Que Veut Dire ATOMIQUE ET DE L'ORGANISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• atómica y la organización
• atómica y de la organización

Exemples d'utilisation de Atomique et de l'organisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est également membre actif de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
Además, Noruega es miembro activo del Organismo Internacional de Energía Atómica y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

À ce jour, le Secrétaire général a reçu 13 rapports de gouvernements, ainsi que des réponses de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation mondiale de la Santé.
Hasta ahora, el Secretario General ha recibido 13 informes de gobiernos, además de las respuestas del Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Mundial de la Salud.

Les débats auxquels ont participé des représentants de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC) ont été dirigés par M. Bruno Pellaud Suisse.
Las deliberaciones, en las que participaron representantes del Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, fueron guiadas por el Sr. Bruno Pellaud de Suiza.

Toute décision à cet égard devrait prendre en compte les diverses compétences et les travaux en cours de la Conférence du désarmement, de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation maritime internationale.
Toda decisión al respecto tendrá que tener en cuenta las distintas competencias y el trabajo en curso en la Conferencia de Desarme, el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Marítima Internacional.

La Chine appuie les efforts de l'Organisation des Nations Unies, de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques dans la stratégie visant à éviter que des terroristes ne puissent acquérir des armes de destruction massive.
China apoya los empeños de las Naciones Unidas, el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas para impedir que terroristas adquieran armas de destrucción en masa.

À ce jour, le Secrétaire général a reçu 17 rapports de gouvernements, de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation mondiale de la Santé.
Hasta ahora, el Secretario General ha recibido 17 informes de gobiernos y del Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Mundial de la Salud.

Prenant note de la recommandation de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation mondiale de la santé tendant à ce que le Comité scientifique garde les fonctions et le rôle indépendant qui sont actuellement les siens, y compris en ce qui concerne les modalités d'établissement de ses rapports.
Tomando nota de la recomendación del Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Mundial de la Salud de que la Asamblea General mantenga las actuales funciones y la independencia del Comité Científico, así como las disposiciones en vigor para la presentación de informes.

Dans ce contexte, nous réaffirmons le rôle de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
En este contexto, reafirmamos el papel del Organismo Internacional de Energía Atómica y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Lettre datée du 25 mars 1993, adressée au Secrétaire général par le représentant permanent adjoint de la Mission permanente de la Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Vienne, de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel.
Carta de fecha 25 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente suplente de la Misión Permanente de Yugoslavia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.

Au Forum sur Tchernobyl, des experts de la santé et de l'environnement, sous la direction compétente de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation mondiale de la santé, ont constaté que, par rapport aux craintes, la prévalence du cancer de la thyroïde parmi les populations touchées n'était pas aussi élevée.
En el Foro sobre Chernobyl, expertos en salud y en medio ambiente, bajo el cabal liderazgo del Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Mundial de la Salud, han determinado que el índice de cáncer de tiroides entre las poblaciones afectadas no es tan elevado como se temía.

Il y a environ deux mois, le dirigeant de la Libye était convenu de mettre fin à ses programmes d'armement nucléaire et chimique, de ne pas entreprendre de programme d'armement biologique et d'autoriser des inspections complètes de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
Hace aproximadamente dos meses, el dirigente de Libia convino voluntariamente en poner fin a sus programas de armas nucleares y químicas, en no tratar de obtener armas biológicas, y en permitir la realización de inspecciones minuciosas por parte del Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

À la trente-huitième réunion de ces représentants, tenue en octobre 2007 sous les auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, le BSCI a siégé dans plusieurs groupes de discussion et a présidé le groupe de travail sur les comités d'audit.
En la 38ª reunión de esos representantes, copatrocinada por el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en octubre de 2007, la OSSI participó en varios grupos de expertos y presidió el grupo de trabajo del comité de auditoría.

A la même séance, la Commission a examiné une lettre datée du 25 mars 1993 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent adjoint de la Mission permanente de la Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Vienne, de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel E/CN.6/1993/17.
Asimismo en esa sesión, la Comisión examinó una carta de fecha 25 de marzo de 1993 dirigida a el Secretario General por el Representante Permanente Suplente de la Misión Permanente de Yugoslavia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial E/CN.6/1993/17.

Les États devraient entretenir un dialogue et poursuivre des consultations, sous les auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation maritime internationale, en vue d'instaurer une meilleure compréhension mutuelle, une plus grande confiance et des communications plus étroites au sujet du transport maritime sans danger des matières radioactives.
Los Estados deberían mantener el diálogo y celebrar consultas, en particular bajo los auspicios de el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Marítima Internacional para contribuir a el entendimiento mutuo, fomentar la confianza y mejorar las comunicaciones en lo que respecta a el transporte marítimo de materiales radiactivos en condiciones de seguridad.

La Malaisie a de plus participé à l'examen de conventions sur le sujet dans le cadre de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation maritime internationale.
Malasia participó además en la revisión de los convenios conexos dentro del marco del Organismo Internacional de Energía Atómica y de la Organización Marítima Internacional.

Les États devraient poursuivre le dialogue et les consultations, en particulier sous les auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation maritime internationale, afin de mieux se comprendre mutuellement, de renforcer la confiance et d'améliorer les communications sur la sécurité du transport par mer des matières radioactives.
Los Estados deben mantener el diálogo y las consultas, en particular bajo los auspicios del Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Marítima Internacional, con el fin de mejorar la comprensión mutua, fomentar la confianza y mejorar las comunicaciones en relación con el transporte marítimo seguro de materiales radiactivos.

Il réunit périodiquement les chefs de secrétariat des institutions spécialisées des fonds et des programmes des Nations Unies, de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation mondiale du commerce sous la présidence du Secrétaire général de l'ONU.
La Junta reúne periódicamente a los jefes ejecutivos de los organismos especializados, fondos y programas de las Naciones Unidas, el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Mundial del Comercio, bajo la presidencia del Secretario General de las Naciones Unidas.

Les États devraient poursuivre le dialogue et les consultations, en particulier sous les auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation maritime internationale, afin d'améliorer la compréhension mutuelle, de renforcer la confiance et d'améliorer les communications pour la sécurité du transport par mer des matières radioactives.
Los Estados deben mantener el diálogo y las consultas, en particular con los auspicios del Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Marítima Internacional, al objeto de mejorar la comprensión mutua, el fomento de la confianza y el mejoramiento de las comunicaciones en relación con el transporte marítimo seguro de material radiactivo.

Les représentants de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, du Programme des Nations Unies pour le développement, de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, ainsi que des membres du Sous-Groupe sur l'énergie, ont participé au dialogue.
Participaron en el diálogo representantes de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, así como miembros del Subgrupo sobre la Energía.

Enfin, la Pologne souhaite appeler l'attention sur sa participation active aux activités de coopération internationale en faveur de l'utilisation pacifique de l'énergie atomique dans le cadre de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire de Genève, qui est le principal centre mondial d'étude de la physique des particules, ainsi que de l'Institut unifié de recherche nucléaire de Doubna Fédération de Russie.
Por último, Polonia desea también recalcar su participación activa en la cooperación internacional en apoyo del uso de la energía atómica con fines pacíficos en el seno del Organismo Internacional de Energía Atómica y de la Organización Europea de Investigaciones Nucleares de Ginebra, que es el centro físico de partículas más grande del mundo, así como del Instituto Conjunto de Investigaciones Nucleares de Dubna, Federación de Rusia.

S'agissant de la question de la vérification et des mesures d'application relatives aux armes de destruction massive, la Malaisie partage les vues de nombreux pays selon lesquelles les mécanismes multilatéraux actuels fondés sur des traités, tels ceux relevant de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, peuvent être renforcés sans recourir à d'autres moyens, comme celui d'en appeler au Conseil de sécurité.
En lo que respecta a la verificación y la imposición de las disposiciones relativas a las armas de destrucción en masa, Malasia comparte la opinión de muchos Estados de que existen mecanismos multilaterales creados en virtud de tratados, como el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, que es necesario fortalecer sin recurrir a otros medios, como el llamamiento para que se adopten medidas por conducto de el Consejo de Seguridad.

À l'instar des sessions précédentes, des observateurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques étaient présents.
Como en ocasiones anteriores, asistieron a la sesión observadores del Organismo Internacional de Energía Atómica y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Ambassadeur en Autriche et Représentant permanent auprès de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel.
Embajador en Austria; Representante Permanente ante el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.

Comme lors des sessions précédentes, des observateurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques étaient présents.
Como en ocasiones anteriores, asistieron al período de sesiones observadores del Organismo Internacional de Energía Atómica y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

A Y compris la contribution de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires aux services de conférence unifiés.
A Incluye la parte correspondiente a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares en los servicios de conferencias unificados.

La Grande Jamahiriya est partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, à la Convention sur les armes chimiques et à la Convention sur les armes biologiques. Elle est membre de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et participe activement aux efforts ininterrompus visant à renforcer l'application de la Convention sur les armes biologiques.
La Gran Jamahiriya es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, la Convención sobre las armas químicas y la Convención sobre las armas biológicas, es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y participa activamente en los continuos esfuerzos por reforzar la aplicación de la Convención sobre las armas biológicas.

Le projet de résolution, tout en reconnaissant le droit à la liberté de navigation conformément au droit international, note que les États devraient poursuivre le dialogue et les consultations, en particulier sous les auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Organisation maritime internationale, afin d'améliorer la compréhension mutuelle, de renforcer la confiance et de développer la communication pour la sécurité du transport par mer des matières radioactives.
En el proyecto de resolución, además de reconocer se el derecho a la libertad de navegación de conformidad con el derecho internacional, se señala que los Estados deben mantener el diálogo y las consultas, en particular bajo los auspicios de el Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización Marítima Internacional, con el fin de mejorar la comprensión mutua, fomentar la confianza y aumentar la comunicación en relación con el transporte marítimo de materiales radiactivos en condiciones de seguridad.

Enfin, je voudrais réaffirmer le rôle de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
Por último, quisiera reafirmar el papel del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Elle est également membre de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques établie à La Haye.
También es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, que tiene su sede en La Haya.