Que Veut Dire ASSURE L'ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• garantiza el acceso
• asegura el acceso
• proporciona acceso
• vela por el acceso
• facilita el acceso

Exemples d'utilisation de Assure l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Le réseau assure l'accès aux collections du patrimoine écossais.
La Red brinda acceso a las colecciones del patrimonio cultural de Escocia.

Sur un autre plan et en ce qui concerne l'obligation scolaire, l'État assure l'accès à l'école à tout enfant en âge de scolarisation.
Desde otro punto de vista, en lo que se refiere a la obligación escolar, el Estado asegura el acceso a la escuela a todo niño en edad escolar.

La culture libre assure l'accès à la connaissance, protégeant ainsi les droits.
La cultura libre garantiza accesos al saber, y con ello, el mantenimiento de derechos.

Clavier tactile Un clavier tactile très sensible enregistre et évalue de manière fiable chaque touche et assure l'accès au bâtiment via un code PIN.
Teclado táctil Un teclado numérico táctil altamente sensible registra de forma confiable y evalúa cada toque, asegurando el acceso al edificio a través de un código pin ingresado.

L'application UCS RADIUS assure l'accès au réseau par le RADIUS protocole.
La aplicación UCS RADIUS asegura el acceso a la red para el RADIUS protocolo.

Conformément aux dispositions de l'article 10 de la Constitution politique de la République du Chili, l'Etat assure l'accès à l'éducation de toute la population.
Conforme a lo establecido en el artículo 10 de la Constitución Política de la República de Chile, el Estado asegura el acceso a la educación de toda la población.

L'Etat partie inspecté assure l'accès à l'intérieur de la zone d'inspection dans le délai fixé au paragraphe 57.
El Estado Parte inspeccionado proporcionará acceso a la zona de inspección de conformidad con los plazos especificados en el párrafo 57.

La récupération et l'établissement sur de nouvelles bases de l'Entreprise nationale d'électricité(ENDE), qui assure l'accès universel de toutes les familles boliviennes à l'énergie électrique.
Recuperación y refundación de la Empresa Nacional de Electricidad, ENDE, procurando el acceso universal de energía eléctrica a todas las familias bolivianas.

Ce permis assure l'accès à l'assistance sociale et à l'éducation, permet à son détenteur de s'inscrire dans les agences pour l'emploi et l'autorise à travailler.
El permiso proporciona acceso a los servicios de asistencia social y educativos, y derecho a inscribirse en las listas de demandantes de empleo, con la posibilidad de encontrar trabajo.

Dans cet esprit, le Département de l'éducation assure l'accès aux activités postscolaires selon les modalités suivantes.
De conformidad con lo precedente, el Departamento de Educación facilita el acceso a la educación complementaria del modo siguiente.

S'agissant de la restitution des terres, le Secrétariat à l'agriculture est l'instance qui, d'un point de vue juridique, règle les litiges et assure l'accès à la terre.
En relación al proceso de restitución de la tierra, la Secretaría Agraria es la instancia que jurídicamente debe atender los procesos de resolución de conflictos y verificar el acceso a la tierra.

Chaque État membre désigne un office qui assure l'accès des autorités compétentes au SIS II conformément au présent règlement.
Cada Estado miembro designará una oficina que garantizará del acceso de las autoridades competentes al SIS II, con arreglo al presente Reglamento.

Conformément au mandat constitutionnel qui lui a été donné, le gouvernement finance un système gratuit permettant l'application du caractère obligatoire de l'enseignement et assure l'accès à l'éducation de base à toute la population.
Por mandato constitucional, el Gobierno financia un sistema gratuito que hace posible la obligatoriedad y asegura el acceso a la educación básica a toda la población.

La loi 9/75, du 13 décembre, sur le Service national de santé, assure l'accès universel et gratuit de tous les citoyens aux soins de santé.
La Ley Nº 9/75, de 13 de diciembre, sobre el servicio nacional de salud, garantiza el acceso universal y gratuito de todos los ciudadanos a la atención de salud.

Chaque autorité assure l'accès de l'adopté ou de son représentant à ces informations, avec les conseils appropriés, dans la mesure permise par la loi belge.
Cada autoridad garantiza el acceso del adoptado o de su representante a esas informaciones, con los consejos apropiados, en la medida en que la ley belga lo permite.

Une société fonctionne bien lorsque le gouvernement se montre juste envers les faibles et assure l'accès aux services qui sont indispensables dans la vie de tous les jours.
La sociedad está bien servida con un Gobierno que hace justicia a los débiles y garantiza el acceso a servicios que son esenciales para la vida cotidiana.

L'article 6(3) exige de l'État qu'il assure l'accès aux services publics dans tout le pays et ne laisse pas comme dans le passé, certaines zones totalement à l'écart.
En el artículo 6, párrafo 3, se insta al Estado a asegurar el acceso a los servicios en todo el país, contrariamente a lo que ocurría en el pasado cuando algunas zonas estaban gravemente marginadas.

La protection sociale est une approche de politique sociale cohérente, fondée sur les droits, qui assure l'accès des personnes aux services de base et aux garanties sociales.
La protección social es un enfoque coherente y basado en los derechos de la política social, que garantiza el acceso de las personas a los servicios básicos y a las garantías sociales.

Assure l'accès aux services publics, accorde des exemptions, garantit l'inviolabilité des locaux ainsi que l'immunité du personnel et des biens, etc. et contribue aux frais de fonctionnement.
El gobierno anfitrión prevé o garantiza el acceso a los mecanismos, los servicios públicos, las exenciones, la inviolabilidad de los locales, la inmunidad del personal y los bienes,etc. El país anfitrión también aporta alguna contribución financiera a los gastos de funcionamiento.

Soutienne financièrement les opérations humanitaires, assure l'accès aux victimes dans toutes les zones et facilite l'élargissement des opérations de secours humanitaire.
Mantenga la financiación de las operaciones humanitarias, asegure el acceso a las víctimas en todas las zonas y facilite la ampliación de las operaciones de socorro humanitario.

La Constitution restreint aussi la faculté qu'a le Parlement d'adopter des dispositions sur des motifs acceptables de privation de liberté et assure l'accès à des voies de recours légales en cas de privation de liberté.
La Constitución también restringe la posibilidad de que el Parlamento apruebe disposiciones por motivos aceptables de privación de libertad y garantiza el acceso a la seguridad jurídica en cuanto hace a la privación de libertad.

Le service VictimLINK assure l'accès des femmes aux maisons d'hébergement en transférant les appels directement aux maisons ou en y téléphonant au nom des victimes et en leur avisant que la garde préventive d'une personne prend fin.
VictimLINK asegura el acceso de la mujer a los albergues al transferir directamente las llamadas a esos establecimientos en nombre de la víctima, y notificando a la víctima cuando el agresor es puesto en libertad.

CASTILLERO HOYOS demande quelles mesures ont été prises par le Gouvernement pour donner effet à la législation qui assure l'accès du public à l'information et sensibilise le public à cette législation.
El Sr. CASTILLERO HOYOS pregunta qué iniciativas ha emprendido el Gobierno para dar efecto a la legislación que garantiza el acceso público a la información y para mejorar el conocimiento de dicha legislación por parte el público.

Cette coopération assure l'accès réciproque des entités de recherche des deux parties à leurs activités de recherche-développement et une protection appropriée de la propriété intellectuelle et industrielle pour la durée du cinquième pro gramme-cadre.
Esta cooperación garantiza el acceso recíproco de los institutos de investigación de las dos partes a sus actividades de investigación y desarrollo y una protección adecuada de la propiedad intelec tual e industrial durante el período de tiempo del quinto programa marco.

La Constitution lettone protège le droit de toute personne à l'éducation, et elle dispose que l'état assure l'accès gratuit à l'enseignement élémentaire et secondaire et que l'enseignement élémentaire est obligatoire pour tous section 112.
En la Constitución de Letonia se protege el derecho de todos a la educación y se establece que el Estado garantizará el acceso a la enseñanza elemental y secundaria gratuita y que la enseñanza elemental es obligatoria para todos art. 112.

Pour ce qui est de la santé, notamment de la santé maternelle, et des droits en matière de procréation, la Constitution brésilienne contient des dispositions destinées à protéger les mères célibataires, fixe à quatre mois la durée du congé de maternité et assure l'accès des femmes aux services de planification de la famille.
En lo que respecta a la salud, en particular la salud materna, y los derechos en materia de procreación, la Constitución del Brasil contiene disposiciones orientadas a proteger a las madres solteras; fija en cuatro meses la duración de la licencia por maternidad y asegura el acceso de las mujeres a los servicios de planificación de la familia.

Le principal élément de ce système est l'assurance-maladie publique financée par les impôts dans le cadre de Medicare, qui assure l'accès de tous les patients à des services médicaux et pharmaceutiques subventionnés et à des soins hospitaliers gratuits.
El componente fundamental es público, integrado por un seguro de salud financiado con fondos provenientes de impuestos con arreglo a Medicare77, que proporciona acceso universal a servicios médicos y farmacéuticos subsidiados y tratamiento gratuito en hospitales a pacientes de servicios públicos.

À cette fin, il faut adopter une approche qui valorise une gestion économique responsable et le respect des droits de l'homme, qui soit soucieuse d'équité entre les sexes, assure l'accès aux biens productifs, et satisfasse aux besoins fondamentaux de tous.
Esto requiere un enfoque que valore la gestión económica responsable, respete los derechos humanos, afirme la igualdad entre los sexos, garantice el acceso a los bienes de producción y satisfaga las necesidades humanas básicas.

Par des prestations sociales en espèces ou en nature, comme des pensions, des allocations familiales et des garanties d'emploi, un socle de protection sociale assure l'accès aux services publics de base pour tous et garantit que personne ne vit en-dessous d'un niveau de revenu donné.
Mediante transferencias sociales en dinero o en especie, como pensiones, subsidios familiares y garantías laborales, un nivel mínimo de protección social garantiza el acceso de todos a los servicios básicos y permite que no haya nadie que viva por debajo de un umbral determinado de ingresos.

Comment utiliser "assure l'accès" dans une phrase en Français

Accès aux soins garanti: L assurance-maladie obligatoire selon la LAMal assure l accès de tous à un approvisionnement médical de base de haute qualité, complet et à des prix abordables.

A cette fin, la Région assure l accès gratuit à une formation professionnelle conduisant à un diplôme ou à titre à finalité prof. équivalent au plus au niveau IV et enregistré au RNCP» (art.

Comment utiliser "proporciona acceso, garantiza el acceso, asegura el acceso" dans une phrase en Espagnol

Un sensor secundario de 2MP proporciona acceso a videollamadas.

El hotel proporciona acceso gratuito al gimnasio local.

Actualmente, ACO proporciona acceso digital a 11.

Asimismo, el programa garantiza el acceso a permanente beneficios.

com proporciona acceso a diversas informaciones, servicios, etc.

Asegura el acceso a las herramientas colaborativas que promueven la participación.

Esto asegura el acceso a cualquier cosa cuando utilizas HMA.

Positivecorrelation entre 1998 y proporciona acceso continuo.

000 euros de renta garantiza el acceso de todo el mundo".

no garantiza el acceso permanente e ininterrumpido al sitio www.