Que Veut Dire AVIONS DE COMBAT TURCS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aviones de combate turcos

Exemples d'utilisation de Avions de combat turcs en Français et leurs traductions en Espagnol

Bombardement par des avions de combat turcs de villages frontaliers à l'intérieur de l'Iraq.
Bombardeo por la aviación de guerra turca de aldeas fronterizas dentro de territorio iraquí.

Comme suite à mes précédentes lettres concernant les agressions turques contre l'Iraq, je tiens à appeler votre attention sur le fait que, le 15 août 2000, des avions de combat turcs ont bombardé les villages de Lawlane, Khazna et Khanira, situés dans la région du barrage de Doukane.
En relación con mis cartas previas relativas a los ataques turcos contra el Iraq, deseo señalar a su atención el hecho de que el 15 de agosto de 2000 aviones de combate turcos bombardearon las aldeas de Lulan, Khaznah y Khunera en la zona de la represa de Dukan.

Le 10 novembre 1996, des avions de combat turcs ont bombardé les villages iraquiens de Qumri, Kalka, Haysi et Bazi, blessant une femme.
El 10 de noviembre de 1996 la aviación militar turca bombardeó las aldeas iraquíes de Qamari, Kalka, Hissi y Bazi, resultando herida una mujer residente de la zona.

Comme suite à la lettre que le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq vous a adressée le 19 mai 1999, j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur le fait que des avions de combat turcs ont, le 18 mai 1999, violé l'espace aérien de la République d'Iraq au-dessus des régions de Bibou, Aqra et Amadiya.
Como continuación de la carta de fecha 19 de mayo de 1999 que le dirigió el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq(S/1999/580, anexo), deseo señalar a su atención que, el 18 de mayo de 1999, varios aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo del Iraq en las zonas de Bibu,'Aqra y Al-Amadiya.

Le 8 juin 1997, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant six sorties au-dessus de Amadiya, Bibo, Zakho, Rawandouz et Aqra.
El 8 de junio de 1997, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí, efectuando seis incursiones sobre Al-'Amadiya, Bibu, Zajo, Rawanduz y'Aqra.

Dans ces déclarations, le général Kivrikoglu avait réfuté les allégations de Téhéran selon lesquelles des avions turcs avaient bombardé le territoire iranien et il avait tenu les propos suivants:"Les avions de combat turcs(de type F-16) ont attaqué des camps de rebelles kurdes situés au nord de l'Iraq. Les zones bombardées se trouvent en territoire iraquien et non pas en Iran.
En la declaración se desmienten las denuncias de Teherán, en el sentido de que la aviación turca había bombardeado el territorio iraní, y se afirma que aviones de combate turcos del tipo F-16 atacaron campamentos rebeldes kurdos en el norte del Iraq, y que, sin lugar a dudas, el área atacada se encontraba en territorio iraquí y no en territorio iraní.

Le 13 juin 1997, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant neuf sorties au-dessus de Amadiya, Rawandouz, Dokhan, Arbil, Aqra, Zakho et Bibo.
El 13 de junio de 1997, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí, efectuando nueve incursiones sobre Al-'Amadiya, Rawanduz, Dukan, Arbil,'Aqra, Zajo y Bibu.

Comment la Coopération politique européenne compte-t-elle réagir devant les violations répétées de l'espace aérien grec par des avions de combat turcs, dont la dernière en date, survenue le 18 juin 1992, a provoqué la destruction en vol d'un avion de combat grec et la mort de son pilote lors des opérations de poursuite?
¿Cómo piensan actuar los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política Europea ante las continuas violaciones del espacio aéreo griego por parte de aviones de combate turcos, considerando que la última se produjo el 18 de junio de 1992 y tuvo como resultado el derribo de un avión de combate griego cuyo piloto falleció al tratar de repeler la agresión?

Le 26 mai 1997, deux avions de combat turcs F-16 ont violé la région d'information de vol de Nicosie et l'espace aérien national de la République de Chypre.
El 26 de mayo, dos aviones turcos de combate de reacción F-16 violaron la región de información de vuelo de Nicosia y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

Le 1er juin 1997, de 10 h 50 à 11 h 55, des avions de combat turcs ont violé à deux reprises l'espace aérien iraquien.
El 1º de junio de 1997, entre las 10.50 y las 11.55 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo de la República del Iraq, efectuando dos incursiones.

Le 20 mai 1997, de 7 h 25 à 19 h 10, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, 10 patrouilles de deux appareils chacune(soit au total 20 sorties) ayant survolé les régions de Dohouk, Aqra, Amadiya, Rawandouz et Kouesinjak.
El día 20 de mayo de 1997, desde las 7.25 horas hasta las 19.10 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo de la República del Iraq efectuando 20 incursiones, en las que intervinieron 10 formaciones de dos aviones cada una.

Le 31 mai 1997, de 11 h 35 à 12 h 25, des avions de combat turcs ont violé à quatre reprises l'espace aérien iraquien.
El 31 de mayo de 1997, entre las 11.35 y las 12.25 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo de la República del Iraq, efectuando cuatro incursiones.

Le 12 mai 1997, de 10 h 5 à 11 h 55, des avions de combat turcs, volant en six formations composées chacune de deux avions, ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant au total 12 sorties aériennes au-dessus des zones suivantes: Zakho, Dohouk, Amadiya, Al-Qoush et Sarsanq.
Entre las 10.05 y las 11.55 horas del 12 de mayo de 1997, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo de la República del Iraq, realizando 12 incursiones, protagonizadas por seis formaciones de dos aparatos cada una, en las zonas de Zajo, Dehok, Al-'Amadiya, Qush y Sarsanak.

Le 24 juin 1997, entre 10 h 55 et 11 h 22, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant une sortie au-dessus de Zakho et Amadiya.
El 24 de junio de 1997, desde las 10.55 horas hasta las 11.22 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí, efectuando una incursión sobre Zajo y Al-'Amadiya.

Le 21 mai 1997, de 8 h 20 à 13 h 54, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, six patrouilles de deux appareils(soit au total 12 sorties) ayant survolé les régions de Amadiya, Rawandouz, Baïbo et Kouesinjak.
El 21 de mayo de 1997, desde las 8.20 horas hasta las 13.54 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo de la República del Iraq efectuando 12 incursiones aéreas, en las que intervinieron seis formaciones de dos aparatos cada una.

Objet: Violations de l'espace aérien grec par des avions de combat turcs et destruction en vol d'un avion de combat grec lors des opérations de poursuite.
Asunto: Violaciones del espacio aéreo griego por aviones de combate turcos y derribo de un avión de combate griego durante las maniobras de repulsión.

Le 4 août 1997, entre 14 h 30 et 15 h 23, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant six sorties au-dessus des régions de Zakho, Amadiya, Bibo, Arbil, Rawandouz, Dokhan, Aqra et Batoufa.
El 4 de agosto de 1997, desde las 14.30 horas hasta las 15.23 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí, efectuando seis salidas sobre las regiones de Zajo, Al-'Amadiya, Bibu, Arbil, Rawanduz, Dukan,'Aqra y Batufa.

Le 15 juin 1997, entre 8 h 5 et 9 h 10, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant quatre sorties au-dessus du district de Amadiya.
El 15 de junio de 1997, entre las 8.05 horas y las 9.10 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí efectuando cuatro incursiones sobre el distrito de Al-'Amadiya.

Le 3 juin 1997, de 8 heures à 17 h 57, des avions de combat turcs ont violé à 14 reprises l'espace aérien iraquien. Zones survolées: Bibo, Zakho et Amadiya.
El 3 de junio de 1997, entre las 8.00 y las 17.57 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo de la República del Iraq, efectuando 14 incursiones en las zonas de Pibu, Zajo y Amadiya.

Le 2 juin 1997, de 7 h 57 à 12 h 35, des avions de combat turcs ont violé à quatre reprises l'espace aérien iraquien. Zones survolées: Bibo et sa partie est.
El 2 de junio de 1997, entre las 7.58 y las 12.35 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo de la República del Iraq, efectuando cuatro incursiones en las zonas de Pibu y Pibu oriental.

Le 1er juillet 1997, entre 9 h 37 et 16 h 48, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant cinq sorties au-dessus des régions de Bibo, Aqra, Amadiya et Zakho.
El 1º de julio de 1997, desde las 9.37 horas hasta las 16.48 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí, efectuando cinco incursiones sobre las regiones de Bibu,'Aqra, Al-'Amadiya y Zajo.

Le 3 juillet 1997, entre 8 h 30 et 19 heures, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant quatre sorties au-dessus des régions de Bibo et de l'est de Bibo.
El 3 de julio de 1997, desde las 8.30 horas hasta las 19.00 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí, efectuando cuatro incursiones sobre las regiones de Bibu y el este de Bibu.

Le 5 août 1997, entre 12 h 25 et 13 h 25, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant deux sorties au-dessus des régions de Rawandouz, Dokhan, Amadiya et Bibo.
El 5 de agosto de 1997, desde las 12.25 horas hasta las 13.25 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí, efectuando dos incursiones sobre las regiones de Rawanduz, Dukan, Al-'Amadiya y Bibu.

Depuis le début de 1991 et jusqu'au 15 mai dernier des avions de combat turcs ont commis 93 infractions et ont violé 63 fois l'espace aérien grec dans la mer Egée effectuant 82 interceptions et 30 engagements.
Desde comienzos del presente año hasta el día 15 de mayo, aviones de caza turcos han efectuado 64 violaciones del espacio aéreo griego en el mar Egeo, cometiendo además 93 infracciones, 82 interceptaciones y 30 provocaciones.

Le 24 juillet 1997, entre 14 h 28 et 14 h 45, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant 10 sorties au-dessus des régions de Amadiya, Rawandouz, Aqra et l'est de Bibo.
El 24 de julio de 1997, desde las 14.28 horas hasta las 14.45 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí, efectuando 10 incursiones sobre las regiones de Al-'Amadiya, Rawamdiz,'Aqra y el este de Bibu.

Le 30 juillet 1997, entre 16 heures et 16 h 15, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant deux sorties au-dessus des régions de Zhako, Amadiya, Aqra, Tall Afar, Mossoul et Sinjar.
El 30 de julio de 1997, desde las 16.00 horas hasta las 16.15 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí, efectuando dos incursiones sobre las regiones de Zajo, Al-'Amadiya,'Aqra, Tall'afar, Mosul y Sinŷar.

Le 23 juillet 1997, de 9 h 55 à 10 h 58, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant quatre sorties au-dessus des régions de Bibo, Amadiya, Batoufa, Charanj, Aïn Safni, Aqra et Arbil.
El 23 de julio de 1997, desde las 9.55 horas hasta las 10.58 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí, efectuando cuatro incursiones sobre las regiones de Bibu, Al-'Amadiya, Batufa, Sharanish,'Ayn Sifni,'Aqra y Arbil.

Le 1er août 1997, entre 11 h 55 et 12 h 55, des avions de combat turcs ont violé l'espace aérien iraquien, effectuant quatre sorties au-dessus des régions de Zakho, Amadiya, Rawandouz, le nord d'Arbil et le nord de Kuysanjaq.
El 1º de agosto de 1997, desde las 11.55 horas hasta las 12.55 horas, aviones de combate turcos violaron el espacio aéreo iraquí, efectuando cuatro incursiones sobre las regiones de Zajo, Al-'Amadiya, Rawanduz, norte de Arbil y norte de Kuysanŷak.

Comment utiliser "avions de combat turcs" dans une phrase

Des avions de combat turcs ont déjà survolé le district en reconnaissance ces jours derniers.

Il a dit que des avions de combat turcs l’auraient attaqué s’il était rentré dans l’espace aérien turc.

Selon les rapports, des avions de combat turcs ont bombardé les villages de Qandil samedi matin, à 10:40.

3-Rajo: les avions de combat turcs continuent à frapper Rajo et ses alentours, avec également des bombardements d’artillerie lourde.

"Dans l'après-midi, des avions de combat turcs ont pénétré dans l'espace aérien du nord de l'Irak dans la région d'Amadiyah.

Afrin: les avions de combat turcs ont attaqué un convoi de véhicules transportant plus de 300 civils à Jindires samedi.

Des avions de combat turcs sont entrés à plusieurs reprises dans l'espace aérien grec lundi, a annoncé l'agence publique grecque ANA.

L’agence de presse turque Anadolu affirme que le 20 janvier, 72 avions de combat turcs ont effectué des frappes ciblées à Afrin.

Nombre total de violations par voie aérienne commises par des avions de combat turcs du 6 au 31 juillet 2015 : 274

Des avions de combat turcs ont bombardé lundi des positions du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le nord de l'Irak....