Que Veut Dire AVEC INTÉRÊT LES RECOMMANDATIONS DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con interés las recomendaciones del grupo

Exemples d'utilisation de Avec intérêt les recommandations du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous attendons donc avec intérêt les recommandations du Groupe.
Esperamos con interés las recomendaciones del Grupo.

Nous attendons avec intérêt les recommandations du Groupe de personnalités de haut niveau qui sera publié à la fin de cette année.
Aguardamos con interés las recomendaciones que hará el Grupo de Alto Nivel a finales de este año.

Conscients de la dynamique particulière qui existe en faveur de la réforme, nous attendons avec intérêt les recommandations du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement.
Considerando este peculiar impulso a favor de la reforma aguardamos con interés las recomendaciones del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio.

Elle attend avec intérêt les recommandations du Groupe chargé d'examiner les dispositions relatives au conseil de la défense.
Aguarda con interés escuchar las recomendaciones del grupo encargado de examinar los arreglos relativos a los abogados de defensa.

Sa délégation examinera avec intérêt les recommandations du Groupe consultatif de haut niveau sur les taux de remboursement.
La delegación del Brasil espera poder examinar las recomendaciones del Grupo Consultivo Superior sobre las tasas de reembolso.

Nous attendons avec intérêt les recommandations du Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique, institué récemment par le Secrétaire général.
Esperamos con interés las recomendaciones del Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio creado recientemente por la Secretaría.

À cet égard, elle a déclaré que nous attendions avec intérêt les recommandations du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement nommé par le Secrétaire général.
En ese sentido, señaló que esperamos con interés las recomendaciones del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio establecido por el Secretario General.

Accueille avec intérêt les recommandations du Groupe d'experts tendant a améliorer le traçage des minerais et métaux précieux dans un cadre régional, et encourage les États de la région de l'Afrique des grands lacs à convenir des moyens de donner suite à ces recommandations;.
Acoge con satisfacción las recomendaciones del Grupo de Expertos orientadas a mejorar el rastreo de los minerales y metales preciosos dentro de un marco regional, y alienta a los Estados de la región de los Grandes Lagos de África a que acuerden formas de aplicar esas recomendaciones;

Nous attendons avec intérêt les recommandations du Groupe qui sont actuellement en préparation.
Esperamos con mucho interés las recomendaciones que el Grupo está preparando.

Le Mexique attend donc avec intérêt les recommandations du Groupe de travail de la Commission aux travaux duquel il continuera à participer activement.
En este sentido, México espera con sumo interés las recomendaciones del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos en el que seguirá participando activamente.

Ma délégation attend avec intérêt les recommandations du groupe que le Secrétaire général devrait rendre disponibles à l'intention de l'Assemblée à la prochaine session.
Mi delegación espera con especial interés las recomendaciones del grupo, que el Secretario General ha previsto presentar a la Asamblea en el próximo período de sesiones.

À cet égard, la Zambie attend avec intérêt les recommandations du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, qui a été institué par le Secrétaire général en novembre 2003.
A ese respecto, Zambia espera con interés las recomendaciones del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio, designado por el Secretario General en noviembre de 2003.

Le représentant a déclaré attendre avec intérêt les recommandations du Groupe de personnalités et a noté que l'évaluation du rapport par la CNUCED serait utile pour les discussions futures.
El orador esperaba con interés poder examinar las recomendaciones del Grupo de Personalidades Eminentes y observó que la evaluación del informe hecha por la UNCTAD sería una herramienta útil para los debates futuros.

Les Îles Salomon attendent avec intérêt les recommandations du Groupe de personnalités de haut niveau, notamment les propositions qui revitaliseront les travaux de l'Organisation et donneront à cette dernière un nouvel élan.
Las Islas Salomón esperan con interés las recomendaciones del Grupo de alto nivel de personas eminentes y, sobre todo, las propuestas que revitalizarán e impulsarán a las Naciones Unidas.

Ma délégation attend avec intérêt les recommandations du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, créé par le Secrétaire général en vue d'examiner les défis à la paix et à la sécurité.
Mi delegación espera con interés las recomendaciones del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio establecido por el Secretario General para examinar los actuales retos a la paz y la seguridad.

L'Islande attend avec grand intérêt les recommandations du Groupe de personnalités de haut niveau, qualifiées de novatrices et d'applicables par le Secrétaire général, ainsi que les recommandations de ce dernier suite au rapport du Groupe..
Islandia espera con interés lo que el Secretario General caracterizó como las"recomendaciones audaces y factibles" del Grupo de alto nivel, así como sus propias recomendaciones respecto del informe del Grupo..

La Roumanie attend avec intérêt les recommandations du Secrétaire général sur le rapport du Groupe de personnalités éminentes afin que nous puissions, avec les autres États, procéder à l'effort collectif qui ne peut plus attendre.
Rumania aguarda con interés las recomendaciones del Secretario General sobre el informe de las personalidades eminentes a fin de poder sumarnos, junto a otros Estados, a un esfuerzo colectivo que no podemos darnos el lujo de demorar.

Nous attendons également avec intérêt d'examiner les recommandations du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement.
Entre tanto, aguardamos con interés las recomendaciones del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio a fin de examinarlas.

De nombreux États ont dit attendre avec intérêt les recommandations à venir du groupe d'experts gouvernementaux sur les aspects susceptibles de contribuer à un traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires.
Muchos Estados aguardaban con interés la creación del grupo de expertos gubernamentales que emitiría recomendaciones sobre posibles aspectos que podrían contribuir a un tratado que prohibiera la producción de material fisionable para armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares.

Nous attendons avec intérêt, à cet égard, les recommandations du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement mis en place par le Secrétaire général.
Esperamos con interés recibir las recomendaciones del Grupo de alto nivel del Secretario General sobre las amenazas, los desafíos y el cambio.

Dans le même temps, il est manifeste qu'il faut resserrer le partenariat entre le Conseil de sécurité, le Secrétariat et les pays qui fournissent des contingents, et la délégation mongole attend avec intérêt les recommandations connexes du groupe de personnalités éminentes que le Président de l'Assemblée générale doit constituer.
Al mismo tiempo, es evidente la necesidad de una asociación más estrecha entre el Consejo de Seguridad, la Secretaría y los países que aportan tropas, y su delegación espera con impaciencia las recomendaciones a este respecto del grupo de personalidades eminentes de alto nivel que ha de establecer el Presidente de la Asamblea General.

Le Chili a versé plus de 1,5 million de dollars des États-Unis aux victimes de disparitions forcées et a érigé des mémoriaux en vue de maintenir la sensibilisation du public à ces graves violations des droits de l'homme, et il attend avec intérêt les observations et les recommandations du Groupe de travail dans son prochain rapport final.
Chile ha otorgado más de 1.500 millones de dólares a las víctimas de desapariciones forzadas y ha conocido un surgimiento en los últimos años de nuevas iniciativas memoriales para preservar y recuperar la memoria de graves violaciones de derechos humanos, y espera con interés recibir las observaciones y recomendaciones del Grupo de Trabajo en su próximo informe final.

C'est dans cette optique que ma délégation attend avec intérêt le rapport et les recommandations du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement nommé par le Secrétaire général, car ces travaux fourniront une base sur laquelle l'ONU pourra façonner ses réponses aux menaces actuelles et futures auxquelles le monde entier est confronté.
Mi delegación lo tiene presente y por ello espera con interés el informe y las recomendaciones del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio del Secretario General, puesto que ofrece una plataforma sobre la que las Naciones Unidas pueden erigir sus respuestas a las amenazas actuales y futuras que afectan a todo el mundo.

L'Union européenne attend avec intérêt les recommandations que ce groupe pourrait être amené à faire concernant l'achèvement de l'enquête sur les violations des droits de l'homme dans la région.
La Unión Europea espera con interés las recomendaciones que haga este Grupo acerca de las conclusiones de la investigación de las violaciones de los derechos humanos en la región.

L'Union européenne attend avec intérêt de pouvoir examiner les recommandations du Groupe, qui pourraient bien apporter la réponse globale dont il est tant besoin, notamment au niveau des pays.
La Unión Europea espera examinar las recomendaciones del Grupo, que podrían brindar la respuesta global que se necesita con urgencia, sobre todo a nivel de país.

Nous nous félicitons de cette initiative et nous attendons avec intérêt le rapport du Groupe et les recommandations du Secrétaire général qui devraient être soumises avant le début des travaux de la cinquante-neuvième session.
Celebramos esa iniciativa y esperamos con interés el informe del Grupo y las consiguientes recomendaciones del Secretario General, que esperamos recibir antes de que concluya el quincuagésimo noveno período de sesiones.

Nous attendons avec intérêt les conclusions et les recommandations du groupe de personnalités éminentes que le Secrétaire général a l'intention de désigner en vue d'étudier la réforme de l'ONU.
Esperamos con interés las conclusiones y recomendaciones de las personalidades eminentes que el Secretario General designará para examinar la reforma de las Naciones Unidas.

Elle attend avec intérêt l'application des recommandations du Groupe des experts gouvernementaux et l'amorce des négociations en vue de parvenir à un traité final.
La CARICOM espera con interés la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Expertos Gubernamentales y el inicio de las negociaciones en pro de un ulterior tratado definitivo.

En outre, l'UICN attend avec intérêt les prochaines recommandations du Groupe de haut niveau, formé par le Secrétaire général, sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement, en particulier en ce qui concerne les questions environnementales telles que les ressources en eau, la désertification, le commerce, la biodiversité, les ressources naturelles, le changement climatique et la déforestation.
Además, la Unión Internacional espera con interés las recomendaciones que formulará el Grupo de alto nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas, en particular las relacionadas con cuestiones ambientales como los recursos hídricos, la desertificación, el comercio, la diversidad biológica, los recursos naturales, el cambio climático y la deforestación.

Se félicitant des conclusions et recommandations du Groupe de travail et prenant note avec intérêt du document d'information établi par le Secrétariat sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces recommandations..
Acogiendo con beneplácito las conclusiones y recomendaciones del Grupo de trabajo, y tomando conocimiento con interés del documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre los progresos realizados en la aplicación de esas recomendaciones.