Exemples d'utilisation de Aulnes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu connais"Le roi des Aulnes"?
¿Conoces"El Rey de los Álamos"?Roi du val des Aulnes: père d'Alveric.
Rey del Valle de los Aulnes: padre The slender man Le roi des aulnes.
Entouré par des saules et des aulnes, leur zone centrale croissent roseaux et typhas.
Alveric: prince du val des Aulnes.
Alveric: príncipe del Valle de los Aulnes.
La végétation de ce secteur inclut des pins, des aulnes, du riz sauvage et des colonies de massettes.
La vegetación de este sector incluye pinos, alisos, arroz silvestre y colonias de aneas.Il est membre du parlement des Aulnes.
Es miembro del parlamento de los Aulnes.Des chênes, des peupliers, des frênes, des aulnes, plus de 20 espèces de fougères et 200 de lichens occupent ces lieux.
Robles, chopos, fresnos, alisos, más de 20 especies de helechos y 200 de líquenes se dan aquí.Il est le porte-parole du parlement des Aulnes.
Es Dans les bords pierreux se forment des aulnes Salix mauve et S. fragilis.
En las orillas pedregosas se forman saucedas mimbreñas Salix purpurea y S. fragilis.Près de l'étang se penchera grands saules pleureurs et des aulnes.
Cerca de la laguna se verá sauces y alisos gran llanto.La particularité de ce bois sont les galeries des aulnes, frênes, saules, peupliers.
La particularidad de este bosque son las galerías de alisos, fresnos, sauces y chopos.En 1970, l'écrivain français Michel Tournier apublié son roman Le Roi des aulnes.
El francés Michel 
Le camping des Aulnes est un site calme et ombragé situé au bord du Clain, à 300m du bourg et des commerces.
El camping de Aulnes es un lugar tranquilo y fresco situado a orillas del río Clain a 300 m del pueblo y de sus comercios.Ce camping est idéalementbien situé dans une forêt d'aulnes et de chênes sur plus de 7 hectares avec 300 mètres en bord de mer.
Este camping está situado en un bosque de alisos y robles de más de 7 hectáreas con 300 metros de playa.En de plus rares endroits, les épinettes noires etblanches s'établissent avec un sous-bois d'aulnes, de saules et de bouleaux.
En otros escasos sitios, las pícea negras y blancas se establecenformando un bosque bajo de alisos, de sauces y de abedules.Les aulnes, saules, frênes, et peupliers forment chaque fois les plus petites forêts donnant refuge à des espèces de grand intérêt.
Los alisos, sauces, fresnos, y álamos forman los cada vez más escasos bosques de ribera dando cobijo a especies de gran interés.Il y des plantes ligneuses ayant les deuxtypes de mycorhize, c'est-à-dire ¾endo- et ¾ectomycorhize peupliers, aulnes, saules, sorbiers.
Algunas especies maderables tienen ambos tipos de micorriza,es decir endo y ectomicorriza álamo, aliso, tilo, sauce, serbal.Le début du tronçon navarrais estencore une végétation cantabrique avec des aulnes(Alnus glutineuse), accompagné de Rhamnaceae, noisetiers et frênes au large feuille.
El inicio del tramo navarro siguesiendo vegetación cantábrica con árboles alisos(Alnus glutinosa), acompañado de arraclanes, avellanos y fresnos de hoja ancha.Enfin le long des affluents des rivières, et en particulier ceux des rivières Huéznar et Viar, se trouvent des frênes,des saules et des aulnes.
Finalmente, junto a los afluentes de los ríos, en particular los de los ríos Huéznar y Viar, se encuentran el fresno,el sauce y el aliso.Dans les alentours du barraged'Eugui avec les hêtraies apparaissent des aulnes, frênes de large feuille, érables, noisetiers et fusains.
En las cercanías del embalse deEugui junto a las hayas aparecen alisos, fresnos de hoja ancha, arces, avellanos y arraclanes.Le corridor riverain d'épaisseur est un sanctuaire naturel: ali Pego- azul, il MELROE, Nous savons que, dominant plat un griffon en compagnie d'autres oiseaux riverains(Águia réel ous Bufo réel?),une agitation folle entre aulnes- talvez uma lontra.
El corredor ribereño gruesa es un santuario natural: ali la Pêgo-azul, hay MELROE, Sabemos que, plana se eleva un grifo en compañía de otras aves deribera(Ou Águia-real-Bufo reales?), entre alisos una agitación furiosa- talvez uma lontra.Le nom« Etobicoke» est dérivé du mot wadoopikaang en langue mississauga,qui signifie« lieu où poussent les aulnes sauvages», qui était utilisé pour décrire la zone comprise entre la crique d'Etobicoke et la Humber.
El nombre"Etobicoke" se deriva de la palabra Mississauga wah-do-be-kang(wadoopikaang),que significa"lugar donde los alisos negros/silvestres crecen", y que era usada para describir el área entre la ensenada de Etobicoke y el río Humber.Le reste du territoire est occupé par des cultures agricoles, des prés,des jardins et de la végétation avec des aulnes, des peupliers noir et blanc et des saules.
El resto del territorio está ocupado por cultivos agrícolas, prados,huertos y vegetación con plantas de aliso, álamo blanco y negro, sauce.En outre, les espèces d'arbres associés à la forêt de rive(Turia)sont les saules, aulnes, peupliers, frêne, orme et tamaris tandis que les espèces d'arbustes associés à cette forêt sont y compris les roseaux, le roseau, la quenouille, oleander et ronces.
Por otra parte, las especies arbóreas asociadas al bosque de ribera(cauce del Turia)son los sauces, los alisos, los chopos o álamos, los fresnos, los olmos y los tarays, mientras que las especies arbustivas asociadas a este tipo de bosque son entre otras los juncos, los carrizos, las aneas, las adelfas y las zarzas.La rivière Varosa, et là encore fait rage permet de moulins à eau, deux d'entre eux à côté du pont, une plage de la rivière et le cadre magnifique d'une beauté unique,accompagné d'aulnes et des saules, sous un nouveau tissu, Coloré et vert;
El río Varosa, y aquí todavía embravecido permite molinos de agua, dos de ellos al lado del puente, una playa de río y el hermoso entorno de singular belleza,acompañado de alisos y sauces, bajo un paño fresco, Colorido y verde;Le fameux bras mort du Miño nous accompagne dans cette partie du parc divisée en trois zones:une piétonne suivant la rangée d'aulnes et la végétation des bords des fleuves, une autre pour se balader à vélo, et une troisième pour voitures qui relie jusqu'à trois zones de stationnement.
El proverbial remanso del Miño nos acompaña en este trecho del parque que está diseñado en tres zonas:una peatonal siguiendo la línea de los alisos y la vegetación propia de las orillas de ríos, otra para bicicletas de cómodo trayecto, y una tercera de coches que comunica hasta tres áreas de aparcamiento.Nous avons donc lu dans les guides régionaux, les guides classiques que vous avez peut-être chez vous, que les castors ont besoin"d'un ruisseauserpentant lentement avec des trembles, des aulnes et des saules, près de l'eau." C'est ce qui convient le mieux à un castor.
Así que leímos libros sobre el tema, los típicos libros que quizá tienen ustedes en sus estanterías; ya saben, lo que loscastores necesitan es"un riachuelo lento y serpenteante con álamos, alisos y sauces cerca del agua". Eso es lo mejor para un castor.C'était la forêt du roi d'Italie, que ici a introduit les daims et les cerfs, pour les chasser: aujourd'hui le parc a une flore diversifiée(peupliers,frênes, aulnes et pins…) et une faune très riche: daims, sangliers, renards et autre, là- bas à approximativement deux cents variétés d'oiseaux.
Era el bosque del rey de Italia, que aquí ha introducidos los gamos y los ciervos, para buscarlos: el parque tiene hoy una flora diversificada(álamos,fresnos, alisos y pinos…) y una fauna muy rica: gamos, verracos salvajes, zorros y otro, más allá a aproximadamente doscientas variedades de pájaros.
Synonyms are shown for the word 
