Exemples d'utilisation de Autonomous en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il étudiait à la Metropolitan Autonomous University.
C'est un Autonomous System du pompage et du lancement du liquide inflammable(naft, feu liquide) de la pipe de piston qui est reliée au réservoir.
Es un Autonomous System del bombeo y del lanzamiento del líquido inflamable(naft, fuego líquido) de la pipa del pistón que está conectada con el depósito.Mikael Karlsson, Vice President Autonomous Solutions, VolvoTrucks.
Instituto de Investigación de Zonas Deserticas de la Universidad Autonomous.
Instituto de Investigación de Zonas Desérticas de la Universidad Autónoma.Implementation of the Convention in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija.
Aplicación de la Convención en la Provincia Autónoma de Kosovo y Metohija.Son objectif principal est d'échanger des informations de routage etd'accessibilité de réseaux(appelés préfixes) entre Autonomous Systems AS.
Facilita el intercambio de información sobre redes IP yla comunicación entre sistemas autónomos AS.Resume Consulter le document Demo Reel InventorySystem Dialogue System Autonomous Steering ©2016 LCI Éducation- Tous droits réservés.
Resume Consultar el documento Demo Reel InventorySystem Dialogue System Autonomous Steering©2016 LCI Education- Todos los derechos reservados Modalidades y Condiciones de Utilización.Proposer une place Buenos Aires, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina-> Milan, Italy contact conducteurs et passagers pour effectuer un voyage en commun.
Suministro de pasaje Milan, Italy-> Buenos Aires, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina compartir coche, viajamos juntos, car sharing, ride sharing, compartir trayecto, autoestop.Janvier 2007 714« The dynamics of bank spreads and financial structure» par R. Gropp, C. Kok Sørensen et J.- D. Lichtenberger, janvier 2007 715« Emerging Asia's growth and integration:how autonomous are business cycles?
The dynamics of bank spreads and financial structure», por R. Gropp, C. Kok Sørensen y J.- D. Lichtenberger, enero 2007. 715« Emerging Asia's growth and integration:how autonomous are business cycles?»?Proposer une place Buenos Aires, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina-> Milan, Italy covoiturage, voyager ensemble pour réduire les frais et la pollution.
Suministro de pasaje Milan, Italy-> Buenos Aires, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina compartir coche, viajamos juntos, car sharing, ride sharing, compartir trayecto, autoestop.Notre système peut être perçu comme une extension des solutions logistiques avancées déjà mises en œuvre dans de nombreux secteurs d'activité», explique Mikael Karlsson,Vice President Autonomous Solutions, VolvoTrucks.
Nuestro sistema puede considerarse una ampliación de las soluciones de logística avanzadas que actualmente ya se aplican en muchos sectores”, comenta Mikael Karlsson,Vicepresidente de Soluciones Autónomas, Volvo Trucks.Un de ces groupes les plus connusdans le monde occidental est le groupe Autonomous Beijing, un des nombreux groupes responsables des manifestations de la place Tian'anmen en 1989.
El más conocido de ellos en el mundooccidental es el Grupo Autónomo de Beijing, uno entre varios grupos encargados de organizar las Protestas de la Plaza de Tian'anmen de 1989.Buenos Aires, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina- RoadSharing: Covoiturage Allostop, voyager ensemble pour réduire les frais et la pollution, contact conducteurs et passagers pour effectuer un voyage en commun.
Suministro de pasaje Buenos Aires, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina-> Milan, Italy compartir coche, viajamos juntos, car sharing, ride sharing, compartir trayecto, autoestop Road Sharing.Marco Combetto et Valentina Ferrari,ont décrit les activités organisées par Province Autonomous de Trente dans le projet Trentino as Lab d'Informatica Trentina, visant à numériser l'administration publique.
Marco Combetto y Valentina Ferrari,describieron las actividades organizadas por la Provincia Autónoma de Trento a través del proyecto Trentino as Lab de Informatica Trentina, con el fin de digitalizar la administración pública.Autonomous Women's Center(AWC) relève que la Serbie a signé la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique en avril 2012, mais ne l'a pas encore ratifiée.
El Autonomous Women's Center(AWC) señaló que Serbia había firmado el Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención y lucha contra la violencia doméstica y la violencia contra la mujer, aún por ratificar, en abril de 2012.Le forum était organisé par Mundo sin Guerras et Evangelical Christian University New Millennium, et a été suivi par des étudiants de cette université,National Autonomous University of Honduras et Dr Andrés Bello University El Salvador.
El foro fue organizado por Mundo sin Guerras y la Universidad Cristiana Evangélica Nuevo Milenio, con la asistencia de alumnos de esta universidad,la Universidad Nacional Autónoma de Honduras y la Universidad Dr. Andrés Bello El Salvador.Proposer une place Buenos Aires, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina-> Milan, Italy contact conducteurs et passagers pour effectuer un voyage en commun Road Sharing.
Suministro de pasaje Buenos Aires, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina-> Milan, Italy compartir coche, viajamos juntos, car sharing, ride sharing, compartir trayecto, autoestop Road Sharing.Les représentants de l'Union européenne et des États-Unis ont présenté leurs efforts conjoints dans le domaine de l'utilisation de plusieursconstellations GNSS pour le contrôle d'intégrité ARAIM advanced receiver autonomous integrity monitoring.
Los representantes de los Estados Unidos de América y la Unión Europea presentaron una ponencia sobre su labor conjunta relativa a la utilización de constelacionesmúltiples de los GNSS para la comprobación autónoma avanzada de la integridad de los receptores.Lanceur portatif de flamme, comme est dépeint dans la source arabe de le 14èmeC.A. de siècle. C'est un Autonomous System du pompage et du lancement du liquide inflammable(naft, feu liquide) de la pipe de piston qui est reliée au réservoir.
Lanzador portable de la llama, como se retrata en fuente árabe del 14to a.c.del siglo. Es un Autonomous System del bombeo y del lanzamiento del líquido inflamable(naft, fuego líquido) de la pipa del pistón que está conectada con el depósito.L'AWC(Autonomous Women's Centre) a en outre élaboré, en collaboration avec l'Institut de médecine légale, un formulaire pour la collecte de données afférentes à la violence familiale, qui a servi de modèle pour la conception d'un formulaire-type par le Ministère de la santé publique.
El Centro de Mujeres Autónomas, en cooperación con el Instituto de Medicina Forense, preparó un formulario para el registro de la violencia doméstica que sirvió de base para la elaboración de un modelo de formulario por el Ministerio de Sanidad.La plupart des participants étaient, sinon familiarisés, tout du moins au courant des objectifs du Millénaire pour le développement, qui ont été enseignés aucours de leurs conférences National Autonomous University of Honduras compte les Objectifs comme l'un de ses axes pédagogiques.
La mayoría de los participantes conocían o estaban familiarizados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, sobre los que han aprendido durante sus clases, ya que los Objetivos son uno de los ejeseducativos en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.Outre les mesures énoncées ci-dessus,l'instrument législatif intitulé Autonomous Sanctions Regulations 2011 habilite le Ministère des affaires étrangères à décider que l'exportation de certains biens vers un pays particulier est frappée de sanctions.
Además de las medidas descritas anteriormente,el Reglamento Autónomo de Sanciones de 2011 establece que el Ministro de Relaciones Exteriores tendrá autoridad para designar los bienes como bienes prohibidos para la exportación en relación con un país en particular.SHERIFIS s'oppose en principe à la mention de"minority areas"(zones minoritaires), étant donné qu'il s'agit de zones situées à l'intérieur d'un pays et que le Comité en faisant part de sa préoccupation porte à penser qu'il encourage la ségrégation ou les ghettos. Les termes"minority areas" devraient par conséquentêtre remplacés par"autonomous regions.
El Sr. SHERIFIS se opone en principio a que se haga referencia a"minority areas" puesto que son zonas dentro de las fronteras de un país y la expresión de preocupación del Comité sugiere que está fomentando la segregación o los guetos."Minorityareas" debe sustituirse por"autonomous regions.Du 3 au 7 octobre 2010,l'Union of Independent Autonomous Trade Unions of Macedonia(YHACM- UNASM -UIATUM) réalise un groupe de travail sur les«Problèmes et promotion d'un travail décent dans l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine et expériences d'autres pays de l'UE» à Ohrid.
Del 3 al 7 de octubre de 2012,la Union of Independent Autonomous Trade Unions of Macedonia realizará en Ohrid, ARY de Macedonia, un grupo de trabajo sobre“Los problemas y la promoción de un trabajo decente en la Antigua República Yugoslava de Macedonia, así como experiencias de otros países de la UE”.Au moment de l'établissement du présent rapport, les mesures prises étaient suffisantes pour répondre aux exigences du paragraphe 22 de la résolution 2094(2013), et le Ministre ne s'était passervi des pouvoirs que lui conférait l'Autonomous Sanctions Regulations 2011 pour ajouter des biens à la liste des biens dont l'exportation vers la République populaire démocratique de Corée est frappée de sanctions.
En el momento de redactarse este documento, las medidas en vigor eran suficientes para cumplir los requisitos Depuis 2002, c'est l'ONG(Autonomous Women's Center- AWC) qui est systématiquement chargée de la normalisation des activités professionnelles de tous les services concernés(centres de services sociaux, établissements de santé, bureaux des procureurs, tribunaux) par la violence familiale.
El Centro de Mujeres Autónomas es la principal organización no gubernamental que, desde 2002, está dedicada a sistematizar las actividades de los profesionales de todos los servicios competentes en materia de violencia doméstica centros de trabajo social, policía, instituciones de la salud, fiscalías y tribunales.Les observateurs de la Fafan Development Organization(Éthiopie), de la National Society for Human Rights of Namibia, du Centre for Human,Civil and Autonomous Rights(Nicaragua) et de la Vedika-National Campaign of Dalit Human Rights(Inde) ont appelé l'attention de la Haut-Commissaire sur la situation des minorités dans leurs pays respectifs.
Los observadores de la Organización de Desarrollo Fafán( Etiopía), la Sociedad Nacional para los Derechos Humanos de Namibia, el Centro de Derechos Humanos,Ciudadanos y Autonómicos( Nicaragua) y Vedika-Campaña Nacional pro derechos humanos de los dalit( India) señalaron a la atención de la Alta Comisionada la situación de las minorías en sus respectivos países.Le tourisme joue désormais un rôle extrêmement important dans l'économie du Ladakh,et le Ladakh Autonomous Hill Council(LAHDC) a fixé des objectifs pour accroître la contribution du tourisme au bien-être social et économique des populations de la région tout en s'appuyant sur le développement durable pour protéger ses écosystèmes fragiles et son patrimoine culturel.
En la actualidad el turismo juega un papel muy importante en la economía de Ladakh,y el Ladakh Autonomous Hill Council(LAHDC) estableció objetivos para ampliar la contribución del turismo al bienestar económico y social de la población de la región a la vez que se protegen los ecosistemas frágiles de la región y el patrimonio cultural a través del desarrollo sostenible.La Comission Électorale(COMELEC), suivant les recommendations de snu Comité Technique, a décidé d'implanter deux types de technologies dans la RégionAutonome Musulmane de Mindanao(Autonomous Region in Muslim Mindanao, ARMM). La première solution consiste dans des machines de vote dotées de la technologie dite DRE(Direct Recording Electronic, de par ses sigles en anglais) et la seconde dans des machines de vote à scanner optique OMR.
La Comisión Electoral(COMELEC), siguiendo las recomendaciones de su Comité Técnico, decidió la implementación de dos tipos de tecnologías en la RegiónAutónoma Musulmana de Mindanao(Autonomous Region in Muslim Mindanao, ARMM). La primera consiste en máquinas de votación con tecnología DRE(Direct Recording Electronic, por sus siglas en inglés) y la segunda en máquinas de votación de escáner óptico OMR.
