Que Veut Dire ARTICLES DU CODE PÉNAL ET DU CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• artículos del código penal y de el código
• artículos del código penal y el código
• los artículos del código penal y de el código

Exemples d'utilisation de Articles du code pénal et du code en Français et leurs traductions en Espagnol

Modification de certains articles du Code pénal et du Code d'instruction criminelle L-07/09.
La modificación de determinados artículos del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal L-07/09.

L'article 38 de la Constitution iranienne interdit expressément le recours à toute forme de torture aux fins de l'obtention d'aveux ou d'informations. Des articles du Code pénal et du Code des droits des citoyens répriment aussi les actes de torture.
El artículo 38 de la Constitución de la República Islámica del Irán prohíbe explícitamente el uso de todas las formas de tortura a efectos de obtener confesiones o adquirir información, También hay disposiciones en el Código Penal y el Código de Derechos del Ciudadano que penalizan los actos de tortura.

Amendement, par l'Assemblée nationale, des articles du Code pénal et du Code de procédure pénale, et adoption d'une nouvelle législation en matière civile et commerciale.
Enmienda por el Parlamento de los artículos del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal, y aprobación por el Parlamento de la nueva legislación civil y comercial.

La Constitution de l'État interdit l'usage de quelque forme de torture que ce soit aux fins d'obtenir des aveux ou des informations, et certains articles du Code pénal et du Code sur les droits du citoyen prévoient des sanctions pour les actes de torture.
La Constitución del Estado prohíbe la utilización de todas las formas de tortura con el fin de obtener confesiones o adquirir información, y los artículos del Código Penal y del Código de Derechos del Ciudadano sancionan los actos de tortura.

Il a aussi demandé la modification de plusieurs articles du Code pénal et du Code de procédure pénale et soumis des recommandations sur la liberté de pensée et d'expression dans les domaines intellectuel et artistique.
También pidió la modificación de varios artículos del Código Penal y el Código de Procedimiento Penal y presentó recomendaciones sobre la libertad intelectual y artística de pensamiento y de expresión.

Ces mesures sont énoncées dans la Loi relative aux droits de l'enfant qui contient une section spéciale, la section IV, intitulée"Enfants défavorisés et vivant dans des situations d'urgence", ainsi que dans divers articles du Code pénal et du Code de procédure pénale protégeant les enfants qui commettent des infractions parce qu'ils sont exploités par les adultes.
Estas medidas están previstas en la Ley de derechos del niño, que contiene una sección especial, la sección IV titulada"Los niños en condiciones de desventaja y situaciones de emergencia", y en los artículos del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal que protegen los derechos de los niños que transgreden la ley en circunstancias en que son explotados por adultos.

Un référendum lancé contre ces nouveaux articles du Code pénal et du Code pénal militaire a réuni un nombre suffisant de signatures; en conséquence, la modification du Code pénal a été soumise à l'approbation du peuple, lequel l'a acceptée le 25 septembre 1994.
Una propuesta de referendo contra estos nuevos artículos del Código Penal y del Código Penal Militar reunió un número suficiente de firmas; en consecuencia, la modificación del Código Penal fue sometida al sufragio del pueblo, que la aceptó el 25 de septiembre de 1994.

Enfin, la traite à l'intérieur du pays a été érigée en délit et les peines applicables ont été alourdies, suite à la modification de divers articles du Code pénal et du Code de procédure pénale en vertu des lois no 8590 de juillet 2007 et no 8720 de février 2009 et de la loi contre le crime organisé de juillet 2009.
Finalmente, se amplió la tipificación para sancionar la trata interna y se aumentaron las penas aplicables, mediante la reforma de varios artículos del Código Penal y del Código Procesal Penal, según la Ley N° 8590 de julio del 2007, la Ley N° 8720 de febrero del 2009 y la Ley contra la Delincuencia Organizada de julio de 2009.

Le Comité devrait plutôt demander si les nouveaux articles du Code pénal et du Code pénal militaire réprimant la discrimination raciale sont effectivement entrés en vigueur, et dans l'affirmative à quelle date, et l'entrée en vigueur a eu pour résultat d'amener le gouvernement fédéral à retirer sa réserve.
El Comité debería preguntar más bien si los nuevos artículos del Código Penal y del Código Penal Militar que reprimen la discriminación racial han entrado en vigor efectivamente, y en caso afirmativo, en qué fecha, y si esta entrada en vigor ha inducido al Gobierno federal a retirar su reserva.

KLEIN fait observer que le Comité ne peut pas demander au Gouvernement suisse si des mesures concrètes ont été prises pour adapter le Code pénal et le Code militaire aux exigences de l'article 2- comme il le fait dans la deuxième phrase de l'alinéa d- puisqu'il est indiqué au paragraphe 380 du rapport de la Suisse(CCPR/C/81/Add.8) que de nouveaux articles du Code pénal et du Code pénal militaire réprimant la discrimination raciale devraient entrer en vigueur au 1er janvier 1995.
El Sr. KLEIN señala que el Comité no puede preguntar al Gobierno suizo si se han tomado medidas concretas para adaptar el Código Penal y el Código Militar a las exigencias del artículo 2-como lo hace en la segunda frase del apartado d- puesto que en el párrafo 380 del informe de Suiza(CCPR/C/81/Add.8) se indica que el 1º de enero de 1995 deberán entrar en vigor nuevos artículos del Código Penal y del Código Penal Militar que reprimen la discriminación racial.

Articles pertinents du Code pénal et du Code de procédure pénale.
Artículos pertinentes del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal.

De plus, il est possible d'invoquer les articles ci-après du Code pénal et du Code des infractions administratives afin de protéger les détenteurs de droits.
Además, para proteger a los titulares de derechos, pueden invocarse los siguientes artículos del Código Penal y del Código de Delitos Administrativos.

Citant les articles du code pénal et tout le reste.
Citando secciones del codigo penal y todo.

Il reconnaît que certains articles du Code pénal et d'autres textes de loi font double emploi, notamment dans le domaine de la lutte contre la discrimination.
Reconoce que hay solapamientos entre algunos artículos del Código Penal y los de otras normas jurídicas, sobre todo en lo que respecta a la lucha contra la discriminación.

Veiller à ce que la mise en œuvre de tous les articles du Code pénal et des autres lois soit en conformité avec les normes internationales relatives à la liberté d'expression(Uruguay);
Velar por que la aplicación de todos los artículos del Código Penal y demás leyes se realice de conformidad con las normas internacionales sobre el derecho a la libertad de expresión(Uruguay);

Elle ordonne également l'établissement d'entités spécialisées dans la prise en charge des victimes de ces délits. Elle modifie, entre autres mesures, certains articles du Code pénal et judiciaire, ou en ajoute des nouveaux.
Además se ordena el establecimiento de dependencias especializadas para la situación de las víctimas de estos delitos, se reforman y se adicionan artículos al Código Penal y Judicial, así como otras medidas.

Mme MEDINA QUIROGA regrette que la délégation péruvienne n'ait pas répondu à plusieurs questions très précises, notamment sur les articles du Code pénal et sur le type de mesures que prend l'Etat pour faire face à certains problèmes.
La Sra. MEDINA QUIROGA lamenta que la delegación no haya respondido a varias preguntas muy concretas relacionadas en particular con los artículos del Código Penal y el tipo de medidas adoptadas por el Estado para hacer frente a problemas específicos.

En février, 18 hommes ont été reconnus coupables aux termes de divers articles du Code pénal et ont été condamnés à des peines allant de cinq à 12 ans d'emprisonnement pour leurs liens présumés avec des établissements scolaires turco-turkmènes considérés comme affiliés à Fethullah Gülen.
En febrero, 18 hombres fueron declarados culpables en aplicación de varios artículos del Código Penal y condenados a cumplir entre cinco y 12 años de cárcel por su presunta vinculación a escuelas turcomanas turcas que se consideraba que habían sido afines a Fethullah Gülen.

Depuis la soumission du deuxième rapport périodique, la loi no 3440/08, qui porte modification de plusieurs articles du Code pénal et introduit une nouvelle infraction: la, a été promulguée.
Desde la presentación del segundo informe periódico, se ha promulgado la Ley N.º 3.440/08 que establece modificaciones a algunos artículos del Código Penal e introduce un nuevo tipo penal llamado"Trata de personas con fines de explotación laboral y personal.

Songer à assurer une meilleure protection de la liberté d'association et d'expression et du droit de faire appel, notamment en mettant tous les articles du Code pénal et des autres lois pertinentes en conformité avec les normes internationales(Australie);
Considerar la posibilidad de aprobar disposiciones más amplias de protección de la libertad de asociación, la libertad de expresión y el derecho de apelación judicial, en particular conformando todos los artículos del Código Penal y demás leyes pertinentes a las normas internacionales(Australia);

Le Gouvernement péruvien a également indiqué que le Congrès de la République avait, le 21 février 1998, approuvé la loi n° 26 926 modifiant divers articles du Code pénal et faisant du génocide, de la disparition forcée et de la torture des crimes contre l'humanité.
El Gobierno del Perú también declaró que el Congreso de la República había sancionado, el 21 de febrero de 1998, la Ley Nº 26.926, que modifica diversos artículos del Código Penal y califica de crímenes de lesa humanidad los delitos de genocidio, desaparición forzada y tortura.

Un exemple de cette ferme intention politique était l'adoption de la loi No 26926, qui modifiait plusieurs articles du code pénal et faisait du génocide, des disparitions forcées et des tortures autant de crimes contre l'humanité.
En el marco de esa firme voluntad política se había aprobado la Ley No. 26926, que modificaba diversos artículos del Código Penal, tipificando como delitos contra la humanidad el genocidio, la desaparición forzosa y la tortura.

Revoir ou abroger les articles 301 et 318 du Code pénal et la loi antiterroriste États-Unis.
Revisar o abolir los artículos 301 y 318 del Código Penal y la Ley de lucha contra el terrorismo Estados Unidos.

L'annexe I comprend les articles du Code pénal suisse et les références des lois mentionnées dans le rapport.
En el anexo I figuran los artículos del Código Penal suizo y las referencias de las leyes mencionadas en el informe.

La non-application des dispositions antidiscrimination en vigueur, notamment des articles 176 et 346 du Code pénal et de la loi relative aux activités extrémistes;
El hecho de que no se apliquen de manera efectiva las disposiciones vigentes contra la discriminación, incluidos los artículos 176 y 346 del Código Penal y la Ley de lucha contra las actividades extremistas;

Iii Les crimes terroristes visés aux articles 304 et 305 du Code pénal et dans les conventions internationales, régionales et bilatérales auxquelles la Syrie est partie;
Los delitos de terrorismo conforme a lo dispuesto en los artículos 304 y 305 del Código Penal y en los acuerdos internacionales y bilaterales en los que Siria sea parte;

La compétence repose sur le principe de territorialité, ainsi que le prévoient les articles 4 et 5 du Code pénal et les principes généraux de la common law.
La jurisdicción se basa en el principio de territorialidad, como se establece en los artículos 4 y 5 del Código Penal, y en los principios generales del common law.

Jurisprudence du Tribunal fédéral relative aux articles 261 bis du Code pénal et 171c du Code pénal militaire.
Jurisprudencia del Tribunal Federal en relación con los artículos 261 bis del Código Penal y 171 c del Código Penal Militar.

Celle rendue à la suite d'un jugement pénal, telle que prévue aux articles 55 du Code pénal et 40 du Code pénal militaire;
La expulsión dictada tras un juicio penal, como la prevista en los artículos 55 del Código Penal y 40 del Código Penal Militar;

Les articles 51 et 140 du Code pénal et l'article 20 du Livre 2 du Code civil s'appliquent aux groupes d'extrême droite.
Los artículos 51 y 140 del Código Penal y el artículo 20 del Libro 2 del Código Civil hacen referencia a los grupos extremistas de derechas.

Comment utiliser "articles du code pénal et du code" dans une phrase

Pouvez-vous m'orienter sur les bons articles du code pénal et du code de la route à consulter ?

Information sur les articles du code pénal et du code de la procédure pénale -Informations sur la notion d’armes

- Appliquer les articles du code pénal et du code de sûreté militaire relatifs à la trahison et à l’intelligence avec l’ennemi[3]..

Réintroduire ces articles du code pénal et du code civil dans ce qui tient lieu de Constitution Européenne et les constitutions nationales :