Que Veut Dire AUX DISCUSSIONS DE GENÈVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en las deliberaciones de ginebra
• las deliberaciones de ginebra
• deliberaciones de ginebra

Exemples d'utilisation de Aux discussions de genève en Français et leurs traductions en Espagnol

Consultations du Représentant de l'ONU avec les participants aux discussions de Genève 10.
Consultas del Representante de las Naciones Unidas con los participantes en las deliberaciones de Ginebra(10);

Les parties aux discussions de Genève et au Mécanisme conjoint continuent de participer aux réunions tenues dans ce cadre;
Los participantes en las deliberaciones de Ginebra y el mecanismo conjunto siguen asistiendo a las reuniones respectivas;

Consultations entre le Représentant de l'ONU et les participants aux discussions de Genève 10.
Consultas del Representante de las Naciones Unidas con los participantes en las deliberaciones de Ginebra 10.

À l'intention des participants aux discussions de Genève, de séances d'information sur des questions inscrites à l'ordre du jour 4.
Preparación de reuniones de información sobre cuestiones concretas del programa para los participantes en las deliberaciones de Ginebra 4.

La Russie a laissé les observateurs se déployer, notamment les observateurs européens, et la Russie, de plus ou moins mauvaise grâce, va aux discussions de Genève.
Rusia permitió que se desplegaran observadores, muy especialmente, observadores europeos; y Rusia, aunque de bastante mala gana, va a ir a las conversaciones de Ginebra.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que l'appui de l'ONU aux discussions de Genève avait été financé au titre des dépenses imprévues et extraordinaires pour la période allant du 1er novembre 2009 au 30 avril 2011, un montant total de 2 713 700 dollars étant autorisé à cette fin.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que en el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2009 y el 30 de abril de 2011, el apoyo prestado por las Naciones Unidas a las deliberaciones de Ginebra se había financiado con créditos para gastos imprevistos y extraordinarios y que se había autorizado un total de 2.713.700 de dólares a tales efectos.

Malgré la complexité des questions examinées, l'ONU et les autres coprésidents(l'Union européenne et l'OSCE) ont réussi à mobiliser encore tous les participants qui ont réaffirmé leur volonté de participer aux discussions de Genève.
A pesar de la complejidad de las cuestiones sometidas a examen, las Naciones Unidas y los otros copresidentes(la Unión Europea y la OSCE) lograron que todos los participantes mantuvieran y confirmaran su compromiso de participar en las deliberaciones de Ginebra.

L'objectif visé sera atteint si les conditions suivantes sont réunies: a les parties aux discussions de Genève et au Mécanisme conjoint continuent de participer aux réunions tenues dans ce cadre; et b les parties aux réunions tenues dans le cadre des discussions internationales de Genève et du Mécanisme conjoint remettent en temps voulu la totalité des documents attendus d'elles.
Se lograría el objetivo si: a los participantes en las deliberaciones internacionales de Ginebra y el Mecanismo Conjunto siguieran participando en sus procesos correspondientes; y b las aportaciones de los participantes en las rondas de las deliberaciones internacionales de Ginebra y las reuniones del Mecanismo Conjunto se recibieran completas y a tiempo.

Deux spécialistes des affaires politiques(P-4) fourniront des conseils techniques et un appui au Représentant de l'ONU sur toutes les questions clefs liées à la participation de l'ONU au Mécanisme conjoint et aux discussions de Genève;
Dos oficiales de asuntos políticos(P-4) proporcionarán asesoramiento y apoyo sustantivos al Representante de las Naciones Unidas en todas las cuestiones fundamentales relacionadas con la participación de las Naciones Unidas en el marco del mecanismo conjunto y las deliberaciones de Ginebra;

L'exécution de ces activités suppose que des fonctionnaires recrutés sur le plan international secondent le Représentant de l'ONU, entretiennent des contacts avec tous les acteurs concernés et gèrent les tâches quotidiennes liées aux discussions de Genève et au Mécanisme conjoint de prévention des incidents et d'intervention.
La buena marcha de estas actividades requerirá personal internacional que preste apoyo al Representante de las Naciones Unidas, mantenga el contacto con todos los agentes pertinentes y se ocupe de las actividades cotidianas relacionadas con las deliberaciones de Ginebra y el Mecanismo Conjunto.

En étroite coopération avec ses partenaires aux discussions internationales de Genève(Union européenne et OSCE), la mission a organisé un cycle des discussions de Genève en mars 2014 et un autre en juin 2014.
En estrecha cooperación con sus asociados en las deliberaciones internacionales de Ginebra(la Unión Europea y la OSCE), la misión organizó dos rondas de deliberaciones de Ginebra: una en marzo de 2014 y otra en junio de 2014.

Le Secrétaire général a également indiqué qu'à la suite de consultations avec les acteurs concernés, l'ONU continuerait à prêter appui aux discussions internationales de Genève et au Mécanisme conjoint de prévention des incidents et d'intervention en chargeant un petit nombre de fonctionnaires de faciliter sa participation aux discussions internationales de Genève et au Mécanisme conjoint, ainsi que de se concerter et de coopérer avec les acteurs compétents.
El Secretario General indicó también que tras celebrar consultas con las partes interesadas pertinentes, las Naciones Unidas seguirían prestando apoyo a las deliberaciones internacionales de Ginebra y a el mecanismo conjunto, mediante un número limitado de funcionarios encargados de facilitar la participación de la Organización en las citadas deliberaciones y en el mecanismo conjunto, y mantener el enlace y la coordinación con los agentes pertinentes.

Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève.
Representante de las Naciones Unidas en las deliberaciones internacionales de Ginebra.

Les participants géorgiens ont mis l'accent sur leur volonté commune de prendre part aux discussions internationales de Genève et ont souligné la nécessité de poursuivre le processus.
Los participantes de Georgia destacaron su compromiso compartido con las deliberaciones internacionales de Ginebra y resaltaron que era importante continuar con el proceso.

Représentant du Secrétaire général aux discussions internationales de Genève et mécanisme conjoint de prévention des incidents et d'intervention.
Representante del Secretario General en las conversaciones internacionales de Ginebra y el mecanismo conjunto de prevención de incidentes y respuesta.

III. Représentant de l'Organisation des Nations Unies aux discussions internationales de Genève.
III. Representante de las Naciones Unidas en las deliberaciones internacionales de Ginebra.

Le nombre et la classe des postes proposés pour 2014 pour le Bureau du Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève sont inchangés.
En 2014, se propone mantener sin cambios el número y el nivel de las plazas de la Oficina del Representante de las Naciones Unidas en las deliberaciones internacionales de Ginebra.

Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève, conseiller pour les questions de police, spécialiste des questions politiques, spécialiste des affaires civiles, assistant administratif.
Representante de las Naciones Unidas en los Debates Internacionales de Ginebra, Asesor Policial, Oficial de Asuntos Políticos, Oficial de Asuntos Civiles, Auxiliar Administrativo.

Le nombre et la classe des postes temporaires proposés pour 2015 pour le Bureau du Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève sont inchangés.
En 2015 no se proponen cambios en el número y la categoría de las plazas de la Oficina del Representante de las Naciones Unidas en las Deliberaciones Internacionales de Ginebra.

J'invite de nouveau tous les participants aux discussions internationales de Genève à se pencher sur cette question, dans un esprit constructif, en se fondant sur le droit international et les principes applicables.
Quisiera reiterar mi llamamiento a todos los participantes en las deliberaciones internacionales de Ginebra para que trabajen de manera constructiva en esta cuestión, basándose en el derecho internacional y en los principios pertinentes.

Aux discussions parallèles de Genève, la partie grecque avait à sa tête M. Papoulias, Ministre des affaires étrangères, qu'accompagnaient M. Zacharakis, Secrétaire général du Ministère, et d'autres collaborateurs.
En las conversaciones paralelas de Ginebra, la parte griega estaba encabezada por el Sr. Papoulias, Ministro de Relaciones Exteriores, a quien acompañaban el Sr. Zacharakis, Secretario General del Ministerio, y otros colaboradores.

Je demande à tous les participants aux discussions internationales de Genève de se pencher de manière constructive sur ces deux questions en s'appuyant sur le droit international et les principes applicables.
Quisiera reiterar mi llamamiento a todos los participantes en las deliberaciones internacionales de Ginebra para que trabajen de manera constructiva en esta cuestión, basándose en el derecho internacional y en los principios pertinentes.

Je demande à tous les participants aux discussions internationales de Genève de se pencher de manière constructive sur ces deux questions en s'appuyant sur le droit international et les principes applicables.
Exhorto nuevamente a todos los participantes en las deliberaciones internacionales de Ginebra a que trabajen de manera constructiva en esta cuestión, basándose en el derecho internacional y en los principios pertinentes.

Au cours des derniers cycles des discussions, les participants géorgiens ont contribué de manière constructive à la rédaction, au niveau des experts, d'un projet de déclaration des participants aux discussions internationales de Genève à l'initiative des coprésidents.
Durante las últimas rondas, los participantes georgianos han estado participando de manera constructiva en el proceso de redacción, a nivel de expertos, de un proyecto de declaración de los participantes en las deliberaciones internacionales de Ginebra sobre la abstención del uso de la fuerza, iniciado por los Copresidentes.

Par ailleurs, j'encourage tous les participants aux discussions internationales de Genève à utiliser au maximum ce forum pour fournir et échanger des données actualisées sur les déplacements et les progrès accomplis dans la voie du retour.
Además, aliento a todos los participantes en las deliberaciones internacionales de Ginebra a maximizar el uso de este foro para el suministro y el intercambio de datos actualizados relativos al desplazamiento y los progresos realizados con miras al retorno.

Groupe d'experts sur la Jamahiriya arabe libyenne et Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève.
Grupo de Expertos sobre la Jamahiriya Árabe Libia y el Representante de las Naciones Unidas en las deliberaciones internacionales de Ginebra.

Que l'Assemblée générale approuve le budget du Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève, d'un montant de 1 469 000 dollars net(montant brut: 1 590 600 dollars) pour la période allant du 1er mai au 31 décembre 2011;
Que la Asamblea General apruebe el presupuesto del Representante de las Naciones Unidas en las deliberaciones internacionales de Ginebra para el período comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de diciembre de 2011 por un monto de 1.469.000 dólares en cifras netas(1.590.600 dólares en cifras brutas);

Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève(715 300 dollars). L'augmentation des dépenses tient essentiellement au fait que le budget 2012 porte sur une année complète et non sur huit mois comme le budget 2011(A/66/354/Add.1, par. 146);
Representante de las Naciones Unidas en las deliberaciones internacionales de Ginebra(715.300 dólares), debido principalmente a que las propuestas se refieren a un año de funcionamiento, en lugar de cubrir solo ocho meses, como sucedió en 2011(A/66/354/Add.1, párr. 146);

Le mandat du Représentant de l'Organisation des Nations Unies aux discussions internationales de Genève repose sur un échange de lettres entre le Secrétaire général et le Président du Conseil de sécurité, les deux plus récentes ayant été publiées sous les cotes S/2010/103 et S/2011/279.
El mandato para las actividades del representante de las Naciones Unidas en las conversaciones internacionales de Ginebra se basa en un intercambio de cartas entre el Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad, las más recientes de las cuales figuran en los documentos S/2010/103 y S/2011/279.

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a proposé l'envoi d'une mission technique chargée d'informer la Haut-Commissaire et les participants aux discussions internationales de Genève de l'évolution de la situation sur le terrain.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos propuso una misión técnica a fin de presentar información actualizada al respecto a la Alta Comisionada y a los participantes en las deliberaciones de Ginebra.

Comment utiliser "aux discussions de genève" dans une phrase

Tellement suspecte que la France ne participe même pas aux discussions de Genève ..

«L'absence [des Houthis] aux discussions de Genève va leur coûter cher sur-le-champ de bataille.

Mouallem veut une liste des groupes "terroristes", et une liste des opposants participant aux discussions de Genève

Les chefs de la diplomatie des grandes puissances occidentales se sont joints vendredi de manière inattendue aux discussions de Genève sur le programme...

Il y a 10 jours, le médiateur de l’ONU, Lakhdar Brahimi, mettait fin aux discussions de Genève entre l’opposition et le gouvernement syriens.

Pour le vice-chancelier allemand Sigmar Gabriel, la Russie devra montrer jeudi aux discussions de Genève qu’elle entend sérieusement amorcer la désescalade en Ukraine.