Exemples d'utilisation de Articles du code de procédure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceci est précisé dans de nombreux articles du Code de procédure pénale.
Plusieurs articles du Code de procédure pénal interdisent la torture.
Loi modifiant et complétant un certain nombre d' articles du code de procédure criminelle.
Ley por la que se modifican y complementan varios artículos del Código de Procedimiento Criminal.III. Texte des articles du Code de procédure pénale modifiés par la loi no 19567,du 1er juillet 1998.
III. Texto Les dispositions de la loi no 26364 remplacent certains articles du Code de procédure pénale, en disposant que.
La Ley Nº 26364 sustituye algunos artículos del Código Procesal Penal de la nación disponiendo.
On traduit aussi
Plusieurs articles du Code de procédure pénale autorisent le Procureurde la République à enquêter sur toute violation du Code et à y remédier.
Varios artículos del Código de Procedimiento Penal autorizan al Ministerio Público a investigar y resolver todas las violaciones En vue de protéger davantage l'enfant, la loi n° 93-73 du 12 juillet 1993,modifiant certains articles du Code de procédure pénale, a institué.
Con el propósito Ces dispositions résultent des articles du code de procédure pénale ci-dessous reproduits.
Esas disposiciones se han basado en los artículos del Código de Procedimiento Penal que se reproducen a continuación.Divers articles du Code de procédure pénale aménagent ce droit reconnu, y compris au bénéfice des sourdsmuets(art. 91 et 95 et 108 à 298), et ce, à tous les stades de la procédure. .
Diversos artículos del Código de Procedimiento Penal dan forma concreta a ese derecho reconocido, incluso en beneficio La loi n° 93-114 du 22 novembre 1993,modifiant et complétant certains articles du Code de procédure pénale, a ajouté l'article 132(bis) qui consacre pleinement ce principe.
La Ley Nº 93-114, Plusieurs articles du Code de procédure pénale sont consacrés à la modification et à la révision des mesures de surveillance et de protection art. 554 à 560.
Varios artículos del Código de Enjuiciamiento Criminal están consagrados a la modificación y a la revisión Selon lui, les juges marocains seraient seulement compétents pour vérifier que les conditions légales de la demande d'extraditionsoient remplies au regard des articles du Code de procédure pénale marocain.
Según él, En novembre 1987, une loi a modifié certains articles du Code de procédure pénale relatifs à la garde à vue et à la détention préventive loi No 87-70 du 26 novembre 1987.
En noviembre D'autre part, le rôle conciliateur du juge cantonal a été renforcé en vertu de la loi n° 94-59 du 23 mai 1994,modifiant et complétant certains articles du Code de procédure civile et commerciale.
Por otra parte, el papel conciliador La loi n° 2000-43 du 17 avril 2000,modifiant et complétant certains articles du Code de procédure pénale et instituant le principe du double degré de juridiction dans les affaires criminelles.
La Ley Nº 2000-43, En concrétisation de la sollicitude particulière que la Tunisie accorde aux jeunes délinquants, la loi n° 93-73 du 12 juillet 1993,modifiant certains articles du Code de procédure pénale, a été promulguée.
Una manifestación concreta La loi n° 93-73 du 12 juillet 1993,modifiant certains articles du Code de procédure pénale visant la promotion de la législation nationale relative aux mineurs et la création du régime d'observation des mineurs;
La Ley Nº 93-73, Cependant, la décision du Tribunal constitutionnel parue au Journal officiel no 382 du 23 octobre 2006 a déclaré inconstitutionnelle ladétention avant mise en accusation ainsi que les articles du Code de procédure pénale qui la régissent. Environ 2 200 détenus devraient recouvrer la liberté, ce qui réduira le surpeuplement.
Sin embargo, en el Registro Oficial Nº 382, La numérotation des articles du Code de procédure pénale a changé car ce dernier a été amendé et complété. Ainsi, le paragraphe 2 de l'article 11 a été remplacé par l'article 49 et le paragraphe 1 de l'article 13 par les articles 62 et 63 respectivement.
La numeración L'institution de la fonction de juge d'exécution des peines par la loi n° 2000-77 du 31 juillet 2000 amendant etcomplétant certains articles du Code de procédure pénale et renforcement des prérogatives de ce juge par la loi n° 2002-92 du 29 octobre 2002.
Se ha instituido la función Plusieurs articles du Code de procédure pénale disposent que la victime d'une erreur judiciaire ou la personne acquittée qui a fait l'objet de mesures illégales de contrainte imposées par l'organe chargé de la procédure pénale jouit du droit d'être indemnisée du préjudice matériel subi. En particulier.
Diversos artículos del Código de Procedimiento Penal La loi No 87-70 du 26 novembre1987 portant modification de certains articles du Code de procédure pénale a limité la durée de cette détention pour les crimes et délits cf. commentaire de l'article 9 du Pacte.
La ley Nº 87-70, Fournir des informations sur le nombre de plaintes enregistrées par les procureurs faisant état de méthodes d'enquête illicites, de pressions physiques ou psychologiques exercées contre des condamnés qui exécutent leur peine de prison, sur le nombre d'enquêtes menées sur ce type de plainte et sur le nombre de condamnations d'agents pénitentiaires pourde telles infractions au titre de divers articles du Code de procédure pénale et du Code d'application des peines.
Sírvanse proporcionar información sobre el número La loi n° 93-114 du 22 novembre 1993,modifiant et complétant certains articles du Code de procédure pénale concernant l'allègement de la duréede la détention préventive et la création du poste du juge unique;
La Ley Nº 93-114, Il s'agit, en particulier, des articles 48 et 50 de la Constitution, des articles 35, 166, 167, 242 à 246 et 249 du Code pénal, des articles 6, 7, 16, 71, 178 et 469 du Code de procédure pénale, des articles 20 à 23, 43, 44, 47, 52 et 53 du Code des infractions et sanctions militaires, et des articles 7, 9, 90 et 98 de la loi sur les forces de police, ainsi que des directives du Procureurgénéral relatives à l'application de plusieurs articles du Code de procédure pénale.
Entre ellas cabe mencionar en especial los La loi n° 2000-43 du 17 avril 2000,modifiant et complétant certains articles du Code de procédure pénale et instituant le principe du double degré de juridiction en matière criminelle de nature à assurer les garanties d'un procès équitable;
La Ley Nº 2000-43, S'agissant de l'administration de la justice pour enfants délinquants de manière à garantir leurs droits en considération de leur situation et de l'importance de l'infraction commise, la loi n° 93-73 du 12 juillet 1993,modifiant certains articles du Code de procédure pénale, prévoit que les enfants âgés de 13 à 18 ans auxquels sont imputées des infractions pénales ne sont pas déférés devant les juridictions de droit commun mais sont justiciables du juge des enfants ou du tribunal pour enfants.
En cuanto a La loi n° 93-73 du 12 juillet 1993,modifiant certains articles du Code de procédure pénale a adopté différentes mesures alternatives, reprises en 1995 par le Code de la protection de l'enfant, concernant les poursuites engagées contre un délinquant mineur âgé de 13 à 18 ans qui est soumis à la responsabilité pénale atténuée.
En la Ley Nº 93-73, La loi n° 2000-43 du 17 avril 2000,modifiant et complétant certains articles du Code de procédure pénale et instituant le principe du double degré de juridiction en matière criminelle pour les justiciables âgés de plus de 18 ans visant à raffermir davantage les droits de la défense, en conformité avec le Pacte international relatif aux droits civils et politiques;
La Ley Nº 2000-43, La loi No 87-70 du 26 novembre1987 portant modification de certains articles du Code de procédure pénale relatifs à la garde à vue et à la détention préventive a mis fin à toute interprétation de l'article 12 en fixant un délai de 4 jours pour la garde à vue renouvelable une fois par autorisation écrite du Procureur de la République; en cas de nécessité absolue, une autre prolongation de deux jours seulement peut être autorisée par le Procureur de la République.
