Exemples d'utilisation de Ashour en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ashour, que faites-vous ici?
Sr. Ashour.¿Qué hace aquí?Nidal Abdelnasser Ashour 16 ans.
Nabil Ashour, Ambassadeur de l'Arabie saoudite.
Sr. Nabeel Ashour, Embajador de Arabia Saudita.Abdel Qader Youssef Ashour 12 ans.
Abdel Qader Youssef Ashour 12 años de edad.Il s'agit de: Rosette Issa, Khadija Dib,Fadwa Mahmud et Dhuha Ashour.
Se trata de Rosette Issa, Khadija Dib,Fadwa Mahmud y Dhuha Ashour.Le blogueur Ayman Ashour a malheureusement raté la neige.
El blogger sirio Ayman Ashour se perdió la caída de la nieve, desafortunadamente.Ses descendants se sont établis de Havila jusqu'à Chour, aux confins de l'Egypte,en direction d'Ashour.
Y sus descendientes habitaron desde Havila hasta Shur, que está frente a Egipto,en dirección de Asur.La femme du propriétaire,Hala Mohammad Najib Ashour, a été blessée par des éclats de verre.
La esposa del propietario,Halla Muhammad Najib Ashur, sufrió heridas leves por fragmentos de vidrio.Ashour(Ligue des États arabes)(interprétation de l'arabe): Je suis reconnaissant de l'occasion qui m'est offerte de prendre la parole devant cette assemblée.
Sr. Ashour(Liga de los Estados Árabes)(interpretación del árabe): Agradezco que se me haya brindado la oportunidad de dirigirme a esta Asamblea.Il y a fort longtemps,. jereçus l'ordre de prendre la vie. d'un certain M. Ashour à Taj Mahal, en Inde.
Hace mucho tiempo, recibí la orden detomar la vida de un tal Sr. Ashour, en el Taj Mahal, en la India.À Naplouse, le 26 décembre également,Mohammad Ashour, de Naplouse, a été tué de deux balles- l'une à la poitrine, l'autre au visage- dans la vieille ville.
En Naplusa, también el 26 de diciembre,Mohammad Ashour, vecino de esa ciudad, fue muerto en la ciudad antigua tras recibir dos disparos en el pecho y la cara.Au moins sept femmes ont été arrêtées en 1993; il s'agit de Rosette Issa, Khadirja Dib,Fadwa Mamhmud, Dhuha Ashour Assibah Abdelrahman, Assia Mahmoud et Tamara Ma'rouf.
En 1993 fueron detenidas a por lo menos 7 mujeres; se trata de Rosette Issa, Khadirja Dib,Fadwa Mamhmud Dhuha Ashour, Assibah Abdelrahman, Assia Mahmoud y Tamara Ma'rouf.Faten Ashour sait maintenant défendre ses opinions et essaie d'encourager d'autres femmes, notamment ses sœurs, à demander de l'aide en cas de situations de violence.
Ahora Faten Ashour habla por sí misma e intenta alentar a otras mujeres, incluyendo a sus hermanas, a buscar ayuda cuando se encuentran en situaciones de maltrato.En 1970, Mourid épousa la romancière etacadémicienne égyptienne Radwa Ashour qu'il avait rencontrée deux ans plus tôt à l'Université du Caire.
En 1970, Barghouti se casó con la novelista yacadémica egipcia Radwa Ashour.Hassan Hazim Abdelhamid Ashour(âgé de 14 ans) a succombé aux blessures à la poitrine et à l'abdomen provoquées par les tirs des forces d'occupation israéliennes à Beit Furik, à l'est de Naplouse.
Hassan Hazim Abdelhamid Ashour, de 14 años de edad, falleció a consecuencia de las heridas sufridas tras recibir un disparo en el pecho y el abdomen por las fuerzas de ocupación iraelíes en Beit Furik, al este de Naplusa.Le même jour, à Beit Hanoun, dans le nord de la bande de Gaza, les forces d'occupation israéliennes ont sauvagement tuéAbdel Qader Youssef Ashour(12 ans) et Fadi Mansour al-Kafarneh 9 ans.
El mismo día, en Beit Hanoun, al norte de la Franja de Gaza, las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron brutalmente aAbdel Qader Youssef Ashour, de 12 años de edad, y a Fadi Mansour al-Kafarneh, de 9 años.Mme ASHOUR(Jamahiriya arabe libyenne) dit que la communauté internationale devrait lutter plus énergiquement contre les formes contemporaines de racisme et de xénophobie afin d'empêcher la résurgence du néofascisme et du néonazisme dans de nombreux pays.
La Sra. Ashour(Jamahiriya Árabe Libia) dice que la comunidad internacional debería hacer más por luchar contra las formas contemporáneas del racismo y la xenofobia y contribuir a contrarrestar el resurgimiento del neofascismo y el neonazismo en muchos países.Wisam Abdel Razeq Ghannam(23 ans), Mahmoud Abdel Razeq Ghannam, Kifah Shehada(20 ans), Ghalia Deeb Ghannam(7 ans)et Mohammed Mounir Ashour(25 ans) ont tous été tués par une frappe aérienne sur leur maison de Rafah.
Wisam Abdel Razeq Ghannam(23 años), Mahmoud Abdel Razeq Ghannam, Kifah Shehada(20 años), Ghalia Deeb Ghannam(7 años)y Mohammed Mounir Ashour(25 años) resultaron muertos en un ataque contra su vivienda en Rafah.Commentant la déclaration de Tantaoui,le Cheikh Mahmoud Ashour, membre du Centre de recherche islamique, a dit que la décision du Cheikh n'était pas une fatwa, mais une mesure destinée à préserver la sécurité parmi les étudiants.
Elder of Zion encontró interesantes las reacciones a la prohibición del nicáb: Comentando sobre la declaración de Tantawy,el jeque Mahmoud Ashour, miembro del Centro de Investigación Islámica, dijo que la decisión del jeque no es una fatwa, sino una acción con el propósito de preservar la seguridad entre estudiantes.Suite aux inquiétudes ressenties de part et d'autre de frontières poreuses, le Gouvernement provisoire a ouvert un dialogue avec ses voisins: ainsi,le Ministre libyen des affaires étrangères, Ashour Bin Khayal, s'est rendu au Niger, au Mali et au Tchad.
En medio de la preocupación común por la amenaza que representa la porosidad de las fronteras, el Gobierno provisionalentabló un diálogo con sus vecinos, y Ashour Bin Khayal, Ministro de Bienes Extranjeros de Libia, visitó el Níger, Malí y el Chad.Shaikh'Abd al-'Amir Mansur al-Jamri, Shaikh Hassan Sultan,Shaikh'Ali Ashour, Shaikh'Ali bin Ahmad al-Jeddhafsi, Shaikh Hussein al-Deihi, Hassan Meshema'a, Sayyed Ibrahim Adnan al-Alawi et Abdul Wahab Hussein auraient été arrêtés par les forces de sécurité le 22 janvier 1996.
Shaikh Abd Al-Amir Mansur Al-Jamri, Shaikh Hassan Sultan,Shaikh Ali Ashour, Shaikh Ali bin Ahmad Al-Jaddhafsi, Shaikh Hussein Al-Deihi, Hassan Meshemaa, Sayyed Ibrahim Adnan Al-Alawi y Abdul Wahab Hussein fueron detenidos por las fuerzas de seguridad el 22 de enero de 1996.Le Président par intérim: Conformément à la résolution 477(V) du 1er novembre 1950, je donne maintenant la parole àM. Ahmed Sakr Ashour, Directeur général de l'Organisation arabe du développement administratif de la Ligue des États arabes.
El Presidente interino(interpretación del francés): De conformidad con la resolución 477(V) de la Asamblea General, de 1º de noviembre de 1950, doy ahora la palabra alSr. Ahmed Sakr Ashour, Director General de la Organización Árabe para el Desarrollo Administrativo de la Liga de los Estados Árabes.Le blogueur Yasser Ashour a également mis en avant sur son blog le fait que les responsables palestiniens se renvoyaient la balle: Quand nous demandons à un employé de la compagne électrique de nous renseigner sur la cause du blocus, il nous répond que l'occupation de Gaza s'est renforcée.
El blogger Yasser Ashour también notó el intercambio de acusaciones entre funcionarios palestinos, como escribió en su blog: Cuando le preguntamos a un funcionario de la empresa de electricidad por la razón, dice: la ocupación está aumentando el asedio sobre Gaza.La présence en République arabe syrienne d'une cellule d'Al-Qaida connu sous le nom du>,liée à Muhsin Fadhil Ayed Ashour al-Fadhli(QI.A.184.05), montre que l'organisation terroriste reste déterminée à organiser de nouvelles attaques.
La presencia en la República Árabe Siria de una célula del núcleo de Al-Qaida, el denominado"grupo Khorasan" vinculado aMuhsin Fadhil Ayed Ashour al-Fadhli(QI.A.184.05), es un ejemplo del interés constante de la organización en planificar nuevos ataques.Ont également été tués Abduallah Kaware,Mohammad Ashour(âgé de 13 ans), Riyad Kaware, Mahmoud Judeh, Bakir Mahmoud Judeh(âgé de 22 ans), Ammar Mohammad Judeh(âgé de 22 ans) et Hussein Mohammad Kaware(âgé de 14 ans), qui ont été brutalement assassinés lorsqu'une roquette israélienne a pulvérisé leur maison.
Abduallah Kaware, Mohammad Ashour(13 años de edad), Riyad Kaware, Mahmoud Judeh, Bakir Mahmoud Judeh(22 años), Ammar Mohammad Judeh(22 años) y Hussein Mohammad Kaware(14 años) también fueron brutalmente asesinados cuando un cohete israelí destruyó su casa.La majorité des personnes incarcérées seraient détenues au secret; parmi elles figureraient d'importantes personnalités musulmanes telles que Shaikh Abd al-Amir Mansour al-Jamri et Shaikh Hassan Sultan, en plus des personnes suivantes: Shaikh Hussein el-Deihi, Shaikh Ali bin Ahmed al-Jeddhafsi,Shaikh Ali Ashour, Sayyed Ibrahim Adnan al-Alawi, Hassan Meshma'a, Salah Abdallah Ahmed al-Khawaja et Abdel Wahab Hussein.
Se mantuvo en régimen de incomunicación a la mayoría de los detenidos, entre los que figuraban destacados clérigos musulmanes como Shaikh Abd al-Amir Mansour al-Jamri y Shaikh Hassan Sultan, además de las siguientes personas: Shaikh Hussein el-Deihi, Shaikh Ali bin Ahmed al-Jeddhafsi,Shaikh Ali Ashour, Sayyed Ibrahim Adnan al-Alawi, Hassan Meshma'a, Salah Abdallah Ahmed al-Khawaja y Abdel Wahab Hussein.Ashour(Jamahiriya arabe libyenne)(parle en arabe): Nous sommes réunis ici une nouvelle fois pour examiner la situation en Afghanistan dans un contexte marqué par la souffrance et l'insécurité dans ce pays et par la poursuite de meurtres injustifiés de civils par les Taliban et les forces internationales.
Sr. Ashour(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): Nos hemos reunido de nuevo en este Salón para estudiar la situación en el Afganistán, en el contexto del sufrimiento y la inseguridad que siguen reinando en ese país y de los continuos asesinatos injustificados de civiles por parte de los talibanes y de las fuerzas internacionales.De déclarer arbitraire la détention de Shaikh Abd al-Amir Mansour al-Jamri, Shaikh Hassan Sultan, Shaikh Hussein el-Deihi, Shaikh Ali bin Ahmed al-Jeddhafsi,Shaikh Ali Ashour, Sayyed Ibrahim Adnan al-Alawi, Hassan Meshma'a, Salah Abdallah Ahmed al-Khawaja et Abdel Wahab Hussein car elle est contraire à l'article 9 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et relève de la catégorie III des principes applicables pour l'examen des cas présentés au Groupe.
Declarar arbitraria la detención de Shaikh Abd al-Amir Mansour al-Jamri, Shaikh Hassan Sultan, Shaikh Hussein el-Deihi, Shaikh Ali bin Ahmed al-Jeddhafsi,Shaikh Ali Ashour, Sayyed Ibrahim Adnan al-Alawi, Hassan Meshma'a, Salah Abdallah Ahmed al-Khawaja y Abdel Wahab Hussein, porque contraviene el artículo 9 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y porque corresponde a la categoría III de los principios aplicables a el examen de los casos que se presentan a el Grupo de Trabajo.Mme ASHOUR(Jamahiriya arabe libyenne) dit que la Troisième Commission figure au nombre des organes responsables de l'application de la recommandation de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme tenue à Vienne en 1993 de rationaliser les mécanismes de l'ONU traitant des droits de l'homme, ce qui n'avait pas encore été fait et devait constituer une priorité.
La Sra. ASHOUR(Jamahiriya Arabe Libia) dice que la Tercera Comisión es uno de los órganos responsables de la aplicación de la recomendación de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena en 1993, para racionalizar los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, lo que aún no se ha hecho y es un asunto prioritario.Ashour(Jamahiriya arabe libyenne)(parle en arabe): À notre réunion d'aujourd'hui, nous examinons deux points de l'ordre du jour, qui revêtent une importance toute particulière en raison de leurs liens étroits avec la paix et la coexistence internationales entre les peuples dans un monde multiculturel et multireligieux et dans un environnement politique international, qui est parfois peu harmonieux et source de conflits.
Sr. Ashour(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): En nuestra reunión de hoy abordamos dos temas importantes de la agenda internacional que tienen una importancia especial debido a su fuerte vinculación con la paz y la convivencia entre los pueblos en un mundo multicultural y multirreligioso y un entorno político internacional a veces discordante y sujeto a los conflictos.
