Exemples d'utilisation de Auer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est Mischa Auer!
Dorothea Auer Autriche.
Dorothea Auer Austria.Et un gars comme Mischa Auer.
Y un hombre como Mischa Auer.Herr Auer, comment ça va?
Herr Auer,¿cómo está?Monsieur Jean-Baptiste MATTEI Conseiller Madame AUER.
Jean-Baptiste MATTEI Consejero Sra. AUER.Puis: Mme AUER Autriche.
Más tarde, Sra. AUER Austria.Mme Auer(Autriche) prend la présidence.
La Sra. Auer(Austria) ocupa la Presidencia.C'est ainsi que la chaireregensburghese de Dogmatique est confiée à Johann Auer, son collègue au temps de Bonn.
Así que la cátedra ratisbonense deDogmática se le da a Johann Auer, un colega suyo de la época de Bonn.Le Dr Auer est venu cette nuit.
El Dr. Auer estuvo aquí anoche.La notion de droit dans l'ordre constitutionnel descantons suisses avec Andreas Auer, Grüsch, 1991, en allemand et en français.
La noción de derecho en el ordenamiento constitucional de loscantones suizos junto con Andreas Auer, Grüsch 1991, en alemán y francés.La résidence Gästehaus Auer est située à seulement 200 mètres du lac Thiersee et à 3 km de la station de ski Thiersee-Mitterland.
El Gästehaus Auer está situado a sólo 200 metros del lago de Thiersee y a 3 km de la estación de esquí de Thiersee-Mitterland.à Aix-en-Provence(13), la toute nouvelle réalisation des agences Auer Weber et Christophe Gulizzi Architecte bouleverse le paysage.
En Aix-en-Provence(13), la nueva creación de las agencias de arquitectos Auer Weber y Christophe Gulizzi estácambiando el panorama.Auer 136/78 Recueil 1979, p. 437; droit d'établissement; non-application de l'article 52 CE aux nationaux de l'État d'accueil.
Auer 136/78 Recopilación 1979, p. 437; derecho de establecimiento; no aplicación del artículo 52 CE a los nacionales del Estado de acogida.Le brevetage du ferrocérium(souvent à tort comme silex)par Carl Auer von Welsbach en 1903 a fait briquets moderne possible.
El patentamiento de ferrocerio(a menudo identificado erróneamente como el pedernal)de Carl Auer von Welsbach en 1903 ha hecho que los encendedores modernos posible.Utilisation de silex Carl Auer von Welsbach, les entreprises comme Ronson ont été en mesure de développer la pratique et facile à utiliser briquets.
Uso de piedra Carl Auer von Welsbach, las empresas como Ronson fueron capaces de desarrollar prácticas y fáciles de usar encendedores.Ce phénomène, présent au niveau des données obtenues par notre enquête, est corroboré par d'autres sources concernant l'Espagne et se détecte également dansd'autres pays européens AUER 1992.
Este fenómeno, presente en los datos obtenidos en nuestra encuesta, es corro borado por otras fuentes para España v se detecta también en otrospaíses euro peos Al ER 1992.Auer est vétérinaire originairement de nationalité autrichienne et diplômé en Italie où il avait obtenu le droit d'exercer sa profession.
El Sr. Auer es veterinario, originariamente de nacionalidad austríaca y diplomado en Italia en donde había obtenido el derecho de ejercer su profesión.Le spectacle de l'émotion, si absent dans son comportement,inonde dans ses doigts» Edward Auer a enregistré pour RCA Japon, EMI/Toshiba, Erato, Camerata, TownHall, Brilliant Classics et d'autres labels.
El espectáculo de la emoción tan ausente en su comportamiento seinunda de sus dedos". Edward Auer ha grabado para RCA Japón, Toshiba EMI, Erato, Camerata, TownHall y otras marcas.En janvier 2006, le Président exécutif par intérim s'est rendu à Vienne,où il s'est entretenu avec le chef du Département du désarmement du Ministère autrichien des affaires étrangères, Dorothea Auer.
En enero de 2006, el Presidente Ejecutivo interino visitó Viena ycelebró conversaciones con Dorothea Auer, Jefa del Departamento de Desarme del Ministerio de Relaciones Exteriores de Austria.En 1885, le chimiste autrichien, baron Carl Auer von Welsbach, sépare le didyme en deux éléments le praséodyme et le néodyme qui donnent des sels de couleurs différentes.
En 1885, el químico austriaco Carl Auer von Welsbach separó el didimio en dos elementos, praseodimio y neodimio, que dieron sales de diversos colores.Étaient présents parmi eux le président de la KOTRA(l'Agence coréenne pour la promotion du commerce et des investissements) Hong Ki-hwa, le président de Hyundai Asan Yoon Man-joon, Jean-Daniel Rolinet de Samsung Thales etClaus Bernard Auer de l'ambassade d'Allemagne à Séoul.
Entre ellos estuvo el presidente de KOTRA(Agencia de Corea para promover el comercio y la inversión), Hong Ki-hwa, el presidente de Hyundai Asan, Yoon-joon, Jean-Daniel Rolinet de Samsung Thales yBernard Claus de Auer, el embajador alemán en Seúl.Le manchon à incandescence moderneest l'une des nombreuses inventions du chimiste autrichien Carl Auer von Welsbach, qui expérimenta les terres rares vers 1880, après avoir étudié auprès de Robert Bunsen.
El manguito incandescente para gas modernofue uno de los muchos inventos de Carl Auer von Welsbach, un químico que estudió las tierras raras en la década de 1880 y que había sido estudiante de Robert Bunsen.Dessiné par l'architecte Hans Wilhelm Auer, l'actuel palais est inauguré le 1er avril 1902 après huit années de travaux et un investissement de plus de 7 millions de francs pour construire un édifice de 3 742 m².
Diseñado por el arquitecto Hans Wilhelm Auer, el edificio actual se inauguró el 1 de abril de 1902 después de 8 años de trabajo y una inversión de más de 7 millones de francos para construir un edificio de 3.742 m².Dans l'académie de"Liszt" j'ai étudié la grande tradition hongroise qui a donné naissance aux violonistes: Böhm, Joachim, Hubay,Flesch, Auer, Szigeti, Varga, Pauk, Havas, Rolland, Vegh et aux quatuors: Bartòk, Kodàly, Budapest, Takacs, Keller et ainsi de suite.
En la academia de"Liszt" entrè en contacto con la gran tradición húngara de jugar y de enseñar cuál diò origen a violinistas como: Böhm, Joachim, Hubay,Flesch, Auer, Szigeti, Varga, Pauk, Havas, Rolland, Vegh y cuartetos: Bartòk, Kodàly, Budapest, Takacs, Kelleretcétera.Mme Auer(Autriche)(parle en anglais): Prenant la parole pour la première fois, la délégation autrichienne tient à vous féliciter, Monsieur le Président, et à féliciter votre bureau, de votre élection et à vous assurer de son plein appui.
Sra. Auer(Austria)(habla en inglés): Sr. Presidente: Dado que es la primera vez que Austria hace uso de la palabra, mi delegación los felicita a usted y a los demás miembros de la Mesa por su elección y les garantiza todo su apoyo.Le manuscrit imprimé ici,- la lettre d'envoi à Bracke aussi bien que la critique du projet de programme,- fût adressé à Bracke en 1875, peu de temps avant le congrès d'unité de Gotha,pour être communiqué à Geib, Auer, Bebel, et Liebknecht et être retourné ensuite à Marx.
El manuscrito que aquí publicamos-- la crítica al proyecto de programa y la carta a Bracke que la acompaña-- fue enviado a Bracke en I875, poco antes de celebrarse el Congreso de unificación de Gotha, para que lotransmitiese a Geib, Auer, Bebel y Liebknecht y se lo devolviera luego a Marx.Mme Auer(Autriche)(parle en anglais): J'ai l'honneur de présenter le projet de résolution A/C.1/60/L.56 sur la mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.
Sra. Auer(Austria)(habla en inglés): Tengo el honor de presentar el proyecto de resolución A/C.1/60/L.56 relativo a la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.Les chasseurs de bonnes affaires sont dans leur élément au marché aux puces et dans les boutiques de designers ils peuvent également trouver des objets insolites, de la brocante etdes antiquités dans une vieille institution munichoise, la Auer Dult qui combine marché et fête foraine en mai, juillet/août et octobre.
Los cazadores de gangas se encontrarán como peces en el agua en los mercadillos y outlets de diseñadores, y disfrutarán en busca de curiosidades y vajilla,chatarra y antigüedades en una vieja institución de Múnich, el mercadillo Auer Dult en mayo, julio, agosto y octubre.Mme AUER(Autriche) annonce que son pays a achevé la procédure de ratification de la modification de l'article premier de la Convention. Elle se félicite de la conclusion du protocole relatif aux restes explosifs de guerre, qui aborde le problème sous l'angle des mesures correctives, et souligne la nécessité d'aborder à présent la question de la prévention en élaborant des mesures destinées à améliorer la fiabilité des munitions de certains types d'armes.
La Sra. AUER( Austria) anuncia que su país ha concluido el proceso de ratificación de la enmienda a el artículo 1 de la Convención, acoge con satisfacción que se haya concertado el protocolo sobre los restos explosivos de guerra, que aborda el lado correctivo de el problema, y subraya la necesidad de abordar ahora su lado preventivo formulando medidas específicas para las armas, de manera que mejore la fiabilidad de las municiones.Böhm a étudié à Budapest, avec son père, et avec Rode(probablement quand il était en Russie), ainsi il est le lien entre l'école française(une évolution de l'école italienne par Viotti) et l'hongroise. Böhm donnera naissance aux violinists hongrois suivants:Joachim, Auer, Flesch, Chanteur, Nachez, Hubay; et aux violinists d'autres nationalités comme: Hellmesberger, Dont, Ernst(peut- être hongrois), Laub, Kneisel et Klingler.
Böhm estudió en Budapest, con su padre, y con Rode( probablemente cuando él estaba en Rusia), así que él es la conjuncion entre la escuela francesa( una evolución de la escuela italiana con Viotti) y la húngara. Böhm dará a luz a los siguientes violinistas húngaros:Joachim, Auer, Flesch, Cantante, Nachez, Hubay; y a los violinistas de otras nacionalidades como: Hellmesberger, Dont, Ernst( quizás húngaro), Laub, Kneisel y Klingler.
