Que Veut Dire AUX DEUX ANGLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dos esquinas
• las dos esquinas
• en las dos esquinas
• a las dos esquinas

Exemples d'utilisation de Aux deux angles en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles étaient doubles depuis le bas et bien liées à leur sommet par un anneau; on fit de même pour toutes aux deux angles.
Los cuales estaban unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. Así hizo con los dos en las dos esquinas.

Elles étaient doubles depuis le bas et bien liées à leur sommet par un anneau; on fit de même pour toutes aux deux angles.
Las cuales se juntaban por abajo, y asimismo por arriba a un gozne; y así hizo a la una y a la otra en las dos esquinas.

Elles étaient doubles depuis le bas et bien liées à leur sommet par un anneau; on fit de même pour toutes aux deux angles.
Las cuales se unían desde abajo, y por arriba se ajustaban con un gozne; así hizo a la una y a la otra en las dos esquinas.

Elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.
Los cuales estarán unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. Así será con los dos tablones para las dos esquinas.

TARU est en stand-by avec une vue directe sur notre van, qui est garé ici, grâce aux caméras installées en hauteur aux deux angles.
TARU está en espera con una señal directa a nuestra furgoneta, que está estacionada aquí, de las dos cámaras instaladas en las esquinas.

Elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.
Las cuales se unirán desde abajo, y asimismo se juntarán por su alto con un gozne; así será con las otras dos; serán para las dos esquinas.

Elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.
Las cuales se unirán por abajo, y asimismo se juntarán por su alto áun gozne: asà seráde las otras dos que estarán álas dos esquinas.

Elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.
Las cuales se unirán por abajo, y asimismo se juntarán por su alto a un gozne: así será de las otras dos que estarán a las dos esquinas.

Ils seront joints par le bas, et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau; il en sera de même pour les deux; ils seront aux deux angles.
Las cuales se unirán por abajo, y asimismo se juntarán por su alto a un gozne; así será de las otras dos que estarán a las dos esquinas.

Elles seront doubles depuis le bas, formant ensemble un seul tout jusqu'à leur sommet, jusqu'au premier anneau. Ainsi en sera-t-il pour toutes les deux; elles seront placées aux deux angles.
Las cuales se unirán por abajo, y asimismo se juntarán por su alto á un gozne: así será de las otras dos que estarán á las dos esquinas.

Les cadres seront jumelés à leur base et le resteront jusqu'à leur sommet, à la hauteur du premier anneau. Ainsi en sera-t-il pour les deux cadres destinés aux deux angles.
Que estarán unidos, de abajo hacia arriba, hasta la altura de la primera argolla. Así se hará con los dos bastidores destinados a los dos ángulos.

Et tu feras deux ais pour les angles du tabernacle, au fond; 24 ils seront joints par le bas et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau; il en sera de même pour les deux; ils seront aux deux angles.
Haras ademas dos tablas para las esquinas del tabernaculo en los dos angulos posteriores; 24 las cuales se uniran desde abajo, y asimismo se juntaran por su alto con un gozne; asi sera con las otras dos; seran para las dos esquinas.

L'attaque contre les droits d'Elián et de son père provient donc de deux angles à la fois pour assurer que l'enfant reste de toute façon aux Etats-Unis.
El ataque contra los derechos de Elián y de su padre se produce por tanto desde dos direcciones para asegurar de todas formas que el niño no pueda regresar.

Protégé par deux grosses tours aux angles, construit en pierre de taille puis agrandi au XVIIe siècle, l'étage supérieur présente trois meurtrières. La façade est encadrée par deux colonnes superposées couronnées de beaux chapiteaux, deux à motif végétal et deux historiés.
La parte superior, cuya ampliación fue realizada en el siglo XVII, es un ático de sillería provisto de tres saeteras y protegido en los ángulos por dos torreones. La fachada está enmarcada en los extremos por dos columnas superpuestas con cuatro hermosos capiteles, dos vegetales y dos historiados.

Aux angles, deux cubes en saillie représentent les saints Pierre et Paul.
A ambos lados de este retablo, dos vidrieras que representan a San Pedro y San Pablo.

Deux frontons triangulaires aux angles couronnent le bâtiment.
Culminan el edificio dos frontones triangulares en las esquinas.

La façade occidentale: épaulée aux angles par deux faisceaux de colonnes surmontés d'élégants clochetons à flèches.
La fachada occidental esta rematada en las esquinas por dos manojos de columnas coronadas por elegantes y pequeños campanarioss con flechas.

Deux minarets s'élèvent aux angles nord et ouest.
Dos minaretes se elevan en los ángulos norte y oeste.

Il y a également deux maisons anciennes aux angles avec la rue Sainte-Hélène et avec la rue Jarente.
También tiene dos casas antiguas en la esquina con la Rue Sainte-Hélène y con la Rue Jarente.

L'extérieur est encadré par quatre tours romanes(influence de la cathédrale de Toul), deux en façade, deux autres aux angles du transept et du chevet.
El exterior está enmarcado por cuatro torres románicas(influencia de la catedral de Toul), dos en la fachada occidental y otros dos en las esquinas del transepto y de la cabecera.

Le clocher-mur est épaulé par deux contreforts courts et massifs, rattachés aux angles par un talutage en ciseaux.
El campanario muro está sostenido por dos contrafuertes cortos y macizos, sujetados en las esquinas por una inclinación en forma de tijera.

Reliefs représentant la croix aux angles supérieurs du bâtiment Les deux faces latérales qui comportent sept travées de deux fenêtres jumelées et l'arrière du bâtiment proposent exactement le même vocabulaire architectural que la façade.
En las esquinas superiores del edificio se encuentran esculturas representando la cruz. Los dos lados del edificio, compuestos de siete filas de ventanas en pares, y la parte posterior presentan exactamente los mismos elementos arquitectónicos que la fachada.

Il est précédé d'une coupole, refaite à la période mamluke; les deux autres, qui se situaient aux angles de la salle de prière, ont disparu peut-être al-Azhar présentait-elle cette particularité, qui se retrouve ensuite au Maghreb.
Queda precedido de una cúpula, renovada durante la época mameluca; los otros dos que se situaban en los ángulos de la sala de oración han desaparecido puede que al-Azhar presentara asimismo esta particularidad, que se dio posteriormente en el Magreb.

La mosquée possède quatre minarets, deux aux angles nord-est et nord-ouest de la salle de prière et deux aux angles nord-est et nord-ouest de la cour.
El edificio cuenta con cuatro alminares, dos en las esquinas noroeste y noreste de la sala de oración, y otras dos en las esquinas noreste y noroeste del patio.

Il s'organise sur un plan carré autour de deux cours entourées de portiques, cantonné de quatre tours polygonales surmontées de chatrî aux angles.
Se organiza a partir de una plaza cuadrada alrededor de dos patios bordeados por pórticos, flanqueada por cuatro torres poligonales rematadas por chhatris en las esquinas.

Les murs et les portes étaient défendus par pas moins de seize tours: quatre tours carrées aux angles, deux autres tours carrées plus petites sur chacune des murailles terrestres et deux tours octogonales défendant les portes terrestres; seule la façade maritime au sud ne possédait pas de tours de défense.
Las paredes y las puertas eran defendidas por no menos de dieciséis torres: cuatro torres cuadradas a los ángulos, dos otras más pequeñas torres cuadradas sobre cada una de las murallas terrestres y dos torres octogonales que defienden las puertas terrestres; sólo la fachada marítima al sur no poseía torres de defensa.

Aux angles occidentaux du jardin, Napoléon III fait construire deux bâtiments identiques: une orangerie en 1852, au sud-ouest, accueillant aujourd'hui un musée d'art moderne, le musée de l'Orangerie; un jeu de paume en 1861, au nord-ouest, hébergeant de nos jours un musée d'art contemporain, la galerie nationale du Jeu de Paume.
También hizo construir en las esquinas occidentales del jardín dos pabellones gemelos: una orangerie en 1852, al suroeste, que alberga hoy un museo de arte moderno, el museo de la Orangerie; un jeu de paume en 1861, al noroeste, que acoge hoy un museo de arte contemporáneo, la Galería Nacional del Juego de Palma.

Le top access est disponible en deux formes différentes, selon celle de la table et sa taille: en disque ou en rectangle aux angles arrondis.
En función del tamaño y geometría de la placa, el disco giratorio viene en dos formas: redondo o rectangular con esquinas levemente redondeadas.

Iii Sur le schéma de repérage, il y a lieu d'indiquer les contours du champ de mines, un ou deux points de repère, les azimuts et les distances des points de repère aux points situés aux angles du champ de mines.
Iii En el esquema de referencias topográficas se incluirá el contorno del campo minado, uno o dos puntos de referencia, y los azimuts y distancias de los puntos de referencia hasta las esquinas del campo minado.

Grâce aux formules de trigonométrie, il est possible d'étudier les caractéristiques de la triangle Comme côtés, angles et médianes à partir d'au moins deux éléments connus.
Gracias a las fórmulas trigonométricas es posible estudiar las características de la triángulo Como lados, ángulos y medianas a partir de al menos dos elementos conocidos.

Comment utiliser "aux deux angles" dans une phrase en Français

Aux deux angles inférieurs, la valeur faciale “20”.

Aux deux angles supérieurs, la valeur faciale “20”.

Faite des incisions aux deux angles opposés de [...]

Aux deux angles supérieurs saillants, au-dessus des lions, une volute.

Encadrement en stuc peint; des petits manques aux deux angles gauches.

Deux pavillons, situés aux deux angles opposés, accompagnent la demeure principale.

Le sac s'est déchiré aux deux angles inférieurs lors de sa deuxième utilisation.

J'ai lu qu'un joint acrylique pouvait être mis aux deux angles de la plinthe.

Elle était très bloqué aux deux angles du bas et ça n'a rien enclenché.

Aux deux angles se trouvent les pavillons d'entrée, élevés d'un étage carré qui abritent les logements des enseignants.

Comment utiliser "en las dos esquinas, dos esquinas, las dos esquinas" dans une phrase en Espagnol

- Esto repítalo en las dos esquinas restantes, asegurándose de que todas queden aplomadas.

digo casi, solo por dos esquinas que no encajan perfectas.

El público se apostó para apreciar la presentación en las dos esquinas de la arteria.

En las dos esquinas traseras superiores se incluye dos soportes para que puedas fijarlo a la pared.

Varias plantas están en dos esquinas de la habitación.

Lo doblamos en diagonal, haciendo coincidir dos esquinas opuestas.

A dos esquinas de mi casa hay una taberna.

📌 Puedes ubicar los logos de fotógrafos en las dos esquinas inferiores.

Para terminar, en las dos esquinas del macizo hay romeros rastreros.

En las dos esquinas opuestas había dos literas.