Exemples d'utilisation de Aucune allocation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle ne perçoit aucune allocation de chômage.
Aucune allocation d'espace de stationnement.
No se asignará ningún espacio de estacionamiento.Note: Un tiret simple indique qu'aucune allocation n'a été faite.
Aucune allocation n'a été enregistré sous ce nom?
En dessous de sept points aucune allocation n'est accordée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
allocations familiales
les allocations familiales
allocations sociales
allocation spéciale
aux allocations familiales
sur les allocations familiales
les allocations sociales
meilleure allocationune allocation familiale
autres allocations
Plus
Les parents qui ont un revenu supérieur à ceplafond ne reçoivent aucune allocation.
Los padres con un ingreso superior a estelímite no reciben ninguna asignación por hijo.Aucune allocation familiale d'état n'est due pour un enfant boursier scolarisé dans établissement d'enseignement professionnel.
No se paga prestación familiar si un hijo asiste a un centro de formación profesional y recibe una beca.Ces travailleurs n'ont encore reçu aucune allocation de chômage.
Si son mari ne perçoit aucune allocation familiale émanant d'une entité publique ou autre décret-loi no 4 du 9 janvier 1972.
Si su marido no recibe una asignación familiar del Erario público, de Beaucoup demeurent toujours sans emploi et ne reçoivent aucune allocation de chômage.
Les plans quinquennauxprécédents ne prévoyaient aucune allocation budgétaire expressément réservée à l'application des dispositions du Protocole.
Los planes quinquenales anteriores no asignaban ninguna partida presupuestaria expresamente para aplicar las disposiciones del Protocolo.Beaucoup demeurent toujours sans emploi etne reçoivent aucune allocation de chômage.
Muchos de ellos siguen sin empleo yno reciben beneficios de desempleo.Aucune allocation n'est versée pour des enfants placés dans une institution publique, comme le Centre pour garçons et le Foyer pour filles.
La subvención no se otorga en Les auteurs affirment qu'en raison des actes ouomissions des autorités, leur fille ne reçoit aucune allocation.
Supuestamente, por acción u omisión de las autoridades,la hija de los autores no percibe ninguna prestación social.À ce jour, aucune allocation budgétaire spécifique n'est prévue pour la justice pour mineurs et la réadaptation et réinsertion sociale des mineurs délinquants.
Hasta ahora no se han destinado consignaciones presupuestarias específicas para la justicia de menores y la recuperación y reinserción social de los menores delincuentes.À cet égard, ilconvient de faire remarquer que ce ministère ne reçoit aucune allocation budgétaire spécifique à cette fin.
En ese contexto,cabe señalar que el Ministerio no recibe ninguna asignación presupuestaria específica con esta finalidad.Si son mari ne perçoit aucune allocation du trésor public, d'une autorité publique ou de tout autre organisme officiel décret-loi no 4 du 9 janvier 1972.
Si su marido no cobra una asignación familiar del erario público, de Comme tous les ministères sont responsables de lamise en œuvre du Programme, aucune allocation de ressources humaines n'est prévue.
Debido a que todos los ministerios son responsables de laaplicación del Programa, no se ha previsto ninguna asignación de recursos humanos.Les parents ayant un revenuélevé n'ont droit à aucune allocation pour l'éducation des enfants revenu annuel de 100 000 DM pour les couples et de 75 000 DM pour les parents isolés.
Los padres con ingresos altosno tienen derecho a ninguna asignación de este tipo un ingreso anual de 100.000 marcos en el caso de las parejas y de 75.000 marcos en el caso de los padres o madres sin pareja.Bien sûr, nous pouvons pointer vers un projet ultra-rapide qui a utilisé aucune exception,aucune RTTI et aucune allocation dynamique.
Claro que podemos apuntar a un proyecto rápida ardiente que utiliza sin excepciones,sin RTTI y no hay asignaciones dinámicas.Le budget initial de1994 n'avait prévu aucune allocation pour la formation professionnelle d'environ 10 000 jeunes réfugiés de 14 à 24 ans qui sont désoeuvrés dans la zone d'accueil.
En el presupuesto inicial para 1994no se había previsto ninguna asignación para la formación profesional de unos 10.000 jóvenes refugiados de 14 a 24 años que se encuentran desocupados en la zona de acogida.Vu les incertitudes touchant la possibilité de trouver des solutions durables, toute l'assistance a été incorporée dans le projet de soins etentretien et aucune allocation n'est proposée en 1995 au titre de l'installation sur place.
Habida cuenta de la incertidumbre en lo que respecta al logro de soluciones duraderas, toda la prestación de asistencia se ha incorporado en el proyecto de atención y manutención yno se propone ninguna asignación para 1995.Le Comité consultatif note qu'aucune allocation particulière n'a été faite dans le budget de 2002 au titre des dépenses associées à la cessation de service des fonctionnaires qui quittent le HCR.
La Comisión Consultiva observa queno se prevé en el presupuesto de 2002 ninguna asignación en concepto de costos asociados con los pagos en caso de cese en el servicio del personal que trabaja para el ACNUR.En assumant la responsabilité de la gestion, du fonctionnement et de l'enrichissement des sites Web pour l'ensemble du Secrétariat et certains des bureaux hors Siège, le Département de l'information a été amené àexercer des fonctions imprévues, pour lesquelles aucune allocation budgétaire n'était prévue.
Al asumir las funciones de gestión, funcionamiento y mejoramiento generales de los sitios Web en toda la Secretaría así como en algunas oficinas fuera de la Sede, el Departamento de Información Pública ha emprendido nuevas tareas queno podían haberse previsto y para las cuales no existía asignación presupuestaria.Quelque 26% des locataires ne perçoivent aucune allocation de logement, ce qui, joint à d'autres facteurs, a provoqué chez eux une demande considérable de logements qu'ils puissent acheter à des prix abordables.
Un 26% de los inquilinos de losEstados no recibe ningún subsidio de alquiler y ese dato, combinado con otros factores, apunta hacia una considerable demanda de vivienda propia a un precio asequible.Le Comité est préoccupé par le fait que le Comité national de la condition de la femme du Myanmar, qui comprend des vice-ministres des ministères intéressés, des représentants du Procureur général et du chef de la magistrature, et des dirigeantes des organisations non gouvernementales de promotion de la femme,ne reçoit aucune allocation budgétaire du Gouvernement malgré ses responsabilités dans la définition des politiques et son rôle d'organe de coordination intersectoriel.
El Comité observa con preocupación que el Comité Nacional de Asuntos de la Mujer de Myanmar, integrado por viceministros de los ministerios pertinentes, representantes del Fiscal General y del Presidente de la Corte Suprema, y presidentes de diversas organizaciones no gubernamentales de mujeres,no ha recibido ninguna asignación presupuestaria del Gobierno a pesar de las responsabilidades que le incumben en la formulación de políticas y del papel que desempeña como órgano de coordinación entre los diversos sectores.Avant l'adoption de cette loi, les enfants handicapés de moins de 16ans ne percevaient aucune allocation et les parents n'avaient d'autre choix que de supporter toutes les dépenses liées aux soins médicaux et à l'éducation de leurs enfants handicapés.
Antes de aprobarse esta ley, los niños discapacitados menores de 16años no recibían ningún subsidio y los padres no tenían más remedio que encargarse de todos los gastos de cuidados médicos y de educación de sus hijos discapacitados.La loi ne prévoit aucune allocation distincte; en revanche la gamme des prestations prévue dans la loi fédérale relative à l'indemnisation des victimes de guerre(Bundesversorgungsgesetz) s'applique par exemple traitement des blessures, versement de pensions indépendantes du revenu, versement d'allocations calculées en fonction du revenu ayant pour fonction de remplacer le revenu.
La Ley de indemnización de las víctimas no describe ninguna prestación específica; el catálogo de prestaciones posibles es el contenido en la Ley federal sobre asistencia a las víctimas de la guerra(Bundesversorgungsgesetz) por ejemplo tratamiento de las heridas, pago de una pensión no relacionada con los ingresos, prestaciones dependientes del nivel de ingresos para compensar la pérdida de salario,etc.Il a également noté qu'aucune allocation financière ne figurait au budget de base 2004-2005 pour l'organisation de la réunion de spécialistes mentionnée au paragraphe 60 b plus haut, et que celleci ne pourrait avoir lieu que si des fonds supplémentaires étaient disponibles.
El OSE también observó que en el presupuesto básico para 20042005no se había hecho ninguna consignación financiera para celebrar la reunión de especialistas mencionada en el párrafo 60 b del presente documento y que esa conclusión sólo podría llevarse a efecto si se disponía de fondos suplementarios adicionales.Il a par ailleurs noté qu'aucune allocation financière ne figurait au budget de base 20042005 pour la réunion spéciale du GETT mentionnée ci-dessus au paragraphe 81 a ou le séminaire mentionné ci-dessus au paragraphe 81 b, et que les conclusions ne pouvaient être mises en œuvre que si des fonds supplémentaires étaient disponibles.
El OSACT advirtió que en el presupuesto básico para 2004-2005no se había hecho ninguna asignación financiera para la celebración de la reunión especial del GETT mencionada en el apartado a del párrafo 81 del presente documento ni del seminario mencionado en el apartado b de ese mismo párrafo, y que las conclusiones sólo se podían aplicar siempre que se dispusiera de fondos suplementarios.
