellement une peine deréclusion à perpétuité dans la prison d'Arouca.
El autor de la comunicación es el Sr. Xavier Evans, nacional de Trinidad y Tabago, que cumple condena deprisión perpetua en una cárcel de Arouca.Marcos Arouca da Silva, mieux connu comme Arouca, né à Duas Barras(Rio de Janeiro) le 11 août 1986, est un footballeur brésilien qui joue comme un milieu de terrain défensif.
Marcos Arouca da Silva, o simplemente Arouca(nacido el 11 de agosto de 1986 en Duas Barras) es un futbolista brasilero que juega como mediocampista defensivo.Cinfães est limitrophe: au nord, de Marco de Canaveses et Baião, à l'est, de Resende, au sud,de Castro Daire et Arouca, à l'ouest, de Castelo de Paiva.
Los municipio están limitado al norte por los municipios de Marco de Canaveses y Baião, al este por Resende,al sur por Castro Daire y Arouca y al oeste por Castelo de Paiva.À visiter Mosteiro de Arouca À visiter Museu de Arte Sacra de Arouca Évènements Anish Kapoor Anish Kapoor, né à Bombay et installé à Londres, est l'un des sculpteurs.
Para visitar Mosteiro de Arouca Para visitar Museu de Arte Sacra de Arouca Eventos Anish Kapoor Anish Kapoor, natural de Bombay y con residencia en Londres, es uno de los más.Mémoriaux tels que l'Hermitage(Penafiel) et Alpendorada(Cadre Canavese), ont été un point d'arrêt, selon la légende, le transport du corps du D. Mafalda, fille de D. Sancho I,au monastère de Arouca.
Monumentos como el Hermitage(Penafiel) y Alpendorada(Marco de Canavese), han sido un punto de parada, según la leyenda, de transporte del cadáver de D. Mafalda, hija de D. Sancho I,al Monasterio de Arouca.Vale de Cambra est limitrophe:au nord, d'Arouca, à l'est, de São Pedro do Sul, au sud-est, d'Oliveira de Frades, au sud, de Sever do Vouga, à l'ouest, d'Oliveira de Azeméis.
El municipio limitaal norte con los municipios de Arouca, al este con São Pedro do Sul, al sureste con Oliveira de Frades, al sur con Sever do Vouga y al oeste con Oliveira de Azeméis.
Cependant, si l'on cherche des vues plus caractéristiques, on doit visiter Castelo de Paiva, une petite villeentourée par des vignobles sur les coteaux, ou Arouca, où réside le corps de la sainte reine Mafalda, dans un monastère du XIIème siècle.
Sin embargo, se encuentran lugares más típicos, por ejemplo, en Castelo de Paiva, un pueblo pequeño rodeado deviñas que corren por sus laderas, o Arouca, donde yace el cuerpo de la santa reina Mafalda, en un monasterio del siglo XII.Arouca, Portugal- Février 2016- 50 jeunes des groupes ADS et CluBosco du Centre Salésien des Jeunes de Arouca ont renouvelé leurs promesses et 4 d'entre eux ont assumé la responsabilité d'animateurs.
Arouca, Portugal marzo 2016 Unos 50 jóvenes de los grupos de ADS y del Club Bosco del Centro Juvenil Salesiano de Arouca, renovaron sus promesas y 4 de ellos asumieron la responsabilidad como líderes animadores.Castro Daire est limitrophe: au nord, de Cinfães, Resende, Lamego et Tarouca, à l'est, de Vila Nova de Paiva, au sud, de Viseu, au sud-ouest, de São Pedro do Sul,à l'ouest, d'Arouca.
Los municipio están limitado al norte por los municipios de Cinfães, Resende, Lamego y Tarouca, al este por Vila Nova de Paiva, al sur por Viseu, al sudoeste por São Pedro do Sul yal oeste por Arouca.Albatroz- reservation form Hotel Style Classique Traditionnel, rustique Contemporain, design Lieu de séjour, lieu de vacances Fusion Hotel Category Grand luxe Luxe décontracté Chic, de charme Albatroz,Cascais Rua Frederico Arouca 100, 2750-353 Cascais, Region de Lisbonne, PORTUGAL.
Albatroz- reservation form Hotel Style Clásico Propio del lugar, rústico Contemporaneo, diseño Resort, vacacional Fusión Hotel Category Lujo exclusivo Lujo informal Chic, con encanto Albatroz,Cascais Rua Frederico Arouca 100, 2750-353 Cascais, Región de Lisboa, PORTUGAL.Les quatre premiers épisodes de cettesérie, dont l'auteur est Manuel Arouca, sont centrés sur la dévotion à Notre Dame de Fatima en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud.
Los cuatro primeros episodios Et, parfois, elles le font après avoir reçu de considérables aides communautaires, nationales et locales, au mépris des engagements qu'elles ont pris, faisant fi des conséquences sociales et économiques extrêmement graves qu'elles provoquent, comme ce fut le cas deC& J Clark à Arouca et à Castelo de Paiva, et de bien d'autres au Portugal.
Algunas veces emprenden tal acción después de haber recibido una substanciosa ayuda comunitaria, nacional y local, incumpliendo incluso los compromisos que habían asumido e ignorando los graves daños sociales y económicos que provocan, que es lo que ha sucedido en el caso deC& J Clark en Arouca y Castelo de Paiva y en otros muchos casos en Portugal.Oliveira de Azeméisest limitrophe: au nord-est, d'Arouca, à l'est, de Vale de Cambra et Sever do Vouga, au sud, d'Albergaria-a-Velha, à l'ouest, d'Estarreja et Ovar, au nord-ouest, de Santa Maria da Feira et São João da Madeira.
El municipio limitaal nordeste con el municipio de Arouca, al este con Vale de Cambra y Sever do Vouga, al sur con Albergaria-a-Velha, al oeste con Estarreja y Ovar y al noroeste con Santa Maria da Feira y São João da Madeira.Ces citernes ont été aménagées au titre du plan d'investissement à court terme de l'Office dans les zones de Sangre Grande,Arima, Arouca, San Juan, Santa Cruz, Maraval, Las Cuevas, Diego Martin, Chaguaramas, Siparia, Palo Seco, La Brea et Los Iros.
Los tanques forman parte del Plan de inversiones a corto plazo de la Dirección y han sido instalados en zonas como Sangre Grande,Arima, Arouca, San Juan, Santa Cruz, Maraval, Las Cuevas, Diego Martin, Chaguaramas, Siparia, Palo Seco, La Brea y Los Iros.Et est encore valide pour citer lesnoms de José Pereira Arouca(1733- 1795) et de Francisco Xavier de Brito(sans doute 1715- 1751). No Brasil, le Rococo a été enregistré dans les ruelles, dans plusieurs villes et églises dans ces lieux où le temps semble s'être passé.
Y todavía es válido para citar losnombres de José Pereira Arouca(1733-1795) y de Francisco Xavier de Brito(probablemente 1715-1751). En Brasil, el Rococo fue registrado en callejones, en varias ciudades y las iglesias en estos lugares donde el tiempo parece haber pasado.En Novembre 2012 Il a procédé à l'inauguration de Casa das Pedras Parideiras, un centre d'interprétation importante,travail de la municipalité de Arouca, qui vise à renforcer cet événement singulier et la défendre contre les déprédations à laquelle il était soumis.
En noviembre 2012 Se procedió a la inauguración de la Casa de Parideiras Stones, un centro de interpretaciónimportante, el trabajo de la Municipalidad de Arouca, que tiene como objetivo mejorar esta ocurrencia natural y defenderla de las depredaciones de las que era objeto.Le phénomène géologique le plus connu de la Serra da Freita, à côté du villagede Castanheira, les éleveurs"pierres" constituent l'un des 41 géosites de Arouca Géoparc, intégré dans le réseau mondial de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, Science et la Culture UNESCO.
El fenómeno geológico más conocido de la Serra da Freita, junto a la aldea de Castanheira,los"obtentores piedras" constituyen uno de los 41 geositios de Arouca Geopark, integrado en la Red Global de la Organización de las Naciones Unidas para la educación, Ciencia y Cultura UNESCO.Au Portugal, l'année dernière, à la suite de la délocalisation de la multinationale C[amp]J Clark, des centaines de travailleurs de Castelo de Paiva ont été licenciés,comme préalablement à Arouca. Le Parlement avait alors adopté une résolution sur les entreprises ayant reçu un soutien financier, comme dans ce cas précis, et qui avaient procédé à une délocalisation.
Con el traslado el año pasado de la multinacional C[amp]J Clark 
