Que Veut Dire AUTRE EN AVRIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• otro en abril

Exemples d'utilisation de Autre en avril en Français et leurs traductions en Espagnol

L'un est né en Octobre, l'autre en Avril.
Uno nació en octubre, el otro en abril.

Oui mais en voilà un autre en avril, un autre en décembre 2004, 2003, 1998, 1992.
Si, bueno, hubo otro en abril,… otro en diciembre del 2004, 03, 98, 92.

Or, aucun personnel supplémentaire n'a été dépêché dans la zone avant qu'un administrateur n'y soit envoyé en mars et un autre en avril 2004.
No obstante, no se desplegó personal adicional hasta que en marzo de 2004 se envió a la zona un funcionario del cuadro orgánico y otro en abril.

Un en décembre 87, un autre en avril 88 et deux en juin.
Uno en diciembre del'87, otro en abril del'88, y dos más en junio.

Au XIIIe siècle, quelques années après la prise de Séville, Alphonse X le Sage autorisa les premières ferias: l'une en septembre, l'autre en avril.
En el siglo XIII se conquistó Sevilla y Alfonso X el Sabio concedió pocos años después el permiso para que se celebrasen las primeras ferias, una en septiembre y la otra en abril.

Deux postes de police ont été attaqués, l'un en février, dans le district de Pyuthan, l'autre en avril, à Surkhet, deux bastions traditionnels des maoïstes dans le centre-ouest du pays.
Dos puestos de policía fueron atacados, uno en febrero en el distrito de Pyuthan, y otro en abril, en Surkhet, en la región del medio oeste, donde ha habido tradicionalmente un fuerte apoyo maoísta.

En outre, deux gardes ont été engagés pour assurer la protection du Représentant spécial du Secrétaire général, l'un en février 1997 et l'autre en avril 1997 1 000 dollars.
Además, se contrataron dos guardias para proteger al Representante Especial del Secretario General, uno en febrero de 1997 y otro en abril de 1997 1.000 dólares.

Leur avis commun de juillet 1993 sur le rôle futur et les actions de la Communauté dans les domaines de l'éducation et de la formation(suivi par un autre en avril 1995) attirait l'attention sur les grands objectifs et les défis majeurs concernant les exigences en qualifications.
Su posición conjunta sobre la futura función e intervenciones de la Co munidad en los ámbitos educativo y formativo, de julio de 1993(seguida por otra en abril de 1995), llamaba la aten ción sobre los principales objetivos y de safíos en cuanto a los requisitos de com petencias.

L'Envoyé spécial pour les affaires humanitaires au Soudan, l'Ambassadeur Vieri Traxler, a effectué deux missions au cours de la période à l'examen, l'une en novembre 1995, l'autre en avril 1996.
El Enviado Especial para Asuntos Humanitarios en el Sudán, Embajador Vieri Traxler, realizó dos misiones separadas durante el período que abarca el presente informe, una en noviembre de 1995 y la otra en abril de 1996.

Les difficultés rencontrées ont été sans gravité par rapport à ce qui s'était passé précédemment, à deux exceptions près: un incident, en janvier 1994, au cours duquel un Iraquien a tiré sur un convoi de véhicules de la Commission spéciale, et un autre, en avril 1994, au cours duquel la foule a jeté des pierres sur un hélicoptère de la Commission qui procédait à l'évacuation sanitaire de deux membres du contingent des gardes des Nations Unies.
Esos problemas no revistieron gran importancia si se les compara con experiencias anteriores, con excepción de dos casos: un incidente en el que un iraquí disparó contra un convoy de vehículos de la UNSCOM en enero de 1994, y otro, ocurrido en abril del mismo año, en que una multitud apedreó un helicóptero de la UNSCOM cuando procedía a evacuar por razones de salud a dos miembros del contingente de Guardias de las Naciones Unidas.

Il a d'abord ouvert deux enquêtes en novembre 2001, puis trois autres en avril 2002.
En un principio, emprendió dos investigaciones en noviembre de 2001 y otras tres en abril de 2002.

On compte que 24 militaires quitteront la zone de la mission en décembre 1993 et 13 autres en avril 1994.
Se prevé que 24 dejarán la zona de la misión en diciembre de 1993 y otros 13 en abril de 1994.

La compatibilité électromagnétique(résumé 1.7); la directive concernée a été modifiée par une autre directive en avril 1992;
La compatibilidad electromagnética(resumen 1.7), esta directiva ha sido modificada por otra directiva en abril de 1992;

Quand mon autre engagement s'achèvera en avril 2005, je veux transmettre Avatar aussi souvent que possible.
Cuando mi otro compromiso acabe en abril de 2005, quiero entregar Avatar tan seguido como sea posible.

Or, comme l'auteur a trouvé un autre emploi en avril 1984, elle ne saurait prétendre aux prestations au titre de la loi sur les allocations de chômage avec effet rétroactif.
No obstante, como la autora encontró otro empleo en abril de 1984, no podía solicitar las prestaciones retroactivas conforme a la Ley sobre prestaciones a los desempleados.

Je souhaitais organiser une autre rencontre au sommet en avril, et nous avons préparé une déclaration substantielle s'appuyant sur notre position.
Mi deseo era celebrar otra reunión con los dirigentes en abril; preparamos una declaración sustancial basada en nuestra posición.

Le projet, attribué à un autre entrepreneur en avril 1997, a été achevé en juin 1997, soit 17 mois de retard.
En abril de 1997 se adjudicó el proyecto a otro contratista, quien lo terminó en junio de 1997, con un retraso de 17 meses.

Deux conférences d'adhésion sont programmées avec la Croatie, une en avril et l'autre en juin; et si tous les critères sont remplis, plusieurs autres nouveaux chapitres seront également ouverts lors de ces deux conférences.
Se han programado dos conferencias de adhesión con Croacia, una en abril y otra en junio, y, si todos los indicadores se cumplen, se abrirán nuevos capítulos en ambas conferencias.

NB: Une version de cet album est sortie en licence au Japon, sous une autre couverture, en avril 2008.
NB: Una versión de este álbum salió en licencia en Japón, bajo otra cobertura, en abril de 2008.

L'une a été menée en avril 2014, tandis que l'autre aura lieu en septembre 2014.
Uno de los estudios se llevó a cabo en abril de 2014 y el otro está previsto para septiembre de 2014.

De nouvelles vagues d'arrestations ont eu lieu lorsque Xanana Gusmão, en novembre 1992, et Ma'Huno, autre dirigeant timorais, en avril 1993.
Se registraron nuevas olas de arrestos con ocasión de las capturas de Xana Gusmão, en noviembre de 1992, y de Ma'Huno, otro líder de Timor Oriental, en abril de 1993.

D'autre part, en avril, la Communauté de la zone lacandone et la ARIC UU-ID(Association Rurale d'Intérêt Collectif- Union des Unions Indépendante et Démocratique), sont parvenues à un accord, autorisant la régularisation de trois villages situés dans ou près de la biosphère de Montes Azules.
Por otro lado, en abril, se logró un acuerdo entre la Comunidad Zona Lacandona y la ARIC UU-ID(Asociación Rural de Interés Colectivo- Unión de Uniones Independiente y Democrática), autorizando la regularización de tres poblados asentados en la biósfera de los Montes Azules o en sus límites.

Vers la fin novembre, Sao Tomé-et-Principe a été plongé dans une crise politique et en Guinée-Bissau, un autre coup d'état militaire, en avril 2012, a renversé le gouvernement.
Hacia fines de noviembre, Santo Tomé y Príncipe se sumió en una crisis política y en Guinea Bissau otro golpe de estado militar, en abril 2012, derribó al gobierno.

Par exemple, deux ateliers de formation- l'un en Afrique du Sud(février 1996) et l'autre en Ethiopie(avril 1996)- portant sur la formulation de politiques d'investissement étranger et la structure à donner aux opérations en association ont été organisés en coopération avec l'Institut international de droit du développement.
Por ejemplo, se organizaron dos cursos prácticos de capacitación-uno en Sudáfrica(febrero de 1996) y otro en Etiopía(abril de 1996)- sobre la formulación de políticas de inversiones extranjeras y la estructuración de empresas mixtas en colaboración con el Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo.

Toutefois, le Comité a déduit des dépenses de personnel, s'élevant à Pound 115 526 un montant total de Pound 42 835- toutes sommes portant sur 1991- car les justificatifs fournis par John Laing montrent que l'unique employé basé en Iraq a été rappelé en décembre 1990 et affecté à un autre projet en avril 1991.
No obstante, el Grupo ha reducido en un total de 42.835 libras esterlinas los costos salariales de 115.526 libras esterlinas, que son todos costos de 1991, porque los justificantes aportados por John Laing indican que el único empleado de la empresa destinado en el Iraq fue relevado de sus funciones en diciembre de 1990 y reasignado a otro proyecto en abril de 1991.

Un autre texte adopté en avril 2010, la loi sur la promotion du développement et l'accompagnement des enfants et des jeunes, qui tend à inscrire dans un cadre cohérent l'ensemble des politiques dans ce domaine, prévoit d'apporter un soutien spécial aux enfants et aux jeunes en difficulté.
Otro texto, aprobado en abril de 2010, la Ley de promoción del desarrollo de niños y jóvenes y apoyo a estos, con el propósito de dotar de una estructura coherente al conjunto de políticas en ese ámbito, supondrá la aportación de un respaldo especial a los niños y a los jóvenes con dificultades.

Elle a ouvert un autre compte en Avril 2016.
La otra página había sido abierta en abril de 2016.

Autre exemple: en avril, le Sénat a approuvé les lois permettant de décréter un état d'urgence.
Un segundo ejemplo, en abril, el Senado aprobó las leyes reglamentarias que regulan el procedimiento para decretar un Estado de excepción.

Aucun accord ne fut possible à Montréal et l'on décida d'une autre réunion en avril 1989 à Genève.
Al no poderse alcanzar acuerdo alguno en Montreal, se decidió una nueva reunión en abril de 1989 en Ginebra.

J'ai également effectué une visite au Rwanda en avril 1993 et une autre au Pérou en mai-juin 1993.
También visité Rwanda en abril de 1993 y el Perú en mayo y junio de 1993.

Comment utiliser "autre en avril" dans une phrase en Français

J’en fait enlever un autre en avril 2016.

Une exposition en octobre 2018 et une autre en avril 2019.

On a donc fait une session début 2016 et une autre en avril 2016.

Ce succès de Gr.1 a été suivi d’un autre en avril au cours du meeting de Punchestown.

L une en octobre pour la session de novembre, l autre en avril pour la session de mai.

Il faut savoir que j'ai passé deux auditions, une en décembre 2014 et une autre en avril 2015 .

exemple: un enfant arrivé pendant l'automne serait appelé "septembre", et un autre en avril "paques", dans les critères normaux.

Nous avons consacré plusieurs documents à ce sujet en 2011 et nous en avons publié un autre en avril dernier.

Entre autre en avril 1940, 4500 d'entre eux furent exécutés par les Soviétiques et enterrés dans la forêt polonaise de Katyn2.

Comment utiliser "otro en abril" dans une phrase en Espagnol

Uno de ellos falleció en 2010 y otro en abril de 2018 en Bélgica.

Ya hicimos dos campeonatos, uno el año pasado (2012) y otro en abril de este año (2013).

Le seguirá otro en abril de 1995, que repudiaba el asesinato del metalúrgico Víctor Choque.

Uno de los campeonatos se desarrolla en mayo de 2018 en Bordeaux y otro en abril en París.

Un aumento ahora y otro en abril Después del 31 por ciento de aumento en 2016, las naftas subieron otro 8 por ciento en lo que va del 2017.

Además del terremoto de 2008, otro en abril de 2013 de magnitud 7 alcanzó Lushan, a unos 360 kilómetros al sur de Jiuzhaigou, y mató a 196 personas.

Dado que vivo en USA, he tomado un tratamiento intensivo en Enero y otro en Abril y veo que hay posibilidades de recuperación sobre todo de la estonosis.

Miguel Ferrer, del que sólo salieron dos números (uno en marzo y otro en abril de 1813)71.

"Un año empezamos en marzo, al otro en abril y luego en junio.

Pero dos momentos o dos hechos que protagonicé son para mí fundamentales, uno en diciembre del `76 y el otro en abril del `77.