Exemples d'utilisation de Augier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pauvre augier!
AUGIER d'Etève 1150.
Appelle Augier et annule.
Llama a Augier y cancela.Grand-père de Victor Augier.
Capitaine augier, j'ai rendez-vous.
¡Capitán Augier! Tengo una cita con el Coronel Mercier.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Vous avez une chambre reservee pour m. augier?
¿Tiene una habitación a nombre del Sr. Augier, por favor?Le père Cassien Augier l'appelle à Rome en 1905.
El padre Cassien Augier lo llama a Roma en 1905.Suit ensuite, dans sa lettre, la définition du profil intérieur de l'Oblat,«miroir vivant de toutes les vertus»[52], ainsi que des moyens de sanctification.Le père Cassien Augier reprend la dimension bipolaire de la vocation oblate.
Sigue en seguida, en su carta, la descripción del perfil interior del oblato,"espejo de todas las virtudes"[52], y la de los medios de santificación.El P. Casiano Augier vuelve a señalar la dimensión bipolar de la vocación oblata.Le père Célestin Augier, son confrère au petit et au grand séminaires, termine la notice du père Gourdon en disant qu'il fut un«mis sionnaire ardent, zélé, infatigable et rempli de l'amour des âmes».
El Padre Celestino Augier, quien fuera su compañero en el seminario menor y mayor, termina su nota sobre el deceso del Padre Gourdon, diciendo:"fue un misionero con celo ardiente, incansable y lleno de amor por las almas.J'appelle le professeur Augier et le ministère?
¿Llamo al profesor Augier y al Ministerio del Aire?Le père Célestin Augier, qui écrivit sa notice nécrologique, loua beaucoup son obéissance religieuse, son esprit de prière et son attachement à l'habit religieux des frères, dont il prit la défense à l'occasion du Chapitre général de 1856.
El padre Celestino Augier, que escribió su nota necrológica, alabó mucho su obediencia religiosa, su espíritu de oración y su apego al hábito religioso de los hermanos, del cual asumió la defensa en la ocasión del capítulo general de 1856.Alors, tu dois voir Augier et les autres.
Iré Ainsi, en juin 1904, lors de l'ordination épiscopale du Vicaire apostolique du Natal, Mgr Henri Delalle, à Nancy dont il était originaire, tant l'évêque de Nancy que le Supérieur général,le père Cassien Augier, disent leur certitude du retour de jours meilleurs.
Así, en junio de 1904, cuando la ordenación episcopal del vicario apostólico de Natal, Mons. Henri Delalle en Nancy de donde era natural, tanto el obispo de Nancy como el superior general,P. Casiano Augier, afirman su certeza de que volverán días mejores.J'appellerai le professeur Augier et d'autres scientifiques.
Llamaré al profesor Augier y a los demás científicos.Sévère pour lui- même, il éprouvait une très grande pitié, une indulgence attendrie pour les pauvres, les miséreux, les pécheurs…» Décès Au cours des dernières années de sa vie, le père Célestin vivait à Santa Maria à Vico ou à Naples,près de son frère Cassien Augier, supérieur général de 1898 à 1906.
Severo consigo mismo, mostraba una enorme piedad, una tierna indulgencia con los pobres, los miserables, los pecadores…" Muerte Durante los últimos años de su vida, el padre Célestin vivió en Santa Maria, Vico, o en Nápoles,cerca de su hermano Cassien Augier, superior general de 1898 a 1906.Archives générales: formule d'oblation, le 21septembre 1850;une lettre au père Augier, 60 au père Fabre, 2 au frère Picard, 15 au père Sardou, 4 au père Soullier et 2 au père Tatin.
Archivos generales: fórmula de oblación, el 21-9-1850;una carta al padre Augier, 60 al padre Fabre, 2 al hermano Picard, 15 al padre Sardou, 4 al padre Soullier y 2 al padre Tatin.Les visites canoniques laissèrent également des traces dans la vie de la communauté et dans les archives; nous connaissons celles des pères Henry Tempier en 1838 et 1846, Casimir Aubert en 1856, 1857 et 1858, Ambroise Vincens en 1860, Louis Soullier en 1874,Célestin Augier en 1874 et 1876, Victor Bourde en 1888.
Las visitas canónicas dejaron igualmente huella en la vida de la comunidad y en los archivos; conocemos las de los PP. Tempier en 1838 y 1846, Casimir Aubert en 1856, 1857 y 1858, Ambroise Vincens en 1860, Louis Soullier en 1874,Célestin Augier en 1874 y 1876, Victor Bourde en 1888.À l'occasion de l'expulsion des Oblats de France en 1903,le père Cassien Augier écrit:«N'avons- nous pas à nous réjouir, à l'exemple des Apôtres, d'avoir été jugés dignes de souffrir pour Jésus Christ(Ac 5, 41)?» 104.
En la ocasión de la expulsión de los oblatos de Francia en 1903,el P. Casiano Augier escribe:"¿No tenemos que alegrarnos, a ejemplo de los Apóstoles, por haber sido considerados dignos de sufrir por Jesucristo(Hch 5,41)?" 104.Le soutien financier de la province, du provincial et aussi des vicariats de mission permet à la maison de formation de faire face à ses besoins.«Il y a de quoi se perdre dans les mille détails de diverses œuvres disparates réunies dans la même maison«, écrivait en 1891 dans son rapport devisite le père Cassien Augier, futur Supérieur général.
El sostén financiero de la provincia, del provincial y también de los vicariatos de misión permite a la casa de formación hacer frente a sus necesidades."Hay razón para perderse en los mil detalles de diversas obras dispares reunidas en la misma casa”, escribía en 1891 en su informe devisita el P. Casiano Augier, futuro superior general.Dans un rapport sur le scolasticat de Rome en 1886,le père Cassien Augier a écrit:«Le frère Lecca, sans avoir lu Molière, s'ingénie à suivre les prescriptions de son personnage: faire de très bons dîners avec très peu d'argent.
En un informe de 1886 sobre el escolasticado de Roma,el P. Cassien Augier escribió:"El hermano Lecca, sin haber leído a Molière, se las ingenia para seguir las prescripciones de su personaje: hace buenas cenas con muy poco dinero.Les Missions consacrent 66 pages à la narration de l'événement, à l'histoire de l'institution et à la publication des discours et sermons qui y furent prononcés par les pères Louis Soullier, assistant général,Célestin Augier, provincial du Midi, Melchior Burfin, premier novice et Mgr Mathieu Balaïn, o.m.i., évêque de Nice, qui présidait cette fête de famille.
En Missions se consagraron 66 páginas a la narración del acontecimiento, a la historia de la institución y a la publicación de los discursos y sermones que fueron pronunciados por los padres Luis Soullier, asistente general,Celestino Augier, provincial del Mediodía, Melchor Burfin, primer novicio y Mons. Mateo Balaïn o.m.i., obispo de Niza, que presidía esta fiesta de familia.Le secrétaire écrit dans le procès-verbal de la séance:«Lepère Jean Baptiste Augier, dans une lettre impertinente où il accuse la Congrégation d'être une mauvaise mère, ses frères, des hommes médiocres, menteurs, plaignants, médisants, calomniateurs, demande impérieusement sa dispense.
El secretario escribe en el acta de la sesión:"Elpadre Jean Baptiste Augier, en una carta impertinente, donde acusa a la Congregación de ser una mala madre, a sus hermanos, de hombres mediocres, mentirosos, quejumbrosos, murmuradores, calumniadores, exige imperiosamente su dispensa.Si je désire rentrer dans la Congrégation, c'est uniquement pour pratiquer sûrement la régularité et l'humilité…» Il écritalors au père Cassien Augier, élu supérieur général en 1898, pour demander son admission, en avouant qu'il est prêt à recommencer son noviciat.
Si deseo volver a la Congregación, es para practicar con seguridad la observancia y la humildad…” Escribe entoncesal padre Cassien Augier, elegido superior general en 1898, para pedir su admisión, reconociendo que está dispuesto a reiniciar su noviciado.Le frère Augier, pendant le reste de l'année de son épreuve qu'on lui a permis de faire à Montolivet à cause de sa santé qui souffrait trop du climat du Dauphiné, s'est constamment montré d'une régularité exemplaire, d'un bon caractère, d'une piété peu commune, et d'un talent distingué, joint à une rare modestie…» Il continua la théologie à Montolivet de 1855 à 1857.
El hermano Augier, durante el resto del año de prueba que se le permitió hacer en Montolivet, debido a que su salud se resentía demasiado con el clima de Delfinado, se mostró, en todo momento, de una ejemplar observancia, de buen carácter, de una devoción poco común y de un talento notable, junto a una inusual modestia…" Continuó la teología en Montolivet de 1855 a 1857.Chaque année, l'année scolaire commençait par la retraite annuelle prêchée par d'éminents Oblats, tels les pères Marc de L'Hermite,Célestin Augier, Jean Lagier, Florent Vandenberghe, etc. On célébrait avec solennité les fêtes oblates et même la fête de saint Patrice.
Cada vez, el año escolar comenzaba con el retiro anual predicado por eminentes Oblatos, como los padres Marc de L? Hermite,Célestin Augier, Jean Lagier, Florent Vandenberghe,etc. Se celebraban con solemnidad las fiestas oblatas e incluso la fiesta de San Patricio.Le 12 juin 1899, la Sacrée Congrégation des Ritesaccordait au père Cassien Augier, supérieur général, la faculté de commuer l'obligation de dire l'office en récitation d'autres prières vocales durant les retraites, les neuvaines et les triduums et aussi pour les missionnaires attachés à une église de la Congrégation lorsque leur ministère équivaudrait au travail des missions paroissiales.
El 12 de Junio de 1899, la Sagrada Congregación de Ritos concedíaal P. Casiano Augier, Superior general, la facultad de conmutar la obligación del rezo del Oficio por el de otras oraciones vocales durante los retiros, novenas y triduos, y también para los misioneros ligados a una iglesia de la Congregación, cuando su ministerio equivaliera al trabajo de las misiones parroquiales.D'après la correspondance des supérieurs avec l'administration générale, abondante au temps du Fondateur, et les rapports des visiteurs canoniques, en particulier des pères Casimir Aubert,Ambroise Vincens et Célestin Augier, les pères demeurèrent toujours à la hauteur de leur tâche au point de vue religieux et sans de sérieux problèmes dans leurs attributions de professeurs et de directeurs.
Según la correspondencia entre los superiores y la administración general, muy abundante en el tiempo del Fundador y los informes de los visitadores canónicos, en particular de los padres Casimir Aubert,Ambroise Vincens y Célestin Augier, los padres siguieron estando a la altura de su tarea desde el punto de vista de lo religioso y sin serios problemas en sus atribuciones como profesores y directores.On doit à Croisy un grand nombre de bustes en bronze ouen marbre parmi lesquels ceux d'Émile Augier, E. Perrin, du sénateur Gailly, de Tirman; la restauration des sculptures du château de Versailles, le monument élevé par souscription à Sumy, en Russie, province de l'Ukraine, à la mémoire de M. Kharitonenko, un grand industriel.
Debemos a Croissy bustos en bronce omármol entre ellos los de Emile Augier, E. Perrin, el senador Gailly, de Tirman; la restauración de las esculturas de Versalles, el monumento erigido por suscripción en Sumy, Rusia, en la provincia de Ucrania, en memoria del Sr. Kharitonenko, un industrial.Dans le Codex historique de la maison, on a écrit ce jour-là:«Le 10 février une autre tristesse[après la démission quelques jours plustôt des pères Cassien Augier, supérieur général, et Longeon, économe général] frappait le scolasticat: c'était la mort du vénérable père Hamonic, emporté par une maladie de quelques jours seulement.».
En el codex histórico de la casa se escribió ese día:"El 10 de febrero otra tristeza[tras la dimisión, días antes,de los padres Casiano Augier, superior general y Longeon, ecónomo general] golpeó al escolasticado… la muerte del venerable padre Hamonic, arrebatado por una enfermedad solo algunos días.En septembre 1857, la Congrégation accepte la direction de l'œuvre de Jeunesse de M. Allemand et le Fondateur confie cette charge au pèreRoullet qui aura le père Augier comme socius. Depuis la mort de M. Allemand, en 1836, cette œuvre était en souffrance, suite aux conflits entre les directeurs successifs, les abbés Bérengier et Brunello, et les laïcs qui formaient le conseil.
En septiembre de 1857, la Congregación acepta la dirección de la Obra de la Juventud del Sr. Allemand, confiando el Fundador dicha responsabilidad alpadre Roullet, teniendo al padre Augier como socio. Desde la muerte del Sr. Allemand en 1836, dicha obra se encontraba en dificultades, a consecuencia de los conflictos entre los sucesivos directores, los abates Bérengier y Brunello, y los laicos que constituían el consejo.
