Exemples d'utilisation de Ayodhya en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Expose sur ayodhya.
Ayodhya se trouve dans l'état d'Uttar Pradesh.
Ayodhya se encuentra en el estado de Uttar Pradesh.Question de Ayodhya.
El problema de Ayodhya.Ayodhya, Saketa, Bénarès et Sravasti étaient les principales villes du Kosala.
Jalgaon, Dhulia y Bhusawal son las ciudades principales.Je suis Rama, prince d'Ayodhya.
Soy Rama, príncipe de Ayodhya.
On traduit aussi
Viswamithra qui est monté le trône de Ayodhya était prêt avec la sixième étape de son projet.
Viswamithra que ascendió al trono de Ayodhya estaba listo con el sexto paso de su plan.Je suis Rama, prince d'Ayodhya.
Yo soy Rama, Príncipe de Ayodhya.Les bonnes ont atteint le palais de Ayodhya et se sont introduites comme les bonnes qui sont venues du nord.
Las doncellas llegaron al palacio de Ayodhya y se presentaron como doncellas que venían del norte.Non, rappelle-toi, elle ne porte pas debijoux car elle a tout laissé en quittant Ayodhya.
No, recuerda, ella no llevaba joyas"porque lodejó todo… antes Condamne fermement la destruction de lamosquée historique de Babri à Ayodhya par les extrémistes hindous le 6 décembre 1992;
Condena enérgicamente la destrucción de lahistórica Mezquita de Babri en Ayodhya(India) por extremistas hindúes el 6 de diciembre de 1992;Résolution du Parlement européen sur les violations qui ont suivi ladestruction de la mosquée de Babri à Ayodhya, en Inde.
Resolución del Parlamento Europeo sobre las violentas repercusiones de la destrucción de la mezquita Babri de Ayodhya en la India.Quand il gouvernait Ayodhya avec compétence et Justement, Viswamithra Sage qui était jaloux de nous a joué un tour sur nous et nous tout avons perdu nous avons possédé.
Cuando él estaba gobernando Ayodhya con Justicia, Sage Viswamithra, quién estaba celoso de nosotros, nos tendió una trampa y perdimos todo lo que poseíamos.A l'aide du Viswamithra Sage Céleste a créé beaucoup d'animaux leuront ordonné d'aller à Ayodhya et détruit les récoltes grandies là-bas.
Con la ayuda de los Celestiales Sage Viswamithra creó muchos animales ylos comandó a Ayodhya para que destruyeran las cosechas.Après des émeutes intercommunautaires à Ayodhya, les forces de sécurité ont rétabli l'ordre et des mesures spéciales de secours et de relèvement ont été prises par le gouvernement de Maharashtra.
Tras los disturbios populares en Ayodhya, las fuerzas de seguridad restablecieron el orden y el gobierno de Maharashtra adoptó medidas especiales de socorro y rehabilitación.Viswamithra sage a appelé Varuna de Seigneur et lui a demandé de ne pasenvoyer de pluie au royaume d'Ayodhya. Ayodhya éprouvait une période de sécheresse.
Sage Viswamithra llamó a Lord Varuna y le pidió queno hiciera llover sobre el reino de Ayodhya. Ayodhya experimentó una sequía.Sre Harishchandra(Sathya Harishchandra) a parlé de la grandeur de Manuneedhi Sastra(la science de justice) les a consolés, s'est préparé pour le pire eta tourné ses étapes de Ayodhya.
Sre Harichandra(Sre Harishchandra) les habló acerca de la grandeza de Manuneedhi Sastra(Ciencia de la Justicia), los consoló, se preparó para lo peor ytomó su camino, alejándose de Ayodhya.À cet égard, le Rapporteur spécial demande instamment que le contentieux concernant Ayodhya soit réglé d'une manière acceptable pour les communautés musulmane et hindoue.
A este respecto, en relación con Ayodhya, el Relator Especial hace un llamamiento para que se resuelva el conflicto de modo aceptable para las comunidades musulmanas e hindú.Sre Harishchandra(Sathya Harishchandra) a salué Viswamithra Sage et l'a dit qu'il avaithâte de savoir du but de sa visite à Ayodhya.
Sre Harichandra(Sre Harishchandra) hizo una reverencia ante Sage Viswamithra y le dijo queestaba curioso por conocer el motivo de su visita a Ayodhya.Condamne fermement la destruction de lamosquée historique de Babri à Ayodhya par les extrémistes hindous et les tient pour responsables de cet acte flagrant de profanation et de sabotage;
Condena enérgicamente la destrucción de lahistórica Mezquita de Babri en Ayodhya(India) por extremistas hindúes y responsabiliza a éstos de tal acto indigno de destrucción y sabotaje;Ces attentats auraient été perpétrés enreprésailles à la destruction de la mosquée d'Ayodhya en décembre 1992.
Se cree que dichos atentados tienen relación con grupos guerrilleros musulmanes, quienes habrían actuado enrepresalia por la demolición de la Mezquita Babri en diciembre de 1992.Le seul fils du Thrisangud'empereur qui a gouverné Ayodhya m'a épousé. Son nom est Sre Harishchandra(Sathya Harishchandra) qui a été su pour la Vérité et la Justice. Tout le Céleste était présent pour la fonction de mariage.
El único hijo del emperador Thrisangu,quien gobernaba Ayodhya me tomó en matrimonio. Su nombre es Sre Harichandra(Sre Harishchandra) quién fue reconocido por su Honradez y Justicia. Todos los Celestiales se hicieron presentes en nuestro matrimonio.Dans la même réponse, le gouvernement a informé le Rapporteur spécial au sujetd'enquêtes sur les incidents de Sopore et Ayodhya ibid., par. 333 a.
En la misma respuesta, el Gobierno informó al Relator Especial de que se estaban investigando losincidentes ocurridos en Sopore y Ayodhya ibíd., párr. 333 a.Les autorités ont déclaré qu'Ayodhya avait provoqué un effet de catharsis sociale et de prise de conscience des surenchères politiques du religieux, et que le traumatisme créé auprès de la population devait permettre de prévenir de tels incidents.
Las autoridades declararon que Adyodhya había provocado un efecto de catarsis social y de toma de conciencia de los abusos políticos de la cuestión religiosa, y que el traumatismo producido en la población debía servir para evitar tales incidentes.Il a été tué et la RAM et le Lakshaman ont gagné le champ. Sita a été rapporté par la RAM que quatorze ans se sont terminée et la RAM etle Lakshaman sont revenus à Ayodhya et ont commencé à régner.
Lo mataron y el espolón y Lakshaman ganaron el campo. Sita fue tomado detrás por el espolón que catorce años acabaron y el espolón yLakshaman se volvieron a Ayodhya y comenzaron a gobernar.Le Rapporteur spécial a été saisi d'une information abondante sur la destruction, le 6 décembre 1992,de Babri Masjid à Ayodhya et a pu constater le profond traumatisme causé par cette tragédie au sein de la population indienne en ses différentes composantes religieuses.
El Relator Especial recibió una abundante información sobre la destrucción, el 6 de diciembre de 1992,de Babri-Masjid en Ayodhya, y pudo comprobar el profundo traumatismo causado por esta tragedia en el seno de la población india en sus diferentes componentes religiosos.Le gouvernement a répondu à cette lettre et fourni des informations complémentaires concernant la nature des commissions d'enquête du genre de celles établies dans l'affaire Nandgopal ousur les tueries de Sopore et Ayodhya.
El Gobierno contestó a esta carta y proporcionó información complementaria sobre las características de las comisiones investigadoras, tales como las establecidas en los casos de Nandgopal ode las matanzas de Sopore y Ayodhya.Le Gouvernement central a en outre chargé la Liberhan Ayodhya Commission of Inquiry d'enquêter notamment sur la suite d'événements qui ont conduit au drame du 6 décembre 1992 à Ayodhya dans le complexe de Ram Janma Bhoomi(lieu de naissance de Ram)-Babri Masjid(mosquée de Babri) ainsi que sur tous les faits et circonstances pertinents.
El Gobierno central designó también la Comisión de Investigaciones Liberhan Ayodhya para investigar, entre otras cosas, la serie de acontecimientos que originaron los sucesos producidos en el complejo de la mezquita Babri-Ram Janma Bhoomi en Ayodhya el 6 de diciembre de 1992 y todos los hechos y circunstancias conexos.Les associations dont les activités compromettent la concorde peuvent être déclarées illégales pendant deux années: cela est déjà arrivé dans le cas de cinq associations après ladestruction de la mosquée Babri à Ayodhya en 1992.
Las asociaciones cuyas actividades son perjudiciales para la armonía de la comunidad pueden ser declaradas ilegales durante un período de dos años: así se ha hecho, en efecto, en el caso de cinco asociaciones a raíz de la destruccióndel Babri Masjid en Ayodhya, en 1992.Mon disciple Sre Harishchandra(Sathya Harishchandra),le dirigeant de« Ayodhya», et le fils du roi« Thirisangu» qui appartient à la course de Soleil est la seule personne dans cet univers comprenant« 14» mondes qui pourrait être correctement appelé comme l'incorporation même de Vérité et de Justice. Devendran a été fort plu avec la réponse de la Sauge.
Mi discípulo Sre Harichandra(Sre Harishchandra),gobernante de Ayodhya, y el hijo de el rey Thirisangu quien pertenece a la raza del Sol es la única persona en este universo, comprendiendo los catorce mundos, quien puede correctamente ser llamado como la personificación de la Verdad y Justicia. Devendran se complació con la respuesta de Sage.La pauvreté économique et culturelle des plus démunis est un terrain de prédilection pour le développement de l'extrémisme religieux et, en général, l'exploitation politique du religieux, ce dont témoignent certains conflits et émeutes, dont les émeutes en relation avec ladestruction de Babri Masjid à Ayodhya.
La pobreza económica y cultural de los más desfavorecidos es terreno abonado para el desarrollo del extremismo religioso y, en general, la explotación política de lo religioso, como lo prueban ciertos conflictos y motines, entre ellos los motines relacionados con ladestrucción de la Babri Masjid en Ayodhya.
