Que Veut Dire ARRÊTÉ EN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• detenido en
• arrestado en
• fue detenido en
• fue arrestado en
• adoptado en
• aprobado en
• capturado en
• acordado en
• establecido en
• detenido a
• cancelado en
• apresado en
• orden en
• convenido en
• se detuvo en

Exemples d'utilisation de Arrêté en en Français et leurs traductions en Espagnol

Arrêté en 1984.
Lo detuvieron en 1934.

Il a été arrêté en 1969.
Fue retirado en 1969.

Arrêté en 2 008 pour agression.
Fue arrestado en 2008 por agresión.

Casey Finney arrêté en sous-vêtements.
Casey Finney arrestado en calzoncillos.

Arrêté en France, en 2005.
Arrestado en Francia en 2005.

Le réacteur de Dodewaard fut arrêté en 1997.
La planta eléctrica en Dodewaard fue apagada en 1997.

Arrêté en 1944, il est condamné à mort.
Fue arrestado en 1949 y condenado a muerte.

Le développement de Wabi a été arrêté en décembre 1997.
El desarrollo de Wabi fue descontinuado en diciembre de 1997.

Il est arrêté en 1999 pour des opérations de maintenance.
Fue desmontado en 1999 por trabajos de reciclaje.

Billy Kemble était un exhibitionniste, arrêté en possession de cocaïne.
Billy Kemble era un exhibicionista, detenido por posesión de cocaína.

Il a été arrêté en 2002 et condamné… pour pédophilie.
Fue encarcelado en el 2002 y fue acusado de pedofilia.

Dans son dernier article, publié dans la Novaïa Gazeta, la journaliste décrivait une affaire d'extradition d'un Tchétchène, M. Beslan Gadaev, arrêté en août 2006 en Ukraine.
En su último artículo, publicado en Novaïa Gazeta, la periodista describía un caso de extradición de un checheno, el Sr. Beslan Gadaev, detenido en agosto de 2006 en Ucrania.

Arrêté en pleine rue, la presse en parle!
Lo detuvieron en la calle. Ha salido en la prensa!

Aucun changement ne doit être arrêté en privé par quelques États Membres.
Los cambios no deben ser determinados por unos pocos Estados Miembros en privado.

Arrêté en Ouganda pour violation de visas en avril 2006.
Fue arrestado en abril de 2006 en Uganda por violaciones de visado.

Un cas concerne un journaliste arrêté en Tchétchénie en janvier 2000 par des militaires russes.
Uno de los casos se refiere a un periodista que fue detenido en Chechenia en enero de 2000 por soldados rusos.

Arrêté en novembre 1941, pour jeu d'argent et escroquerie. Acquitté, faute de preuves.
Arrestado en noviembre de 1941, cargos por juego,… conspiración para cometer fraude.

Frère Tran Van Hien, membre de la Congrégation de la Mère Corédemptrice, arrêté en octobre 1992 à Bien Hoa et détenu depuis lors en cet endroit, sans charges;
El hermano Tran Van Hien, miembro de la Congregación de la Madre Corredentora, detenido en octubre de 1992 en Bien Hoa y encarcelado desde entonces en ese lugar sin acusación.

Arrêté en Croatie en avril 2003, il a été livré au Tribunal le 24 juin 2003.
El Sr. Rajić fue detenido en Croacia, en abril de 2003, y entregado al Tribunal el 24 de junio de 2003.

On peut à cet égard citer le cas de M. Noor Mohammad Kalwal, arrêté en octobre 1991 et détenu successivement dans plusieurs centres de détention, dans des conditions déplorables.
Puede citarse a este respecto el caso del Sr. Noor Mohammad Kalwal, detenido en octubre de 1991 y encarcelado sucesivamente en varios centros de detención en condiciones deplorables.

Arrêté en 2008 pour fraude boursières, Mais les enquêteurs n'ont pas pu retenir les charges.
Fue arrestado en 2008 por un fraude en bonos del estado, pero los investigadores no pudieron mantener los cargos.

Le blogueur Hu Jia, arrêté en toute fin d'année 2007, est de ceux-là.
El blogger Hu Jia, detenido al acabar el año 2007, es de esos.

Arrêté en octobre pour des accusations d'«atteinte à la sécurité nationale,» Beheshti est mort quelques jours plus tard.
Arrestado en octubre y acusado del delito de"actuar contra la seguridad nacional", Beheshti murió a los pocos días.

Il fut à nouveau arrêté en 1916 et, cette fois, relégué en Sibérie.
Fue nuevamente arrestado en octubre de 1916 y exiliado en Siberia.

Arrêté en juin 2012 et jugé en juillet 2013, Badawi a d'abord été condamné à six ans de prison et 600 coups de fouet.
Arrestado en junio de 2012 y sometido a juicio en julio de 2013, originalmente Badawi fue sentenciado a seis años de cárcel y a 600 latigazos.

Tout règlement arrêté en vertu de l'article 2 l'est pour une période déterminée.
Cualquier Reglamento adoptado en virtud del artículo 2 permanecerá en vigor durante un período de tiempo determinado.

Arrêté en novembre 1954, il est libéré en mai 1955, et rejoint le Front de libération nationale(FLN) quelques semaines après.
Arrestado en noviembre de 1954, fue liberado en mayo de 1955, y se unió al Frente de Liberación Nacional(FLN) algunas semanas después.

L'écrivain russe Alexandre Soljenitsyne, arrêté en 1974 et expulsé d'Union soviétique à la suite de vives protestations, trouve refuge chez les Böll.
El escritor ruso Alexandr Solzhenitsyn, que fue detenido en 1974 y deportado de la Unión Soviética después de fuertes protestas, encuentra refugio en casa de Böll.

Arrêté en juin 1945, en Allemagne, dans la zone d'occupation française; il mourut dans des circonstances inconnues à Althausen, au land de Bade-Wurtemberg.
Arrestado en junio de 1945 en Alemania en la zona de ocupación francesa, murió en circunstancias oscuras en Althausen en Baden-Wurtemberg.

Frère Dominique Ngo Quang Tuyen, arrêté en octobre 1982 et condamné en juin 1986 à deux peines de prison totalisant 25 ans, commuées plus tard à 18 ans.
El hermano Dominique Ngo Quang Tuyen, detenido en octubre de 1982 y condenado en junio de 1986 a dos penas de prisión de un total de 25 años, conmutadas más tarde a 18 años.

Comment utiliser "arrêté en" dans une phrase en Français

Des suspects ont été arrêté en Belgique.

Arun Ferreira est arrêté en mai 2007.

Bones, toujours M6, arrêté en pleine saison.

Les policiers l'ont arrêté en flagrant délit.

Cet émetteur avait été arrêté en 2008.

Bauer, arrêté en même temps que lui.

Ricardo Palma Salamanca sera arrêté en 1992.

Arrêté en juin 1945 par les Américains.

Stéphane Harbour avait été arrêté en 2010.

Yannis Baltogiannis s'y est arrêté en quart.

Comment utiliser "detenido en, arrestado en, fue detenido en" dans une phrase en Espagnol

Shahrukh Khan detenido en aeropuerto de Estados Unidos!

Según los medios, Bakay fue arrestado en Moscú.

-Ha sido usted detenido en alguna ocasión?

Otro periodista está también detenido en Comores.

Independentista irlandés, fue detenido en numerosas ocasiones.

Ponce fue arrestado en Constitución por la Federal.

'El Chapo' ha sido arrestado en tres ocasiones.

Raúl González fue detenido en junio de 2004.?

Fue detenido en Panamá con un pasaporte falso.

Un mes más tarde fue detenido en Chicago.