Exemples d'utilisation de Ascorbique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Monooléate de glycerol, ester avec l'acide ascorbique.
Monooleate de glicerol. éster con ácido ascorbico.On a déjàmentionné la fonction de l'acide ascorbique dans l'absorption du fer non héminique.
La función del ácido ascòrbico en la absorción del hierro no hemo se ha mencionado anteriormente.Monopalmitate de glycerol, ester avec l'acide ascorbique.
Monopalmitato de glicerol, éster con ácido ascorbico.Monooléate de glycerol, ester avec l'acide DJT de groupe:non spécifiée. ascorbique Similitude avec les esters de l'acide citrique. JECFA, 17m meeting, 1973.
Monooleato de glicerol, éster con ácido Grupo IDT:no especificado. ascorbico Semejanza con los esteres del ácido cítrico. JECFA, 17th meeting, 1973.Le produit commercial est ΓΑΙΑ cristallin ou le Na ΑΙΑ et coûte moins cher quel'acide ascorbique AA.
El producto comercial es Na-ΑΙΑ o ALA cristalino y es más barato queel ácido ascòrbico AA.Les preuves concernant l'interférence de l'acide isoascorbique avecle stockage dans les tissus ou l'absorption de l'acide ascorbique sont quelque peu contradictoires.
La prueba, con respecto a la interferencia delácido isoascórbico con el ácido ascòrbico retenido en los tejidos o absorbido, es algo contradictoria.Le tissu comestible de fruits AMLA contient 3 fois la concentration de protéines et160 fois la concentration d'acide ascorbique d'une pomme.
El tejido comestible de frutas AMLA contiene 3 veces la concentración de proteínas y160 veces la concentración de ácido ascórbico de una manzana.Depuis Zeta blanc utilise des fruits etde l'acide ascorbique dans ses produits, votre peau reçoit les avantages que vous recevriez des autres produits de soins de la peau à base de plantes.
Desde Zeta White usa frutas yácido ascórbico en sus productos, la piel recibe los beneficios que recibiría de otros productos de cuidado de la piel a base de plantas.Ascorbate de sodium et ascorbate de calcium ne causent pas le gaz et la diarrhée qui peuvent arriver dans la version acide plus commune de C de vitamine,l'acide ascorbique alias ascorbate d'hydrogène.
Ascorbate de sodio y ascorbate de calcio no causan el gas y la diarrea que pueden ocurrir en la versión ácida más común de vitamina C,el ácido ascórbico alias ascorbate de hidrógeno.Depuis Zeta blanc utilise des fruits etde l'acide ascorbique dans ses produits, votre peau reçoit les avantages que vous recevriez des autres produits de soins de la peau à base de plantes.
Beneficios de ácido ascórbico y fruta. Desde Zeta White usa frutas y ácido ascórbico en sus productos, la piel recibe los beneficios que recibiría de otros productos de cuidado de la piel a base de plantas.Contient desphytoestrogènes, vitamines et minéraux qui améliorent la santé interne et externe de notre organisme, peau et cheveux. Les principaux composants sont: bêta- carotène(Provitamine A), tocophérols(Vitamine E),et acide ascorbique Vitamine C.
Contiene Fitoestrogenos, Vitaminas y Minerales que mejoran la salud interna y externa de nuestro organismo piel y cabello, los principales componentes son; Beta caroteno(Provitamina A), Tocoferoles(Vitamina E),y Ácido ascórbico Vitamina C.Il s'agit d'un ester d'acide ascorbique et d'acide palmitique donnant une forme liposoluble de vitamine C. Il est également utilisé comme additif alimentaire antioxydant de numéro E 304.
El Palmitato ascorbilo es unéster formado por el ácido ascórbico(vitamina C) y el ácido palmítico creando una forma liposoluble de vitamina C. Es empleado en la industria alimentaria como un antioxidante de código E 304.L'expérience de Sheffield sur les besoins en vitamine C des hommes adultes8et plus tard, l'étude de l'Iowa6, montraient qu'une quantité de6,5-10 mg d'acide ascorbique par jour était suffisante pour prévenir ou pour guérir les signes du scorbut.
El experimento de Sheffield sobre los requisitos de la vitamina C en personas adultas 8 y el estudio posterior de Iowa6indican que una cantidad diaria de6,5-10 mg de ácido ascórbico es suficiente para prevenir o curar los síntomas de escorbuto.On a démontré queles trois composants anti-oxidants -acide ascorbique, cystéine et nitrate d'argent- peuvent diminuer la réaction d'hypersensibilité dans la zone de coupage de l'explant méristématique de la plante.
Demostramos que los tres compuestos antioxidantes-ácido ascórbico, cisteina y nitrato de plata- pueden disminuir la reacción de hipersensibilidad en la zona de corte del explante meristemático de caña de azúcar.Autres ingrédients utilisables: vin blanc ou rouge non pétillant, sucre et/ou dextrose et/ou fructose et/ou lactose, cultures de démarrage de la fermentation, nitrate de sodium et/ou potassium, nitrite de sodium et/ou potassium,acide ascorbique et son sel sodique.
También pueden utilizarse vino blanco o tinto tranquilo, azúcar y/o dextrosa y/o fructosa y/o lactosa, cultivos para acelerar el arranque de la fermentación, nitrato sódico y/o potásico, nitrito sódico y/o potásico,ácido ascórbico y su sal sódica.Certaines substances stimulent l'absorption de fer nonhéminique(par exemple l'acide ascorbique, la viande, le poisson) et d'autres l'inhibent par exemple le phytate, le calcium et les composés phénoliques capteurs de fer.
Algunas substancias mejoran la absorción del hierro nohemo(por ejemplo el ácido ascorbico. la carne y el pescado) y otras la inhiben por ejemplo el fitato, el calcio, y los compuestos fenólicos de enlace del hierro.En ce qui concerne l'acide ascorbique et les tocopherols, le Comité n'a pas jugé nécessaire de fixer une DJA pour des vitamines naturellement présentes dans le régime alimentaire à des niveaux beaucoup pLus élevés que ceux qui pourraient être atteints lors de Leur utilisation comme antioxygènes.
En el caso del ácido ascórbico y los tocoferoles, el Comité no creyó adecuado establecer una ingestión diaria aceptable para una vitamina que se encuentra de forma natural en la dieta en niveles mucho mas altos como los que podría dar su uso como antioxidante.Autres agents anti-cuivre Des études pharmacodynamiques ont été réalisées chez des patients atteints de la maladie de Wilson en associant Wilzin(50 mg trois fois par jour)avec l'acide ascorbique(1 g une fois par jour), la pénicillamine(250 mg quatre fois par jour) et la trientine 250 mg quatre fois par jour.
Otros fármacos anti-cobre Se realizaron estudios farmacodinámicos en pacientes con enfermedad de Wilson de la combinación de Wilzin(50 mg tres veces al día)con ácido ascórbico(1 g una vez al día), penicilamina(250 mg cuatro veces al día) y trientina 250 mg cuatro veces al día.Quoique L'action anti-scorbutique apparente de doses uniques d'acide iso-ascorbique soitêgaLe à environ 5% de celle de l'acide ascorbique, des doses élevées administrées pendant de longues périodes soulageront les symptômes du scorbut.
Aunque la actividad antiescorbútica aparente de las dosis únicas de ácido isoascórbico es alrededor del5% de la del ácido ascórbico, las dosis grandes en períodos prolongados de tiempo mejoran los síntomas de escorbuto.Ils ont découvert que la première ligne de défense de l'organisme contre l'oxydation de l'hémoglobine est un processus de réduction, dans lequel les molécules comme l'acide urique oul'acide ascorbique(la vitamine C) viennent empêcher l'oxydation en réduisant le fer en espèces ioniques moins oxydantes.
Descubrieron que la primera línea de defensa del organismo contra la oxidación de la hemoglobina es un proceso de reducción, por el cual ciertas moléculas como el ácido úrico oel ácido ascórbico(vitamina C) impiden la oxidación del hierro al reducirlo a formas con menos capacidad de reaccionar con el oxígeno.Les données disponibles en matière d'effets mutagenes montrent que L'acide ascorbique ne provoque pas de mutations au niveau des gènes et, quoique Les essais in vitro donnent à penser qu'il est à l'origine de ruptures des chaînes d'ADN et de détériorations des chromosomes, les données limitées in vivo sont négatives.
Los datos de mutagenicidad muestran que el ácido ascórbico no produce mutaciones genéticas y, aunque las pruebas in vitro sugieren que produce roturas de las cadenas del ADN y daño cromosómico, los pocos datos in vivo de que se dispone son negativos.Les États membres prescrivent que les analyses pour les contrôles officiels des aliments des animaux, en ce qui concerne leurs teneurs en rétinol(vitamine A), thiamine(aneurine, vitamine B 1),acides ascorbique et déhydroascorbique(vitamine C) sont effectuées selon les méthodes décrites à l'annexe II de la présente directive.
Los Estados miembros dispondrán que los análisis para los controles oficiales de los alimentos para animales, en lo que se refiere a sus contenidos en retinol( vitamina A), vitamina( aneurina, vitamina B1),ácido ascórbico y deshidroascórbico( vitamina C), se efectuarán según los métodos descritos en el Anexo II de la presente Directiva.En effet, alors qu'une teneur en acide ascorbique de 300 mg/1 était indiquée sur le produit en question, une analyse faite par l'institut fédéral d'analyse des denrées alimentaires et de recherches sur ces données(ci-après l'«institut»), le 25 octobre 2000, aurait indiqué une teneur en acide ascorbique de 430 mg/1.
En efecto, mientras que en el producto en cuestión se indicaba un contenido de ácido ascórbico de 300 mg/1, un análisis efectuado el 25 de octubre de 2000 por el Instituto Federal de Análisis e Investigación de Productos Alimenticios(en lo sucesivo,«Instituto») reveló, al parecer, un contenido de ácido ascórbico de 430 mg/1.Avant d'utiliser Alesse, prévenez votre médecin si vous utilisez l'un des médicaments suivants: la prednisolone, la cyclosporine, les antibiotiques, les sédatifs barbituriques,l'acide ascorbique, la théophylline, les médicaments contre la saisie, des médicaments contre le VIH ou le SIDA, les inhibiteurs de protéase, la sélégiline.
Antes de utilizar Alesse, dígale a su médico si usted está usando alguna de las siguientes drogas: prednisona, ciclosporina, antibióticos,ácido barbitúrico sedante, ascórbico, teofilina, medicamentos para las convulsiones, el VIH o SIDA, los inhibidores de la proteasa, selegilina. Dígale a su médico sobre todos los medicamentos con receta y de venta libre.La biodisponibilité du fer dans les aliments de sevrage consommés pendant la période de 6 à 11 mois est généralement plus faible que celle du fer dans le régime des adultes, à cause de la présence d'une teneur souvent élevée en inhibiteurs de l'absorption de fer, tels que le lait et le phytate, dans les céréales pour nourrissons, et d'une présence réduite de stimulants de l'absorption de fer tels que la viande etl'acide ascorbique.
La biodisponibilidad del hierro en los alimentos de destete de los 6 a los 11 meses es generalmente menor que la del hierro en las dietas de los adultos porque existe una mayor absorción de inhibidores del hierro como la leche y el fitato en los cereales para niños, y un bajo contenido de sustancias activadoras de la absorción del hierro como la carne yel ácido ascórbico.De plus, la yerba mate a été reconnue comme un antioxydant plus puissant quel'acide ascorbique de la vitamine C.[…] Et pour couronner le tout, le maté apporte à l'organisme des vitamines A, B1, B2, B3, B5, B6, C, E et jusqu'à 15 acides aminés.
Además, la yerba mate fue revelada como un antioxidante más potente queel ácido ascórbico, de la Vitamina C.[…] Como si fuera poco, el mate aporta al organismo las vitaminas A, B1, B2, B3, B5, B6, C, E y hasta 15 aminoácidos.Dans son avis de septembre 1984, le Comité avait conclu que les données disponibles à cette époque étaient insuffisantes pour pouvoir procéder à une évaluation toxicologique complète de la substance et que, de plus, la possibilité d'une interférence compétitive avec l'absorption etla distribution de l'acide ascorbique pourrait jouer un rôle important chez les personnes qui ingèrent des quantités limites de cette vitamine.
En su opinión de Septiembre de 1994, el Comité llegó a la conclusión de que los datos entonces disponibles no eran los adecuados para llevar a cabo una evaluación completa de esta sustancia y, además, la posibilidad de que la interferencia competitiva con la absorción ydistribución del ácido ascòrbico podría ser importante para personas con ingestiones límites de esta vitamina.Dans les mangues, les papayes et les litchis, le traitement thermique a causé plus de dommage à l'acide ascorbique que l'irradiation, tandis que dans le jus d'orange, les pertes d'acide ascorbique s'élevaient à 6- 8% après traitement thermique à 45-55° C, et à 20- 70% après irradiation à 2,5-10 kGy.
Los tratamientos por caLor producen más alteración del ácido ascórbico en Los mangos, las papayas y los lichis que La irradiación, mientras eue en el zumo de naranja Las pérdidas de ácido ascórbico fueren de un 6 a un 8% tras el tratamiento por calor a 45-55°C y de 20 a 70% tras La irradiación a 2,5-10,0 kGy.Une autre indication pour la prise de vitamine C peuvent être les états de saignement non spécifiques- p.ex. gingivite, stomatite. Vers le hautCompositionUne gélule contient 1000 mg de vitamine C de qualité pharmaceutique. Autres ingrédients: stéarate de magnésium, acide stéarique, DiTab, maltodextrine. Vers le hautPosologieEn général, les médecins et les nutritionnistes recommandent la prise de 500-1000 mg d'acide ascorbique par jour.
La vitamina C puede indicarse además en caso de sangrados no específicos, por ejemplo, gingivitis o estomatitis. Al principioComposiciónUna cápsula contiene 1000 mg de vitamina C de calidad farmacéutica. Otros componentes: estearato de magnesio, ácido esteárico, DiTab, maltodextrina. Al principioPosologíaMédicos y nutricionistas recomiendan tomar como mínimo 500-1000 mg de ácido ascórbico por día.Les dispositions combinées de l'article 3, paragraphes 1, 2 et 3 du règlement n* 3035/80 et de la note 7 de Tannexe C, introduite dans le règlement n83035/80 par le règlement n* 2036/86, doivent être interprétées en ce sens qu'elles ne font pas obstacle à l'octroi d'une restitution àl'exportation pour la vitamine C(acide ascorbique) fabriquée à partir de sorbitol, sur la base des taux de restitution fixés pour le sucre, lorsque le sorbitol est obtenu à partir de glucose, luimême fabriqué à partir de sucre blanc.
Los apartados 1, 2 y 3 de el artículo 3 de el Reglamento n" 3035/80, en relación con la nota 7 de el Anexo C, incorporada a el Reglamento n* 3035/80 por el Reglamento n* 2036/86, deben interpretar se en el sentido de que no se oponen a la concesión de una restitucióna la exportación por la vitamina C( ácido ascòrbico) fabricada a partir de sorbitol, conforme a los tipos de restitución fijados para el azúcar, cuando el sorbitol se obtenga a partir de glucosa, fabricada a su vez a partir de azúcar blanco.
