Exemples d'utilisation de Au cours de ces périodes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Au cours de ces périodes, le bar sert des cocktails et des tapas.
L'armée libanaise a, pour sa part,renforcé les contrôles et les fouilles de véhicules au cours de ces périodes.
Las Fuerzas Armadas del Líbanotambién intensificaron los controles y registros de vehículos durante este período.Au cours de ces périodes de privation de liberté, les détenus n'ont pas accès à un avocat.
En el transcurso de esos períodos Vous pouvez également poser des questions sur l'entretien quia été fait au cours de ces périodes et de son kilométrage ainsi.
También puede preguntar sobre elmantenimiento que se ha hecho durante estos períodos y su millaje también.Au cours de ces périodes, des administrateurs de rang P-3 ou P-2 ont assumé les fonctions de directeur chargé de l'Institut.
Durante estos períodos, un funcionario del cuadro orgánico de la categoría P-3 o P-2 sirvió de Oficial Encargado.Il existe de nombreuses biographies telles que parler du social,de configuration politique au cours de ces périodes.
Existen numerosas biografías Au cours de ces périodes, le muscle cardiaque en oxygène demande plus de sang que les artères coronaires rétrécies peut fournir.
Durante estos períodos, el músculo cardíaco necesita más oxígeno en la sangre que el estrechamiento de las arterias coronarias puede ofrecer.Tout déficit de trésorerie excédentaire enregistré au cours de ces périodes sera partagé proportionnellement entre les porteurs d'actions classe A de SCACS.
Cualquier exceso de déficit durante estos periodos será compartido proporcionalmente entre los accionistas clase A de CSALP.Au cours de ces périodes, attentivement exercices prescrits est toujours important de maintenir le tonus musculaire et l'amplitude des mouvements dans les articulations.
Durante estos períodos, cuidadosamente el ejercicio prescrito sigue siendo importante para mantener el tono muscular y la amplitud de movimiento en las articulaciones.Dépôt sur les réservations pour des séjours au cours de ces périodes nécessitent un supplément de 42%.* Pas de retour sur cacellation ou de non-présentation.
Depósito de reservas para estancias durante estos períodos requieren un extra del 42%.* No depositar el rendimiento de las cacellation, o de no presentarse.Au cours de ces périodes, les actes de violence interethniques ont été accompagnés d'une série d'actes de violence dans la partie nord de la ville.
En esos períodos, los incidentes de violencia interétnica se vieron acompañados por disturbios reiterados del orden público Ma cachette fils massifs est un testament à celle. Heureusement, Il ya plusieurs façons faciles pourmaîtriser l'engin passera au cours de ces périodes lorsque l'argent est un peu serré.
Mi escondite masiva del hilado es un testimonio de. Por suerte, Hay muchas maneras fáciles parafrenar la nave gastos durante esos tiempos cuando dinero se pone un poco apretado.Au cours de ces périodes, environ 16 000 emplois sont créés chaque année, mais la recherche de l'emploi et les interventions en question ont relevé davantage d'initiatives spontanées que de plans organisés.
Aunque hubo durante ese periodo unos 16 000 nuevos empleos al año, la búsqueda de empleo y las intervenciones fueron más espontáneas que parte de un objetivo planificado.J'ajouterai que le message que nous devons adresser aux peuples qui nous rejoignent est un message de solidarité, un messagede compréhension pour tout ce qu'ils ont subi au cours de ces périodes d'oppression.
Añadiría que el mensaje que debemos enviar a los pueblos que se nos unen es un mensaje de solidaridad,de comprensión de todo lo que han sufrido durante estos períodos de opresión.Le Comité conclut que ni l'octroi temporaire d'un congé dans les foyers,ni les primes de 15% versées au cours de ces périodes ne résultaient directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
El Grupo considera que ni la política temporal de visitas a los países de origen niel 15% de extras pagados durante estos períodos fueron directamente causados por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.Au cours de ces périodes, les centres de pouvoir et les contrôleurs physiques entretinrent l'évolution ultérieure de l'énergie depuis le stade ultimatonique jusqu'à l'organisation atomique de la matière en passant par les stades électroniques.
Durante esos tiempos, los centros del poder y los controladores físicos fomentaron la evolución posterior de la energía desde la etapa ultimatónica, a través de las etapas electrónicas hasta la organización de la materia atómica.Néanmoins, les fluctuations de la croissance dans les pays en développement au cours de ces périodes ont été souvent dictées par le dynamisme de la croissance dans les pays développés et l'instabilité produite par ces pays.
No obstante, las fluctuaciones del crecimiento del mundo en desarrollo durante esos períodos han estado muy influenciadas por el dinamismo del crecimiento y los episodios de inestabilidad iniciados en los países desarrollados.Au cours de ces périodes, les décisions les plus importantes ont été l'approbation du« Rapport Delors», étape préalable au Traité de l'Union européenne ou de Maastricht de 1992(première présidence), et la désignation de l'euro comme monnaie européenne seconde présidence.
En estos períodos las decisiones más importantes fueron la aprobación del"Informe Delors" que fue el paso previo al Tratado de la Unión Europea o de Maastricht de 1992(durante la primera presidencia), mientras que Les lignes directrices reconnaissent que les normes plus strictes proposées par l'OMS seraient enfreintes dans certaines circonstances, notamment en cas de fortes pluies, et comprennent la possibilité de ne pasprendre les échantillons en considération au cours de ces périodes, à condition que les mesures de gestion soient en place pour protéger les baigneurs.
Las directrices reconocen que las normas más estrictas propuestas por la OMS podrían incumplirse en determinadas circunstancias, por ejemplo en caso de lluvias torrenciales,e incluir una autorización para descontar muestras durante estos períodos, siempre que se adopten medidas de gestión para proteger a los bañistas.Néanmoins, les décisions prises au cours de ces périodes affectent concrètement la vie des femmes et des filles, il est donc temps de reconnaître le rôle et le pouvoir des femmes dans le processus de paix et dans l'avenir des pays post-conflit.
Sin embargo, las decisiones tomadas durante estos procesos afectan a mujeres y niñas de forma concreta, así que ya es tiempo de reconocer el rol y la responsabilidad de las mujeres en los procesos de paz y en la construcción de países post-conflicto.Les femmes sont trop souvent négligés et ignorés et leurs opinions et leurs voix sont mis de côté. Néanmoins,les décisions prises au cours de ces périodes affectent concrètement la vie des femmes et des filles, il est donc temps de reconnaître le rôle et le pouvoir des femmes dans le processus de paix et dans l'avenir des pays post… Voir plus.
Las mujeres son demasiadas veces ignoradas y apartadas, también sus voces y opiniones. Sin embargo,las decisiones tomadas durante estos procesos afectan a mujeres y niñas de forma concreta, así que ya es tiempo de reconocer el rol y la responsabilidad de las mujeres en los procesos de paz y en la construcción de países post-… Leer más.Au cours de ces périodes sombres de son histoire, le peuple lao, composé de l'ensemble des groupes ethniques, a été exploité par les envahisseurs étrangers, il a perdu son indépendance nationale et a été spolié du droit de diriger le pays. Le peuple lao a été privé de ses droits et de la possibilité de participer à la vie politique du pays.
En esos períodos amargos de su historia, todos los grupos étnicos que forman el pueblo lao fueron explotados por los invasores extranjeros, perdieron la independencia nacional y el derecho a ser los dueños del país; fueron privados de sus derechos y de la oportunidad de participar Au cours de cette période, les colonies américaines ont commencé à émettre leur propre argent.
Durante este perнodo las colonias comenzaron a emitir su propio dinero.Au cours de cette période, l'histoire tombe littéralement des genoux de Dieu.
Au cours de cette période, M. Jagan s'est montré indomptable.
Au cours de cette période, trois Présidents se sont succédés.
En este periodo de tiempo ha habido tres presidentes.Au cours de cette période, les appareils de combat ont effectué 145 heures de vol environ.
Durante el período los aviones de combate realizaron aproximadamente 145 horas de vuelo.Au cours de cette période de l'année, les domine d'eau douce.
Au cours de cette période, elle a produit environ 950 000 barils.
Durante ese período de cinco meses, la KUFPEC produjo aproximadamente 950.000 barriles C'est au cours de cette période qu'il parle explicitement de Liguori.
