Que Veut Dire AVULSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• avulsión

Exemples d'utilisation de Avulsion en Français et leurs traductions en Espagnol

Avulsion d'un ongle.
Avulsión de uñas.

C'est une avulsion.
Se llama fractura por avulsión.

Avulsion de la vésicule biliaire.
Extirpación de vesícula biliar.

Celle du danseur est une avulsion proximale.
Que la Dancer es una avulsión proximal.

Non, avulsion de la tubérosité isquiatique.
No. Avulsión de la tuberosidad isquiática.

Traumatisme contondant peut causer intrathoracique avulsion trachéale.
Blunt trauma puede provocar avulsión tráquea intratorácica.

Avulsion, lacération, abrasion, fractures.
Amputación, laceración, abrasión, fracturas.

Bicipitale ténosynovite, la rupture du muscle brachial, et avulsion du sus-épineux chez les chiens.
Tenosinovitis bicipital, la ruptura del músculo braquial, y avulsión del supraespinoso en los perros.

Avulsion de la veine lombaire dans la veine cave.
Desgarre de vena lumbar en la vena cava.

Mon diagnostic est qu'il a subi un préjudice à son C5 et C6, peut être une avulsion de la racine nerveuse.
Mi diagnóstico es que sufre daños en su C5 y C6, posiblemente una avulsión de la raíz nerviosa.

Avulsion d'oreille, le tibia péroné et lui.
Abrasión de oídos en la 2, Tibia péroné en cuatro.

Petits actes chirurgicaux, par exemple nettoyage des plaies et sutures; avulsion d'un ongle; excision d'un cor.
Cirugía menor, por ejemplo, higienización y suturas, avulsión de uñas, extracción de callos.

Sa jambe… avulsion au quatrième degré, due à de multiples traces de morsures.
La pierna. Avulsión en cuarto grado por mordeduras.

La gravité de la perforation trachéale d'une petite perforation pour compléter avulsion trachéale arrachement de la trachée.
La gravedad de los rangos de perforación traqueal de una pequeña perforación para completar avulsión traqueal arrancando de la tráquea.

Avulsion(déchirer) ou de la calcification des muscles fléchisseurs du coude.
Avulsión(rasgar) o calcificación de los músculos flexores del codo.

Difficile à dire avant de l'avoir ramenée au labo, mais je vois des traces de lacérations. et avulsions au tissu sur le rayon et le cubitus.
Es difícil decirlo hasta que la llevemos de vuelta al laboratorio, pero veo laceraciones y avulsiones en el tejido del radio y del cúbito.

Avulsions du tissu maxillaire et des incisives mandibulaires très inhabituel.
Avulsiones en el tejido en los incisivos maxilar y mandibular… es muy raro.

Les meilleurs résultats sont généralement obtenus lorsque la dent avulsée est replacé dans son logement à l'intérieur 30 procès-verbal de son avulsion.
Los mejores resultados se logra típicamente cuando el diente dislocado se coloca en su cavidad dentro de 30 actas de la avulsión.

En cas d'avulsion trachéale, le site de la perturbation peut être visible.
En los casos de avulsión traqueal, el sitio de la interrupción puede ser visible.

Les protusions sur les phalanges proximales aux articulations métacarpo-phalangiennes sur sa main droite sont des fractures d'avulsion guéries dues à une hyper extension.
Las protuberancias en las falanges proximales de las articulaciones metacarpofalángicas de su mano derecha son fracturas por avulsión curadas debidas a la hiperextensión.

Avulsion des artères rénales et exsanguination ultérieure est la cause officielle de la mort.
Avulsión de las arterias renales con una consecuente exanguinación es la causa oficial de la muerte.

En cas de changement subit dans le lit du cours d'eau ayant pour origine des causes naturelles(avulsion ou formation d'un nouveau lit), le cours sera déterminé par accord mutuel des Parties.
De producirse cambios naturales repentinos en el curso del río,(avulsión o apertura de un nuevo lecho) la frontera se determinará por mutuo acuerdo de las Partes.

Chez les chiens avec avulsion complète, les tissus médiastinaux peut aider à maintenir les voies respiratoires.
En los perros con avulsión completa, los tejidos mediastínicos puede ayudar a mantener las vías respiratorias.

Il peut être une dent qui se chevauchent dans une certaine mesure à proximité. Dans les cas où il ya une avulsion de la dent, la dent se trouve être devenu complètement déplacé de sa cavité osseuse.
Se puede superponer un diente cercano a algún grado. En los casos en que hay avulsión del diente, el diente se encuentra que se han convertido completamente desplazada de su cavidad ósea.

Je remarque des fractures avulsions sur les troisième et quatrième phalanges proximales droites d'Emory.
Vi que hay fracturas de avulsión en las segundas, terceras y cuartas falanges proximales de Emory.

La Chambre a toutefois estimé que l'arrêt de 1992 avait été rendu en se fondant sur le comportement d'El Salvador au cours du XIXe siècle concernant le tracé de la frontière à cette époque et non sur une détermination du cours initial de la rivière, de sorte que la preuve d'une avulsion ne pouvait pas constituer un élément décisif.
La Sala, no obstante, sostuvo que el fallo de 1992 se había basado en la conducta de El Salvador durante el siglo XIX en lo que respecta a la línea de la frontera en esa época, y no en la determinación del curso original del río, en consecuencia la prueba de la avulsión del río no había sido un factor decisivo.

Il a eu une avulsion brachiale, les nerfs ont été sectionnés et le bras était paralysé, puis demeuré dans un plâtre une année, et ensuite amputé.
Tuvo una avulsión del plexo braquial por la que le cortaron los nervios y su brazo quedó paralizado en un cabestrillo por un año y después le amputaron el brazo.

Elle a constaté que, dans l'arrêt de 1992, les prétentions d'El Salvador avaient été écartées du fait du comportement de ce pays postérieurement à 1821, et tout particulièrement lors de négociations tenues en 1880 et en 1884. Elle a ajouté que, dans ces conditions, il importait peu qu'il y ait eu avulsion ou non du Goascorán.
La Sala señaló que en el fallo de 1992 no se daba lugar a las pretensiones de El Salvador en razón de la conducta de ese Estado después de 1821 y, en particular, en el curso de las negociaciones celebradas en 1880 y 1884 y agregaba que, en esas circunstancias, no importaba si había habido o no una avulsión del Goascorán.

Séparation forcée(connue comme une avulsion) ou fracture du tendon du muscle sus-épineux tendon qui relie l'omoplate/ os de l'omoplate avec l'humérus/ os du membre supérieur.
Separación forzosa(conocida como una avulsión) o fractura del tendón del músculo supraespinoso tendón que conecta la escápula/ hueso de la escápula con el húmero/ hueso de la extremidad superior.

Dans le cas où la modification du cours a pour origine des phénomènes naturels soudains(avulsion ou coupure d'un nouveau lit), la Commission mixte de la frontière(voir art. 3 ci-dessous) se réunira dès que possible afin de se prononcer sur les mesures à prendre, parmi lesquelles peuvent figurer le rétablissement de l'emplacement précédent du cours du fleuve.
En caso de que en el futuro se produzca una alteración natural repentina del caudal o del cauce de los ríos(avulsión o formación de un nuevo lecho), la Comisión Fronteriza Conjunta(artículo 3 infra) se reunirá lo antes posible para decidir las medidas correspondientes, que podrán consistir en la restauración material del anterior emplazamiento del cauce.