Exemples d'utilisation de Avaient connu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il voulait parler à tous ceux qui l'avaient connu.
Les alentours de Tokyo avaient connu une grande croissance économique.
Il fut douloureusement pleuré par tous ceux qui l'avaient connu.
Non seulement que, mais environ un tiers avaient connu spontanée(naturel) régression.
Les prophètes avaient connu de semblables combats lorsque le peuple s'était tourné vers les idoles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
connu sous le nom
de connaître équitation
connaître la vérité
personne ne connaîtle droit de connaîtreje connais un endroit
connu une croissance
connaître les mesures
connaître la convention
de connaître la vérité
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien connuplus connuaussi connuégalement connuconnus comme
mieux connuvous connaissez bien
largement connaîtretrès connusurtout connu
Plus
Et si quelqu'un l'avait découvert, s'ils avaient connu le vrai moi.
Ces femmes et ces hommes avaient connu l'échec, le découragement mais ils n'étaient pas seuls.
Estas mujeres y hombres habían experimentado el fracaso y el desaliento pero no estaban solos.Beaucoup de ceux qui étaient ici à l'époque avaient connu la prison en Chine.
La Bulgarie et la Grèce, qui avaient connu une épizootie de fièvre catarrhale du mouton en 1999, n'ont signalé aucun cas en 2000.
Bulgaria y Grecia, que habían registrado una epizootia de lengua azul en 1999, no señalaron ningún caso en 2000.On a croisé des gens qui avaient connu Nicholas.
Le 25 mai 1945, la dépouille mortelle est ramenée à San Valentino, entourée d'une foule comprenant descentaines de jeunes catholiques qui avaient connu le défunt.
El 25 de mayo de 1945, los restos mortales se trasladan a San Valentino, rodeados de una muchedumbre compuesta porcentenares de jóvenes católicos que habían conocido al difunto.Il a noté que les pays en développement avaient connu leur plus grand déclin économique depuis des décennies.
Observó que los países en desarrollo habían atravesado por su recesión económica más acentuada en varias décadas.Apparemment, c'était bien mieux que ce que les garçons avaient connu à Belfast.
Aparentemente mucho más a lo que los muchachos habían estado acostumbrado en Belfast.Depuis Midrand, de nombreux pays avaient connu des temps difficiles et mouvementés, en raison des turbulences financières.
Desde Midrand, muchos países habían atravesado momentos difíciles y turbulentos, provocados por las crisis financieras.Cette décélération a été en généralplus prononcée dans les pays qui avaient connu une croissance très rapide les années.
En general, la desaceleración fuemás acusada en los países que habían registrado un crecimiento muy rápido en los años anteriores.En outre, certains programmes qui avaient connu des difficultés en 1998 ont remarquablement amélioré leurs performances en 1999.
Por otra parte, algunos programas que experimentaron dificultades en 1998 mejoraron enormemente sus resultados en 1999.Charles était le fils de Roger de Damas, général au service duroi de Naples, que les Mazenod avaient connu en cette ville en 1798.
Carlos era el hijo de Rogelio de Damas, general al servicio delrey de Nápoles a quien los Mazenod habían conocido en esa ciudad en 1798.Cependant, les exportations vers la Chine(qui avaient connu une flambée en 1993)ont été marquées par un taux plus modéré de 10,2% en 1994.
No obstante, las exportaciones a China(que experimentaron un alza extraordinaria en 1993) crecieron a una tasa más moderada del 10,2% en 1994.Quand la guerre avait éclaté, Eyschen était âgé de 73 ans et son primo-ministériat de vingt-septans était le seul gouvernement que la plupart des Luxembourgeois avaient connu.
Cuando estalló la guerra, Eyschen tenía 73 años, Après sa résurrection, Jésus est apparu aumoins dix fois à ceux qui l'avaient connu et jusqu'à 500 personnes à la fois.
Después de que él resucitó de entre los muertos, Jesús apareció por lomenos diez veces a los que le conocían y a más de 500 personas a la misma vez.Quand ses amis, ses voisins et tous ceux qui l'avaient connu précédemment remarquèrent qu'il pouvait voir, ils dirent tous:« Celui-ci n'est-il pas Josias, le mendiant aveugle?».
Sus amigos, sus vecinos y todos los que lo conocían, al observar que veía, dijeron:«¿No es éste Josías el mendigo ciego?».Elle a aussi pris note des commentairespositifs formulés par les délégations qui avaient connu des difficultés semblables dans le passé.
Tomó nota asimismo de las observacionespositivas formuladas por los Estados que habían sufrido dificultades similares anteriormente.Les hordes sauvages des austro-allemands qui avaient connu jusque là aucune limite à leur arbitraire, furent défaites et désarmées, leur armes équipant aussitôt le mouvement.
Las hordas salvajes de los austro-alemanes que no habían conocido límite alguno a su arbitrariedad, fueron deshechas y desarmadas, sus armas equiparon en seguida el movimiento.Le ralentissement de l'investissement en logements a étéplus accentué dans certains pays qui avaient connu une croissance très soutenue au cours des années précédentes.
La desaceleración de la inversión residencial fuemás pronunciada en algunos países que habían experimentado un crecimiento muy rápido en los años precedentes.De nombreux pays en développement avaient connu d'importants changements structurels, comme le montrait la part accrue de l'industrie et des services dans le produit intérieur brut PIB.
Muchos países en desarrollo habían experimentado una importante transformación estructural, como ponía de manifiesto la mayor importancia de la industria y los servicios en el producto interno bruto PIB.Du fait de la Banque mondiale, du FMI et de l'OMC,tous les pays en développement avaient connu des mesures budgétaires et un ajustement structurel difficiles.
A causa del Banco Mundial, el FMI y la OMC,todos los países en desarrollo habían experimentado medidas fiscales y de ajuste estructural rigurosas.Dans la dispersion entre les nations, les Israélites avaient connu des cultes erronés,avaient développé des conceptions de vie fausses, avait adopté des coutumes étrangères à la loi divine.
En la dispersión entre los gentiles, los israelitas habían conocido cultos erróneos,D'après les estimations, 14 des 48pays les moins avancés avaient connu une forte croissance en 1995, leur PIB augmentant de plus de 5.
De los 48 países menos adelantados,se estimaba que 14 habían experimentado un fuerte crecimiento económico en 1995, con una tasa de crecimiento del PIB de más del 5.Les archives, les innombrables photographies et les souvenirs de ceux qui avaient connu le jardin aident à retrouver les plans et les variétés préférées de Monet.
Los archivos, las innumerables fotografías y recuerdos de los que habían conocido el jardín ayudan a encontrar los planes y las variedades preferidas de Monet.Magazzeni a indiqué queles activités de coopération technique avaient connu une expansion considérable au cours des dix dernières années, en particulier depuis la Conférence de Vienne.
El Sr. Magazzeni explicó quelas actividades de cooperación técnica habían experimentado un enorme crecimiento en los diez últimos años, especialmente a partir de la Conferencia de Viena.
