Que Veut Dire AUCUN AUTRE GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ningún otro grupo

Exemples d'utilisation de Aucun autre groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Si je puis ajouter, à aucun autre groupe prônant la haine, ok?
¿y a ningún otro grupo de odio, verdad?

Aucun autre groupe n'a posé de bombes en Grande-Bretagne en 1973.
No había otros grupos políticos poniendo bombas en Inglaterra en 1973.

Ils ne ressemblent à aucun autre groupe et sont audacieux et innovants.
No hay ninguna otra banda que se les parezca porque son atrevidos e innovadores.

Aucun autre groupe de réfugiés de notre époque n'a subi une épreuve aussi longue.
Ningún otro grupo de refugiados de la época moderna ha sufrido durante tanto tiempo.

Il n'a aucun lien avec le SARV ni avec aucun autre groupe terroriste.
Abdul Hussain no tiene conexión con el SARV ni con ningún otro grupo terrorista.

Aucun autre groupe au monde n'aurait pu faire ce que ton équipe a fait en quelques heures.
Ningún otro grupo en el mundo pudo haber logrado lo que tu equipo consiguió en cuestión de horas.

De nombreuses violations des droits de l'homme affectent ces personnes plus qu'aucun autre groupe.
Muchas violaciones a los Derechos Humanos afectan a estas personas más que a cualquier otro grupo.

Aucun autre groupe politique, socialiste, communiste, anarchiste ou militariste était disposé à faire de même.
Ningún otro grupo político, socialista, comunista, anarquista o militar estaba dispuesto a ello.

Leur statut de réfugiés est passé d'une génération à l'autre plus longtemps que pour aucun autre groupe de réfugiés.
Su condición de refugiados ha sido traspasada de una generación a la siguiente, durante más tiempo que en ningún otro grupo de refugiados.

Aucun autre groupe de scientifiques n'affiche des idées différentes en matière de changement climatique.
Que no hay ningún otro grupo de científicos con opiniones diferentes sobre el cambio climático mundial.

Cette tâche doit être confiée aux Nations Unies car aucun autre groupe, aucune nation, ne peut tout simplement pas s'y attaquer seul.
Es una tarea a la que debe dársele ubicación a las puertas de las Naciones Unidas por el simple hecho de que ningún otro grupo ni nación puede encararla por sí solo.

Aucun autre groupe n'a souffert davantage de la terreur aveugle des mines antipersonnel que les réfugiés du monde entier.
Ningún otro grupo ha sufrido más del terror indiscriminado de las minas antipersonal que los refugiados del mundo entero.

Mon groupe était d'avis que je devais à nouveau présenter les amendements en séance plénière, mais malheureusement, aucun autre groupe n'était prêt à entamer le processus.
En mi grupo decidimos que debería presentar las enmiendas de nuevo en el pleno, pero desafortunadamente ningún otro grupo estaba dispuesto a abrir el proceso.

Aucun autre groupe ne s'impose un niveau de prudence supérieur au nôtre dans les moments critiques que nous sommes en train de vivre.
Ningún otro Grupo se autoexige un nivel de prudencia superior al nuestro en los críticos momentos que estamos viviendo.

La Banque tient à souligner que le groupe"Divers" comprend différentes personnes dont on a jugé, à première vue, que leurs origines ne permettaient de les rattacher à aucun autre groupe.
Cabe señalar que en el grupo"otros" se incluye a las personas que no han sido clasificadas en ninguno de los otros grupos en función de su origen.

Plus qu'aucun autre groupe de la société, les enfants restent exposés aux conséquences des conflits et des sanctions économiques.
Más que cualquier otro grupo en la sociedad, los niños siguen expuestos a los efectos de los conflictos y de las sanciones económicas.

Nombre d'études avaient montré que la proportion de femmes et de personnes vivant seules ou en institution était plus élevée parmi les grands vieillards que dans aucun autre groupe d'âge, et que les grands vieillards présentaient un degré d'instruction et un revenu plus bas et un taux d'invalidité plus élevé.
Gran número de estudios habían mostrado que la proporción de mujeres y de personas que vivían solas o en instituciones era mayor entre las de edad muy avanzada que en ningún otro grupo de edad y que esas personas contaban con menores niveles de educación y de ingresos y mayores niveles de discapacitación.

Aucun autre groupe de pays n'est aussi vulnérable que ces petits Etats insulaires, ce qui les handicape par rapport aux pays plus grands.
Ningún otro grupo de naciones es tan vulnerable como estos pequeños estados insulares, y esto los coloca en gran desventaja comparados con países más grandes.

Puisque l'industrie dispose de ressources beaucoup plus considérables que tous les autres secteurs, une limite devrait être imposée à sa participation; l'industrie ne devrait pas avoir plus de représentants qu'aucun autre groupe dans les processus de négociations multilatérales.
En la medida en que el sector empresarial tiene muchísimos más recursos que cualquier otro sector, debe haber límites a su participación: las empresas no deben tener más representantes que cualquier otro de los grupos principales en los procesos de negociación multilateral.

Ni eux, ni d'ailleurs aucun autre groupe ne font l'objet de discrimination; d'une manière générale, à Vanuatu ce qui est différent est toujours aisément accepté.
Ni ellos ni ningún otro grupo son objeto de discriminación; en general, en Vanuatu lo que es distinto siempre se acepta con gran facilidad.

La SPLA a déclaré que tous ces groupes avaient été pleinement intégrés, mais la Commission de concertation avec les autres groupes armés examinent actuellement les affirmations des FAS selon lesquelles aucun autre groupe armé allié ne demeurerait au Sud-Soudan.
Mientras que el Ejército de Liberación declaraba que todos los otros grupos armados alineados estaban plenamente integrados, el comité de colaboración sobre los otros grupos armados está estudiando actualmente la afirmación de las Fuerzas Armadas del Sudán de que no queda ningún otro grupo armado alineado con las Fuerzas Armadas del Sudán en el Sudán meridional.

Aucun autre groupe ethnique au Guyana ne s'est vu accorder cette reconnaissance et ce statut et le Gouvernement guyanien invite instamment le Comité à prendre acte de ce progrès.
Ningún otro grupo étnico de Guyana ha recibido un reconocimiento y un estatuto jurídico análogo, y el Gobierno de Guyana insta al Comité a que reconozca ese avance.

Toutefois, je dois préciser que ni le groupe socialiste au Parlement européen, ni le groupe du parti populaire européen(démocrates chrétiens) et des démocrates européens, ni aucun autre groupe n'a été informé de notre désir d'adopter une résolution sur la Russie en l'espèce, même si celui-ci a été rejeté en conférence des présidents.
Sin embargo, debo hacer constar que no se informó ni al Grupo Socialista en el Parlamento Europeo ni al Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, ni a ninguno de los demás grupos del deseo de que adoptemos esta vez una resolución sobre Rusia, pese a que la Conferencia de Presidentes lo ha rechazado reiteradamente.

Aucun autre groupe de migrants ne bénéficie des facilités en matière de migration que le Gouvernement des États-Unis octroie aux Cubains, qui décident d'abandonner leur pays par des voies illégales.
Ningún otro grupo de migrantes cuenta con las"facilidades" migratorias que el Gobierno de los Estados Unidos otorga a los cubanos que deciden abandonar su país por vías ilegales.

Le Costa Rica, pays sans armée, n'a fourni, vendu ou transféré- que ce soit directement ou indirectement, à partir de son territoire ou par le biais de ses nationaux, ou à l'aide de navires ou d'aéronefs sous son pavillon- aucun type d'armes ou de matériel connexe aux groupes et milices congolais ou étrangers armés opérant sur le territoire du Nord-Kivu, et du sud de l'Ituri, ni à aucun autre groupe armé actif en République démocratique du Congo.
Costa rica, país sin ejército, no ha suministrado, vendido o transferido-- ya sea directa o indirectamente, a partir de su territorio o por medio de sus nacionales, o utilizando embarcaciones o aviones de su pabellón-- ningún tipo de armas o material conexo a ningún grupo o milicia armada congoleños o extranjeros que opere en el territorio de el Kivi de el norte y el sur de Ituri( República Democrática de el Congo) ni a ningún otro grupo armado activo en la República Democrática de el Congo.

En dehors de l'auteur et de ses amis, il n'y avait aucun autre groupe de personnes distribuant des tracts ou arborant des calicots et pouvant être qualifiées de manifestants.
Excepto el grupo de la autora y sus amigos, no había ningún otro grupo o subgrupo que pudiera calificarse de manifestante o que distribuyera volantes o desplegara pancartas.

Il n'existe peut-être aucun autre groupe dans le système des Nations Unies pour lequel la pertinence des réformes internationales visant à renforcer le développement durable en particulier est plus significative que pour les petits États insulaires en développement.
Tal vez no haya ningún otro grupo de Estados en el sistema de las Naciones Unidas para el que la pertinencia de las reformas internacionales encaminadas a impulsar el desarrollo sostenible en particular cobre tanto significado como para los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Aux yeux de tous les gouvernements grecs, passés et présent, aucun autre groupe ne remplit les critères objectifs et admis à l'échelle internationale pour être reconnu officiellement comme minorité ethnique ou nationale.
A juicio del actual Gobierno griego y de todos sus predecesores, ningún otro grupo satisface los criterios objetivos establecidos internacionalmente para que se le reconozca oficialmente como minoría étnica o nacional.

Aucun autre groupe régional n'est parvenu à traiter du problème en question dans un contexte régional sur la base des principes de coopération et de solidarité, qui sont, à notre sens, essentiels pour renforcer les bases démocratiques sur lesquelles chaque région choisirait ses propres représentants au Conseil de sécurité.
Ningún otro grupo regional ha sido capaz de abordar la cuestión que nos ocupa en un contexto regional basado en los principios de la cooperación y la solidaridad que, en nuestra opinión, son esenciales para fortalecer la base democrática a fin de que cada región seleccione a sus representantes en el Consejo de Seguridad.

Or, hormis mon groupe, les Verts/ALE, et la GUE, aucun autre groupe politique n'a soutenu notre demande de mise à l'ordre du jour de cette résolution, pourtant indispensable si l'on veut que le Parlement européen joue un rôle croissant dans la définition de la politique extérieure de l'Union européenne et devienne une véritable force de proposition.
Sin embargo, aparte de mi grupo, el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea y el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, ningún otro grupo político apoyó nuestra solicitud de incluir esta resolución en el orden del día y esta es vital si queremos que el Parlamento Europeo contribuya más a la hora de definir la política exterior de la Unión Europea y exista auténtica fuerza tras sus propuestas.

Comment utiliser "aucun autre groupe" dans une phrase en Français

Aucun autre groupe français ne réussit aussi bien …

Aucun autre groupe ou artiste ne bosse pour l'argent.

Aucun autre groupe n’a rapporté de hausse aussi considérable.

Aucun autre groupe ou équipe n’effectue autant de ...

Aucun autre groupe n'y figure plus qu'à deux reprises.

Aucun autre groupe n’arrive à la cheville du sud-coréen.

exepter Ramstein j'ai aucun autre groupe allemand que j'apprecie.

Aucun autre groupe ne produit ce genre de jazz.

Comment se fait-il qu'il n'y ait aucun autre groupe ?

Aucun autre groupe éthnique n’a davantage influencé la société suisse.

Comment utiliser "ningún otro grupo" dans une phrase en Espagnol

Ningún otro grupo se mantuvo tan creativo y relevante durante tanto tiempo.

Como ningún otro grupo lo hace en Argentina.

Ningún otro grupo étnico, religioso o social fue mencionado en forma individual.

Tenían riquezas y derechos políticos que ningún otro grupo poseía.

Ningún otro grupo de Himenópteros con aguijón tiene esta diversidad de especies.

No conozco ningún otro grupo como éste.

No pertenece ni al Estado ni a ningún otro grupo humano.

Salvo Muse, no salió ningún otro grupo de esta ciudad.

PEZ no se parece a ningún otro grupo de rock argentino.

[13] Ningún otro grupo de dromeosáuridos se ha hallado en asociación cercana.