Que Veut Dire AVANT L'HEURE DE DÉPART PRÉVUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antes de la hora programada de salida
• antes de la hora de salida prevista

Exemples d'utilisation de Avant l'heure de départ prévue en Français et leurs traductions en Espagnol

La porte d'embarquement ferme 20 minutes avant l'heure de départ prévue.
La puerta de embarque cierra 20 minutos antes de la hora programada de salida del vuelo.

Vous devez avoir réglé tous les frais relatifs aux bagages enregistrés et/ou les frais supplémentaires pour surpoids et déposé vos bagages enregistrés à un comptoir de dépôt au moins 40 minutes avant l'heure de départ prévue.
Deberá haber pagado cualquier cargo por equipaje facturado y/ o cargo por exceso de equipaje y depositado el equipaje facturado en un mostrador de entrega de equipaje no más tarde de 40 minutos antes de la salida programada.

Au moins deux semaines avant l'heure de départ prévue, ou.
Se les informe de la cancelación al menos con dos semanas de antelación con respecto a la hora de salida prevista, o.

Vous pouvez réviser ou annuler votre mise en tout temps jusqu'à trois jours(72 heures) avant l'heure de départ prévue du vol.
Usted puede revisar o cancelar su oferta en cualquier momento hasta 3 días(72 horas) antes de la hora de salida del vuelo regular.

Vous pouvez modifier votre offre en tout temps jusqu'à 3 jours(72 heures) avant l'heure de départ prévue du vol, à condition que votre offre n'ait pas encore été acceptée par Air Canada.
Puede cambiar su oferta en cualquier momento, hasta 3 días(72 horas) antes de la hora programada de salida del vuelo, siempre y cuando Air Canada todavía no la haya aceptado.

Arrivez à la porte d'embarquement à l'avance- l'embarquement commence 30 minutes avant l'heure de départ prévue.
Llegue a lapuerta de embarque con suficiente antelación- El embarque comienza 30 minutos antes de la hora programada de salida.

Vous devez avoir présenté vos bagages en soute plus de 40 minutes avant l'heure de départ prévue de votre vol ou vos bagages en soute ne seront pas acceptés.
Deberás asegurarte de que has entregado tu equipaje facturado hasta 40 minutos antes de la hora programada de salida de tu vuelo o tu equipaje facturado no se aceptará.

Pour les vols internationaux, les passagers doivent se présenter à l'aéroport au moins deux(2) heures avant l'heure de départ prévue du vol.
En los vuelos internacionales, los pasajeros deben estar en el aeropuerto al menos dos(2) horas antes de la hora de salida programada del vuelo.

Cependant, il est conseillé d'arriver à la gare au moins 15 minutes avant l'heure de départ prévue de votre train pour permettre de localiser le quai de départ..
Sin embargo, es aconsejable llegar a la estación de tren por lo menos 15 minutos antes de la hora programada de salida de su tren para tener tiempo de ubicar la plataforma de salida..

Pour les vols internationaux, toutes les procédures d'enregistrement et de remise des bagages doivent être effectuées au moins 60 minutes avant l'heure de départ prévue du vol.
En los vuelos internacionales, los procedimientos de check-in y de facturación de equipaje se deben realizar al menos 60 minutos antes de la hora de salida programada del vuelo.

Cependant, il est conseillé d'arriver à la gare au moins 15 minutes avant l'heure de départ prévue afin d'avoir le temps de trouver le quai.
Sin embargo, es aconsejable llegar a la estación de tren por lo menos 15 minutos antes de la hora programada de salida de su tren para tener tiempo de ubicar la plataforma de salida..

Le Transporteur se réserve le droit d'annuler l'attribution de place et la réservation de tout Passager n'ayant pas embarqué au moins 10 minutes avant l'heure de départ prévue.
El Transportista se reserva el derecho de cancelar la asignación de asientos y la reserva de los Pasajeros que no embarquen por lo menos 10 minutos antes de la hora de salida planeada.

De La date de délivrance du billet jusqu'à 8 jours avant l'heure de départ prévue: Les billets sont annulés sans frais si ils sont récupérés intacts ou bien transformé en Open.
Desde La fecha de emisión del billete hasta 8 días antes de la hora de salida prevista: Los boletos se cancelan sin cargo siempre que se devuelva entero el cuerpo de billete o se convierten en billetes de fecha abierta.

Si vous êtes notifié(e) de l'annulation au moins 2 semaines avant l'heure de départ prévue, ou.
Te informamos de la cancelación al menos dos semanas antes de la hora de salida programada; o.

Vous devez nous faire part des documents suivants au plus tard 48 heures avant l'heure de départ prévue :Certificat prouvant que votre chien est un chien d'assistance agréé. Tous les documents requis dans les pays de départ et de destination. Aucun autre animal ne peut être accepté à bord.
Debe enviarnos los siguientes documentos con un mínimo de 48 horas de antelación a la hora de salida programada: Certificado del perro que acredite que es un perro guía oficialToda la documentación que exige la normativa de los países de origen y de destinoNingún otro animal podrá viajar a bordo.

Remettez-le au bureau de Pre-clearance au moins 60 minutes avant l'heure de départ prévue.
Vete a la sección de pre-clearance al menos 60 minutos antes de la hora programada de salida.

Iii moins de sept jours avant l'heure de départ prévue si on leur offre un réacheminement leur permettant de partir au plus tôt une heure avant l'heure de départ prévue et d'atteindre leur destination finale moins de deux heures après l'heure prévue d'arrivée.
Iii se les informe de la cancelación con menos de siete días de antelación con respecto a la hora de salida prevista y se les ofrezca tomar otro vuelo que les permita salir con no más de una hora de antelación con respecto a la hora de salida prevista y llegar a su destino final con menos de dos horas de retraso con respecto a la hora de llegada prevista..

Les Personnes qui effectuent la Réservation devront remplir le Manifeste et Nous le renvoyer au minimum 72 heures avant l'heure de départ prévue du premier Vol qui figure sur la Réservation de groupe.
Los Encargados tendrán que completar el Manifiesto y enviárnoslo al menos 72 horas antes de la hora de salida programada del primer Vuelo de la Reserva de grupo.

This is how you can reach your Travel plan page: cliquez sur le bouton Enregistrement et réservations situé en haut à droite du sitesaisissez votre nom et votre code de confirmation( reçu par e- mail après la réservation)cliquez sur le bouton Recherchervous pouvez également vous connecter à votre compte WIZZLes services WIZZ peuvent être ajoutés jusqu' à 3 heures avant l' heure de départ prévue..
Para acceder a la página de su plan de viaje: Haga clic en el botón de Facturación y reservas en la esquina superior derecha del sitioIntroduzca su nombre y su código de confirmación(el que recibió por correo electrónico tras efectuar la reserva)Pulse el botón BuscarTambién puede registrarse con su cuenta WIZZPuede adquirir servicios de WIZZ hasta 3 horas antes de la hora de salida.

L'option Business Plus peut être ajoutée pour 50 €/50 £ par passager et par vol via Gérer ma réservationau plus tard 2 heures avant l'heure de départ prévue du vol non disponible si les réductions appliquées aux résidents espagnols sont déjà appliquées.
Puede añadir un paquete Business Plus por 50 €/50£ por pasajero/vuelo a través de Gestionar reservahasta 2 horas antes de la hora prevista para el despegue no disponible en el caso de que se hayan aplicado descuentos de residente en España.

Annulation de votre vol et demande de remboursementa En ajoutant WIZZ Flex à votre réservation, vous pouvez annuler les vols inclus dans la réservation jusqu'à 3 heures avant l'heure de départ prévue du vol aller.
Cancelación del vuelo y solicitud de reembolso a Si añade el servicio WIZZ Flex a su reserva, puede cancelar los vuelos incluidos en dicha reserva hasta 3 horas antes de la hora de salida programada del vuelo de ida.

Il y a lieu à cet effet d'inciter les transporteurs à informer les passagers des annulations avant l'heure de départ prévue et en outre, leur proposer un réacheminement raisonnable, de sorte que les passagers puissent prendre d'autres dispositions.
A fin de alcanzar este objetivo, debe inducirse a los transportistas aéreos a informar a los pasajeros de las cancelaciones antes de la hora de salida prevista y ofrecerles, además, un transporte alternativo razonable, de modo que los pasajeros puedan optar por otra solución.

Il vous attendra en portant une pancarte Prague Airport Transfers sur laquelle votre nom sera inscrit. Départ vers l'aéroport: Il est important que vous soyez au point de prise en charge au moins cinq minutes avant l'heure de départ prévue; sinon, nous ne garantissons pas votre prise en charge.
El conductor le estará esperando con una señal que incluya su nombre en una tarjeta naranja de la empresa de Traslados de el Aeropuerto de Praga. Salida hacia el Aeropuerto: Es importante que acuda a la parada de recogida a el menos cinco minutos antes de el horario de salida determinado; de lo contrario no garantizamos su recogida.

Si vous avez réservé plusieurs trajets, veuillez impérativement noter que le changement de passager n'est possible que jusqu'à 2 h avant l'heure de départ prévue du premier trajet de la réservation initiale.
Si ha hecho una reserva para varios trayectos tenga en cuenta que es posible realizar el cambio de nombre del pasajero hasta 2 h antes de la hora prevista de salida del primer trayecto original.

Vous devez vérifier en 60 minutes avant le départ, et se présenter à la porte d'embarquement et prêt à monter à bord d'au moins 30 minutes avant l'heure de départ prévue pour retenir votre réservation et un siège.
Usted debe marcar en 60 minutos antes de la salida, y estar presentes en la puerta de embarque y listo para subir al menos 30 minutos antes de la hora prevista de salida para conservar su reservación y un asiento.

Afficher targetMonth Vols surveillés Veuillez noter que: Si votre vol Eurowings est concerné par une annulation, vous pouvez annuler gratuitement en ligne votre réservation ou la modifier pour un autre vol Eurowings, aussi bien avant qu'après l'heure de départ prévue.
Mostrar targetMonth Vuelos observados Información importante: Si su vuelo de Eurowings resultara anulado, tanto antes como después de la hora de salida prevista podrá cambiar el vuelo por otro vuelo de Eurowings o podrá solicitar la devolución del dinero, en línea y de forma gratuita.

Les passagers doivent se présenter aux agences portuaires pour l'enregistrement au moins 1 heure avant l'heure prévue de départ, et 2 heures pour les véhicules.
Los pasajeros deben check in en las oficinas portuarias al menos 1 hora antes de la salida para los pasajeros, y 2 horas para los vehículos.

Ventouris Ferries- Embarquement/ Plans Embarquement Les passagers doivent se présenter aux agences portuaires pour l'enregistrement au moins 1 heure avant l'heure prévue de départ, et 2 heures pour les véhicules.
Ventouris Ferries- Embarcación y Agentes Embarcación Los pasajeros deben check in en las oficinas portuarias al menos 1 hora antes de la salida para los pasajeros, y 2 horas para los vehículos.

Agoudimos Ferries- Embarquement- Plans Embarquement Les passagers doivent se présenter aux agences portuaires pour l'enregistrement au moins 1 heure avant l'heure prévue de départ, et 2 heures avant pour les véhicules.
Agoudimos Ferries- Embarcación- Mapas Embarcación Los pasajeros deben check in en las oficinas portuarias al menos 1 hora antes de la salida para los pasajeros, y 2 horas para los vehículos.

Comment utiliser "avant l'heure de départ prévue" dans une phrase en Français

Programmation des activités pour l été 2017. *Vous pouvez arriver 5 à 10 minutes avant l heure de départ prévue de l activité.

Comment utiliser "antes de la hora programada de salida, antes de la hora de salida prevista" dans une phrase en Espagnol

Club EjecutivoClub ejecutivo de Air Europa Los pasajeros de Club ejecutivo pueden escoger sus asientos desde 48 horas antes de la hora programada de salida del vuelo.

El abordaje se cierra 20 (veinte) minutos antes de la hora programada de salida del vuelo.

Las cancelaciones realizadas 48 horas o menos antes de la hora de salida prevista estarán sujetas a una penalización del 50% del importe total del billete.

La anulación siempre deberá realizarse como máximo hasta cuatro (4) horas antes de la hora programada de salida del primero de los trayectos.

El tiempo para hacer el web check-in es en un rango de 24 horas hasta una hora antes de la hora programada de salida del vuelo.

Las cancelaciones realizadas entre 48 y 72 horas antes de la hora programada de salida tendrán un costo de $50.

;) Dado que el cambio de vuelo es por decisión propia, se puede efectuar la modificación de forma online hasta 4 horas antes de la hora de salida prevista del vuelo.

23 EMBARQUELos pasajeros deberán presentarse en la puerta de embarque al menos 30 minutos antes de la hora de salida prevista del vuelo.

El pase de abordar se puede imprimir y re-imprimir hasta 2 horas antes de la hora programada de salida del vuelo.

Se recomienda estar en el aeropuerto como mínimo 60 minutos antes de la hora de salida prevista de su vuelo, con el DNI o Pasaporte, la documentación de la reserva y visado si es necesario.