Que Veut Dire ASSURER DE L'ENTIÈRE COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aseguro la plena cooperación
• seguridades de la plena cooperación
• la plena cooperación de
• plena cooperación de

Exemples d'utilisation de Assurer de l'entière coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

Je puis l'assurer de l'entière coopération de ma délégation.
Le prometo la plena cooperación de mi delegación.

Je lui adresse tous mes voeux de succès et veux l'assurer de l'entière coopération de ma délégation.
Le deseo toda clase de éxitos y le garantizo la plena colaboración de mi delegación.

Je puis vous assurer de l'entière coopération de ma délégation.
Le brindo la plena cooperación de mi delegación.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, premièrement, je voudrais vous souhaiter la bienvenue pour votre premier jour de travail et vous assurer de l'entière coopération de notre groupe.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar me gustaría darles la bienvenida en su primer día de trabajo y comunicarles que cuentan con la total colaboración de nuestro grupo.

Je puis vous assurer de l'entière coopération de la délégation finlandaise.
Le aseguro la plena cooperación de mi delegación.

Au moment où vous entreprenez votre mission, Monsieur l'Ambassadeur, je veux vous assurer de l'entière coopération du Saint-Siège dans l'accomplissement de vos devoirs.
Al iniciar su misión, Señor Embajador, le quiero asegurar la completa cooperación de la Santa Sede para el cumplimiento de sus deberes.

Je tiens à les assurer de l'entière coopération de la délégation finlandaise dans leurs tâches exigeantes.
Les brindo a todos ellos la plena cooperación de la delegación de Finlandia en el desempeño de sus absorbentes tareas.

Au nom du Groupe africain, je voudrais tendre la main à M. Treki et l'assurer de l'entière coopération du Groupe dans ses activités quotidiennes.
En nombre del Grupo de Estados de África, quisiera ayudar al Sr. Treki y darle garantías de la plena cooperación del Grupo en el desempeño de sus funciones cotidianas.

Je peux vous assurer de l'entière coopération de ma délégation lorsqu'il s'agira d'aborder les impressionnantes questions de procédure qui vous attendent.
Le aseguro la plena cooperación de mi delegación para hacer frente a las tremendas cuestiones de procedimiento de que habrá de ocuparse la Presidencia.

Kafando(Burkina Faso): Je voudrais tout d'abord, au nom de mon pays, féliciter M. Han de son élection à la présidence de l'Assemblée générale et l'assurer de l'entière coopération de ma délégation.
Sr. Kafando(Burkina Faso)(habla en francés): Ante todo quisiera, en nombre de mi país, felicitar al Sr. Han por haber sido elegido para presidir la Asamblea General y garantizarle la plena cooperación de mi delegación.

Je peux les assurer de l'entière coopération de ma délégation.
Puedo darles seguridades de la plena cooperación de mi delegación.

REIMAA(Finlande)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, qu'il me soit tout d'abord permis de vous féliciter de votre accession à la présidence et de vous assurer de l'entière coopération de ma délégation.
Sr. REIMAA(Finlandia)[traducido del inglés]: Permítame, señor Presidente, que comience mi intervención felicitándole por haber asumido la Presidencia y dándole seguridades de la plena cooperación de mi delegación.

Je tiens en outre à vous assurer de l'entière coopération et du plein appui de la délégation norvégienne.
Puede usted contar con la plena colaboración y apoyo de mi delegación.

À cet égard, je voudrais adresser mes sincères félicitations à Mme Michelle Bachelet pour sa nomination à la tête de ONU-Femmes et l'assurer de l'entière coopération des autorités ivoiriennes dans l'accomplissement de sa mission.
En ese sentido, deseo felicitar sinceramente a la Sra. Michelle Bachelet por haber sido nombrada jefa de ONU-Mujeres y asegurarle que contará con la plena cooperación de las autoridades de Côte d'Ivoire en el cumplimiento de su mandato.

Vous souhaitant tout le succès possible dans l'accomplissement de votre tâche, laquelle, comme c'est toujours le cas au début de chaque session annuelle de la Conférence, est à la fois difficile et urgente, je veux vous assurer de l'entière coopération de ma délégation et de mon soutien personnel.
Al tiempo que le deseo toda clase de éxitos en el desempeño de su mandato que, como de costumbre, en la fase inicial de todos los períodos de sesiones de la Conferencia de Desarme, es difícil y urgente, le aseguro la plena cooperación de mi delegación y mi apoyo personal.

MAIOLINI(Italie)(traduit de l'anglais): Monsieur le Président, puisque c'est la première fois que je prends la parole depuis votre accession à la présidence, permettez-moi de commencer par vous féliciter et vous assurer de l'entière coopération de la délégation italienne à l'accomplissement de vos hautes tâches.
Sr. MAIOLINI(Italia)[traducido del inglés]: Señor Presidente, dado que ésta es la primera vez que hago uso de la palabra desde que usted asumió la Presidencia, permítame ante todo que le felicite y le brinde la plena cooperación de mi delegación en el desempeño de sus altas responsabilidades.

LAFER(Brésil)(traduit de l'anglais): Puisque c'est la première fois que je prends la parole depuis votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement, permettez-moi de vous féliciter chaleureusement et de vous assurer de l'entière coopération de la délégation brésilienne dans l'exercice de vos exigeantes fonctions.
Sr. LAFER(Brasil)[traducido del inglés]: Dado que esta es la primera vez que intervengo desde que usted se hiciera cargo de la Presidencia de la Conferencia de Desarme, permítame felicitarle y prometerle la plena cooperación de la delegación del Brasil en el desempeño de sus difíciles funciones.

Soyez assuré de l'entière coopération de ma délégation.
Puede usted contar con la total colaboración de mi delegación.

Soyez assuré de l'entière coopération de ma délégation.
Puede contar con la plena cooperación de mi delegación.

Je l'assure de l'entière coopération de ma délégation dans son travail.
Le garantizo la plena cooperación de mi delegación en sus tareas.

Je vous souhaite de réussir dans ces tâches des plus exigeantes et vous assure de l'entière coopération de ma délégation.
Le deseo muchos éxitos en su difícil tarea y le brindo la plena cooperación de mi delegación.

Nous leur adressons nos sincères félicitations et les assurons de l'entière coopération de la délégation algérienne.
Les expresamos nuestras sinceras felicitaciones y les garantizamos la entera colaboración de la delegación de Argelia.

Je vous souhaite bonne chance et vous assure de l'entière coopération de ma délégation dans l'accomplissement de votre tâche.
Le deseo éxito y le garantizo la plena cooperación de mi delegación en el desempeño de sus tareas.

Soyez assurée de l'entière coopération de la délégation brésilienne au cours de nos délibérations.
Tenga la seguridad de la plena cooperación de la delegación del Brasil en el transcurso de nuestras deliberaciones.

Je réitère l'expression de ma confiance dans vos talents de chef et vous assure de l'entière coopération de la délégation japonaise.
Reitero mi confianza en su competente dirección y le garantizo la plena colaboración de la delegación del Japón.

Je vous souhaite le plein succès dans votre mission et vous assure de l'entière coopération de ma délégation.
Le deseo éxito en esta misión y le garantizo la plena cooperación de mi delegación.

Je lui adresse tous mes voeux de succès dans l'accomplissement de sa tâche et l'assure de l'entière coopération du Malawi.
Le deseo éxito en el desempeño de su mandato y le garantizo la total colaboración de Malawi.

EN Je voudrais que le commissaire nous dise s'il est assuré de l'entière coopération entre les 27 États membres en matière d'échange d'informations entre les forces de police.
Me gustaría que el Comisario indicara si está obteniendo una cooperación total entre los 27 Estados miembros en relación al intercambio de información entre las fuerzas policiales.

J'associe à ces félicitations les membres du Bureau et les assure de l'entière coopération du Bureau des affaires de désarmement tout au long des travaux de la Commission.
Deseo dar igualmente las gracias a los miembros de la Mesa y asegurarles la plena cooperación de la Oficina de Asuntos de Desarme a lo largo de la labor de la Comisión.

Je l'assure de l'entière coopération et de l'appui total de ma délégation et j'exprime l'espoir sincère de pouvoir l'accueillir au Viet Nam dans le courant de l'année prochaine.
Les garantizo toda la cooperación y todo el apoyo de mi delegación, y espero sinceramente poder darle alguna vez una cálida bienvenida a Viet Nam.