Que Veut Dire AU RAPPORT FINAL DU GROUPE D'EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• al informe final de el grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Au rapport final du groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Principaux éléments de la réponse au rapport final du Groupe d'experts.
Elementos principales de la respuesta al informe final del Grupo de Expertos.

Suite au rapport final du Groupe d'experts présenté en décembre 2012, le Ministère des ressources foncières, des mines et de l'énergie a entrepris une enquête complète sur toutes les zones aurifères.
Tras la presentación del informe final del Grupo en diciembre de 2012, el Ministerio de Tierras, Minas y Energía emprendió un amplio estudio de todas las zonas de extracción de oro.

Le Gouvernement ougandais est en train de préparer une réponse détaillée au rapport final du Groupe d'experts de l'ONU qui sera remise au Conseil de sécurité de l'ONU la semaine prochaine.
El Gobierno de Uganda está preparando una respuesta detallada al informe final del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas, que se presentará al Consejo de Seguridad en el curso de la próxima semana.

Le 7 février 2006, le Comité a reçu une communication du Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies, où figurait la réponse du Gouvernement soudanais au rapport final du Groupe d'experts.
El 7 de febrero, el Comité recibió una comunicación del Encargado de Negocios interino de la Misión del Sudán, en la que figuraba la respuesta del Gobierno del Sudán al informe final del Grupo de Expertos.

J'ai l'honneur de me référer au rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo S/2002/1146.
Tengo el honor de hacer referencia al informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo S/2002/1146.

Nous nous attendions à ce que la réponse de l'Ouganda, distribuée comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/2014/27, soit annexée au Rapport final du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo.
Esperábamos que la respuesta de Uganda, que fue distribuida como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/2014/27, se adjuntara como anexo al informe final del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo.

J'ai l'honneur de me référer au Rapport final du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo dont nous croyons comprendre qu'il a été publié comme document du Conseil de sécurité sous la cote S/2014/42.
Tengo el honor de referirme al informe final del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo, que entendemos que ha sido publicado como documento del Consejo de Seguridad con la signatura S/2014/42.

Le 15 avril 2010, le Comité a reçu une communication du Représentant spécial du Secrétaire général pour le Libéria transmettant la réaction officielle du Gouvernement libérien au Rapport final du Groupe d'experts sur le Libéria S/2009/640.
El 15 de abril de 2010, el Comité recibió una comunicación del Representante Especial del Secretario General para Liberia en la que se le remitía la reacción oficial del Gobierno de Liberia al informe final del Grupo de Expertos sobre Liberia S/2009/640.

Déclaration du Gouvernement rwandais relative au rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo.
Declaración del Gobierno de Rwanda sobre el informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo.

Dans une réponse datée du 17 octobre, le Président du Comité a rendu compte au Président du Conseil de sécurité de la suite qui était donnée à la demande d'informations relatives au rapport final du Groupe d'experts pour 2008 S/2008/647.
En su respuesta de fecha 17 de octubre de 2011, el Presidente del Comité informó al Presidente del Consejo de Seguridad de las gestiones que se realizaban en respuesta a una solicitud de determinada información original relacionada con el informe final de 2008 del Grupo de Expertos S/2008/647.

J'ai l'honneur de me référer au rapport final du Groupe d'experts concernant l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo, en date du 23 octobre 2003 voir S/2003/1027.
Deseo referirme al informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo, de 23 de octubre de 2003 véase S/2003/1027.

Lors de consultations plénières, le Conseil a également entendu un exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533(2004) concernant la République démocratique du Congo, l'Ambassadeur Agshin Mehdiyev, consacré, notamment, au rapport final du Groupe d'experts et aux recommandations qu'il contient.
En las consultas del pleno, también informó al Consejo el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1533(2004) relativa a la República Democrática del Congo, Embajador Agshin Mehdiyev, quien se refirió, entre otras cosas, al informe final del Grupo de Expertos y sus recomendaciones.

Réponse du Gouvernement de la République de l'Ouganda au rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo.
Respuesta del Gobierno de la República de Uganda al informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte révisé de la réaction du Gouvernement rwandais(voir annexe) au rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illicite des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo S/2003/1027, annexe.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle una copia actualizada de la reacción del Gobierno de Rwanda(véase el anexo) ante el informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo S/2003/1027, anexo.

À l'issue de la présentation du rapport, plusieurs membres du Conseil ont fait référence au rapport final du Groupe d'experts, en notant qu'ils espéraient que le Comité continuerait de l'examiner dans un esprit constructif, de sorte qu'un consensus puisse être dégagé concernant les recommandations.
Tras la presentación del informe, algunos miembros del Consejo hicieron referencia al informe final del Grupo de Expertos y señalaron que esperaban que el Comité continuara considerándolo de manera constructiva para llegar a un consenso sobre las recomendaciones.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de transmettre la réponse, datée du 1er novembre 2002, du Gouvernement ougandais au rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo voir annexe.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitir adjunta una respuesta del Gobierno de Uganda de fecha 1° de noviembre de 2002 al informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo véase el anexo.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la déclaration et la réponse du Gouvernement rwandais au rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo voir annexe.
Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración y la respuesta del Gobierno de Rwanda al informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo véase el anexo.

La liste révisée a été incorporée au rapport final du groupe spécial d'experts(A/AC.105/873, annexe I). On trouvera ci-après un bref résumé des activités, qui ont ensuite été modifiées et approuvées par le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique à sa cinquantième session.
La lista revisada fue incluida en el informe final del grupo especial de expertos(A/AC.105/873, anexo I). A continuación se presenta un breve resumen de las actividades, que la Comisión enmendó e hizo suyas posteriormente en su 50º período de sesiones.

Elle l'a également prié de décrire brièvement la situation au Darfour en attendant que le rapport final du groupe d'experts sur le Darfour soit bientôt rendu public.
La oradora pide igualmente que se describa sucintamente la situación en Darfur antes de que se presente el informe final del Grupo de expertos sobre Darfur, que se publicará próximamente.

Pour une analyse plus détaillée de la situation des droits de l'homme en Afrique du Sud, il convient de se reporter au rapport final du Groupe spécial d'experts sur l'Afrique du Sud E/CN.4/1995/23.
Para un análisis más detallado de la situación de los derechos humanos en Sudáfrica, se hace referencia al informe final del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional E/CN.4/1995/23.

Sous couvert d'une lettre datée du 23 octobre 2003(S/2003/1027), j'ai fait tenir au Président du Conseil de sécurité le rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo.
En carta de fecha 23 de octubre de 2003(S/2003/1027), transmití al Presidente del Consejo de Seguridad el informe final del Grupo de Expertos encargados de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo.

Le 21 novembre, lors d'une séance de consultations, le Président du Comité a présenté au Conseil de sécurité un exposé sur le rapport final du Groupe d'experts, puis il l'a informé des principaux éléments du débat que le Comité a tenu à ce sujet à sa réunion du 12 novembre.
El 21 de noviembre, el Presidente del Comité informó al Consejo de Seguridad durante las consultas oficiosas sobre el informe final del Grupo de Expertos y puso de relieve los aspectos más destacados de las deliberaciones del Comité durante su reunión del 12 de noviembre.

Sur instructions de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une déclaration datée du 23 octobre 2002, publiée par le Gouvernement ougandais(voir annexe) au sujet du rapport final du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres formes de richesse de la République démocratique du Congo S/2002/1146, annexe.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitir adjunta una declaración del Gobierno de Uganda de fecha 23 de octubre de 2002(véase el anexo), acerca del informe final del Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo S/2002/1146, anexo.

Comme suite à l'examen du rapport mis à jour du Groupe d'experts(A/HRC/6/7) auquel il a procédé au cours de la première partie de sa sixième session, le Conseil sera saisi, à la reprise de cette session du rapport final du Groupe d'experts A/HRC/6/19.
Tras las deliberaciones mantenidas en la primera parte de su sexto período de sesiones del Consejo acerca del informe actualizado del grupo de expertos(A/HRC/6/7), el Consejo tendrá ante sí el informe final del grupo de expertos(A/HRC/6/19) en la continuación de su sexto período de sesiones.

Le Président présentera au Comité le rapport final du Groupe d'experts, qui porte la cote ICCD/COP(8)/CST/2.
El Presidente presentará al CCT el informe final del Grupo de Expertos; este informe figura en el documento ICCD/COP(8)/CST/2.

Lors des consultations du 28 mai, la coordonnatrice du Groupe d'experts a présenté au Comité le rapport final du Groupe pour 2013 S/2013/331.
Durante las consultas oficiosas celebradas el 28 de mayo, la Coordinadora del Grupo de Expertos hizo una presentación al Comité sobre el informe final del Grupo correspondiente a 2013 S/2013/331.

Et les dispositions connexes du Document final de la troisième Conférence d'examen, le rapport final du Groupe spécial d'experts gouvernementaux, et le rapport final de la Conférence spéciale des États parties à la Convention, tenue du 19 au 30 septembre 1994 BWC/SPCONF/1.
Y las disposiciones conexas del Documento Final de la Tercera Conferencia de examen, el informe final del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales y el informe final de la Conferencia Especial de los Estados partes en la Convención, celebrada del 19 al 30 de septiembre de 1994 EWC/SPCONF/1.

Et les dispositions connexes du Document final de la troisième Conférence d'examen, le rapport final du Groupe spécial d'experts gouvernementaux, et le rapport final de la Conférence spéciale des États parties à la Convention, tenue du 9 au 30 septembre 1994 Voir BWC/SPCONF/L.4.
Y las disposiciones conexas del Documento Final de la Tercera Conferencia de examen1, el informe final del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales y el informe final de la Conferencia Especial de los Estados partes en la Convención, celebrada del 9 al 30 de septiembre de 1994Véase BWC/SP/CONF/L.4.

Rappelant les dispositions de la Convention ayant trait à la coopération scientifique et technique et les dispositions connexes du Document final de la troisième Conférence d'examen, le rapport final du Groupe spécial d'experts gouvernementaux, et le rapport final de la Conférence spéciale des États parties à la Convention, tenue du 19 au 30 septembre 1994.
Recordando las disposiciones de la Convención relativas a la cooperación en las esferas científica y tecnológica y las disposiciones conexas del Documento Final de la Tercera Conferencia de Examen, el informe final del Grupo ad hoc de expertos gubernamentales y el informe final de la Conferencia Especial de los Estados Partes en la Convención, celebrada del 19 al 30 de septiembre de 1994.

À la quarante-neuvième session du Comité, le représentant de la Roumanie a présenté, au nom du groupe spécial d'experts, le rapport final du groupe A/AC.105/873.
En el 49º período de sesiones de la Comisión, el representante de Rumania presentó, en nombre del grupo especial de expertos, el informe final del grupo A/AC.105/873.