Que Veut Dire ASSEMBLEZ LE PEUPLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reunid el pueblo
• reunid a el pueblo

Exemples d'utilisation de Assemblez le peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

Assemblez le peuple, formez une sainte réunion! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle!
Reúnan al pueblo, santifiquen la asamblea, Congreguen a los ancianos, Reúnan a los pequeños y a los niños de pecho!

Assemblez le peuple, formez une sainte réunion! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle! Que l'époux sorte de sa demeure, Et l'épouse de sa chambre!
Reunid al pueblo, santificad la reunión, juntad a los ancianos, congregad a los niños y a los que maman, salga de su cámara el novio, y de su tálamo la novia!

Assemblez le peuple, formez une sainte réunion! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle! Que l'époux sorte de sa demeure, Et l'épouse de sa chambre!
¡Reunid al pueblo; santificad la congregación; agrupad a los ancianos; reunid a los pequeños y a los niños de pecho!¡Salga el novio de su cámara nupcial y la novia de su dosel!

Assemblez le peuple, formez une sainte réunion! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle! Que l'époux sorte de sa demeure, Et l'épouse de sa chambre!
Congregad al pueblo, convocad la asamblea, reunid a los ancianos, congregad a los pequeños y a los niños de pecho! Deje el recién casado su alcoba y la recién casada su tálamo!

Assemblez le peuple, formez une sainte réunion! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, Même les nourrissons à la mamelle! Que l'époux sorte de sa demeure, Et l'épouse de sa chambre!
Reunid el pueblo, santificad la reunión, juntad los viejos, congregad los niños y los que maman: salga de su cámara el novio, y de su tálamo la novia!

Assemblez le peuple, sanctifiez la congrégation, réunissez les anciens, assemblez les enfants et ceux qui tètent les mamelles; que l'époux sorte de sa chambre, et l'épouse de sa chambre nuptiale;
Reunid el pueblo, santificad la reunión, juntad los viejos, congregad los niños y los que maman: salga de su cámara el novio, y de su tálamo la novia.

Assemblez le peuple, sanctifiez la congrégation, amassez les anciens, assemblez les enfants, et ceux qui sucent les mamelles; que le nouveau marié sorte de son cabinet, et la nouvelle mariée de sa chambre nuptiale.
Reunid el pueblo, santificad la reunión, juntad los viejos, congregad los niños y los que maman: salga de su cámara el novio, y de su tálamo la novia.

Et de là ils vinrent à Beër. C'est là le puits au sujet duquel l'Éternel dit à Moïse: Assemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.
De allí vinieron a Beer: este es el pozo del cual Jehová dijo a Moisés: Reúne al pueblo, y les daré agua.

C'est là le puits au sujet duquel l'Éternel dit à Moïse: Assemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.
De allí vinieron a Beer: éste es el pozo del cual Jehová dijo a Moisés: Reúne al pueblo, y les daré agua.

Et de là[ils vinrent] à Beër. C'est là le puits au sujet duquel l'Eternel dit à Moïse: Assemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.
De alli vinieron a Beer: este es el pozo del cual Jehova dijo a Moises: Reune al pueblo, y les dare agua.

Ayant assemblé le peuple, hommes et femmes, et leurs petits enfants, et ton étranger qui sera dans tes portes, afin qu'ils l'entendent, et qu'ils apprennent à craindre l'Eternel votre Dieu, et qu'ils prennent garde de faire toutes les paroles de cette Loi.
Harás congregar el pueblo, varones y mujeres y niños, y tus extranjeros que estuvieren en tus ciudades, para que oigan y aprendan, y teman al SEÑOR vuestro Dios, y guardan de cumplir todas las palabras de esta ley.

Le jour que tu te tins devant l'Eternel ton Dieu en Horeb, après que l'Eternel m'eut dit: Assemble le peuple, afin que je leur fasse entendre mes paroles, lesquelles ils apprendront pour me craindre tout le temps qu'ils seront vivants sur la terre, et pour[les] enseigner à leurs enfants;
El dia que estuviste delante de Jehova tu Dios en Horeb, cuando Jehova me dijo: Juntame el pueblo, para que yo les haga oir mis palabras, las cuales aprenderan, para temerme todos los dias que vivieren sobre la tierra: y las ensenaran a sus hijos;

º Les séances avaient lieu devant le peuple assemblé; chaque Iroquois pouvait y prendre la parole; le Conseil seul décidait.
Las sesiones se celebraban delante del pueblo reunido; cada iroqués podía tomar la palabra; sólo el consejo decidía.

Et David assembla tout le peuple, et marcha sur Rabba; et il combattit contre elle, et la prit.
Y juntando David todo el pueblo fue contra Rabá, y la combatió, y la tomó.

Et le peuple s'assembla auprès de Saül à Guilgal.
Y se juntó el pueblo en pos de Saúl en Gilgal.

Et David assembla tout le peuple, et marcha sur Rabba; et il combattit contre elle, et la prit.
Y juntando David a todo el pueblo, fue contra Raba, y combatio contra ella, y la tomo.

Quand il vit le peuple assemblé(pour la prière Isha), il priait plus tôt et si les personnes retardées, il serait retarder la prière.
Siempre que veía a la gente reunida(para la oración Isha') que iba a rezar antes y si la gente retrasada, que retrasaría la oración.

Esdras était probablement encore un très jeune homme à cette époque, et tout ce qu'il fait est de lire la loi devant le peuple assemblé.
Esdras fue probablemente todavía muy joven en este momento, y lo único que hace es leer la Ley ante el pueblo reunido.

Et Jéhu assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a servi Baal un peu; Jéhu le servira beaucoup.
Y juntó Jehú todo el pueblo, y les dijo: Acab sirvió poco a Baal; mas Jehú lo servirá mucho.

Et Jéhu assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a servi Baal un peu; Jéhu le servira beaucoup.
Jehu extermina el culto de Baal 18 Despues reunio Jehu a todo el pueblo, y les dijo: Acab sirvio poco a Baal, mas Jehu lo servira mucho.

Puis Jéhu assembla tout le peuple, et leur dit: Achab n'a servi qu'un peu Bahal; mais Jéhu le servira beaucoup.
Después reunió Jehú a todo el pueblo y les dijo:"Acab sirvió poco a Baal, pero Jehú lo servirá mucho.

Et tout le peuple s'assembla contre Jérémie dans la maison de l'Éternel.
Y juntóse todo el pueblo contra Jeremías en la casa de Jehová.

David donc assembla tout le peuple, et marcha contre Rabba; il la battit, et la prit.
Y juntando David todo el pueblo fué contra Rabba, y combatióla, y tomóla.

David assembla donc tout le peuple; il marcha contre Rabba, combattit contre elle et la prit.
Y juntando David a todo el pueblo, fue contra Rabá, y combatió contra ella, y la tomó.

Joab aussi revint de la poursuite d'Abner; et quand il eut assemblé tout le peuple, on trouva qu'il en manquait dix-neuf des gens de David, et Hasaël.
Joab también volvió de seguir a Abner, y reuniendo a todo el pueblo, faltaron de los siervos de David diecinueve hombres, y Asael.

Puis il assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a peu servi Baal, Jéhu le servira beaucoup.
Y juntó Jehú todo el pueblo, y díjoles: Achâb sirvió poco á Baal; mas Jehú lo servirá mucho.

Quand tous les peuples s'assembleront, Et tous les royaumes, pour servir l'Éternel.
Cuando los pueblos y reinos se congreguen en uno para servir a Jehovah.

Il était roi en Israël, Quand s'assemblaient les chefs du peuple Et les tribus d'Israël.
Y fue rey en Jesurún, Cuando se congregaron los jefes del pueblo Con las tribus de Israel.

Alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple s'assemblèrent dans le palais du souverain sacrificateur, appelé Caïphe.
Entonces los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los ancianos del pueblo, se reunieron en el palacio del sumo sacerdote llamado Caifás.

Il était roi en Israël, Quand s'assemblaient les chefs du peuple Et les tribus d'Israël.
Y fue rey en Jesurún, cuando se congregaron las cabezas del pueblo, las tribus de Israel en uno.