Exemples d'utilisation de Azambuja en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Opel Azambuja Régime fiscal des Açores.
Alors il n'a pas de propriétés à Azambuja et une maison à Estoril?
¿Y no tiene grandes propiedades en Azambuja y una casa en Estoril?Azambuja est un cas particulier, mais il est représentatif de beaucoup d'autres.
Azambuja es un caso concreto, pero representa a muchos otros.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la situation à Azambuja est alarmante.
Señor Presidente, Señorías, la situación de Azambuja es alarmante.Il n'y a pas eu de sanctions contre le commandant Azambuja ni l'arbitre Pazos, qui a continué à travailler en Uruguay.
No hubo sanción ni para el comandante Azambuja ni para el árbitro Pazos, que siguió ejerciendo en Uruguay.Tout d'abord,comment peut-on empêcher la fermeture de l'usine d'Azambuja?
En primer lugar,¿qué se puede hacer paraevitar el cierre de la planta de Azambuja?Filmographie Maison Campagne Azambuja, Azambuja, Lisbonne 25 000€ Voir l'offre Charmante villa à vendre Portugal Chambres: 4 Salles de bains: 3 m² 469 Charmante villa à vendre Portugal.
Filmografía Casa Campo Azambuja, Azambuja, Lisboa 25.000€ Ver oferta Encantadora villa en venta Portugal Habitaciones: 4 Baños: 3 m² 469 Encantadora villa en venta Portugal.Manique do Intendente est une freguesiaportugaise qui dépend de la municipalité d'Azambuja.
Aveiras de Cima es una freguesiaportuguesa del concelho de Azambuja.PT Madame la Présidente,Opel avait une importante usine au Portugal, à Azambuja, qui employait environ 2 000 ouvriers.
PT Señora Presidenta,Opel tiene una gran planta en Azambuja Vous m'avez bien demandé si M. Anastácio avait une voiture etdes propriétés à Azambuja?
¿Y no me preguntan si el señor Anastácio tiene automóvil ypropiedades en Azambuja?Je voudrais profiter de cetteoccasion pour saluer les représentants de l'usine d'Azambuja qui sont présents dans cette Assemblée aujourd'hui et leur faire part de notre solidarité.
Quisiera aprovechar esta oportunidad parasaludar a los representantes de la planta de Azambuja que hoy se encuentran presentes en el hemiciclo y expresarles nuestra solidaridad.Couvent et l'église de Notre-Dame desAnges à la tombe de Diogo de Azambuja.
Convento e Iglesia de Nuestra Señora de losÁngeles con la Tumba de Diogo de Azambuja.Comme cela a été affirmé dans la proposition approuvéerécemment par les travailleurs d'Opel Azambuja, au Portugal, les mesures de consolidation de GM ne peuvent continuer au détriment de la main-d'œuvre.
Tal como se decía en la moción aprobadarecientemente por los trabajadores de Opel Azambuja, en Portugal, no puede permitirse que las medidas de consolidación de GM sigan perjudicando a la plantilla.Ces sessions ont toutes les deux été présidées parM. Marcos Castrioto de Azambuja.
Ambos grupos de sesiones se celebraron bajo la presidencia delEmbajador Marcos Castrioto de Azambuja.Il part de la cathédrale(Sé) de Lisbonne et se poursuit au bord du Tage, en passant par Alverca,Vila Franca de Xira, Azambuja, Santarém, Golegã et Tomar, ancien siège des Templiers au Portugal.
Sale de la Catedral de Lisboa y sigue al lado del río Tajo por Alverca,Vila Franca de Xira, Azambuja, Santarém, Golegã y Tomar, antigua sede de los Templarios en Portugal.Cartaxo est limitrophe: au nord, de Santarém, à l'est, de Almeirim, au sud-est, de Salvaterra de Magos,à l'ouest, de Azambuja.
Los municipios están limitados al norte por los municípios de Santarém, al este por Almeirim, al sureste por Salvaterra de Magos yal oeste por Azambuja.Cette année, 900 licenciements ont été annoncés au Royaume-Uni et plus récemment,la fermeture de l'usine d'Azambuja au Portugal, qui est en activité depuis des décennies et qui emploie 1 200 personnes, a été annoncée.
Este año se han anunciado 900 despidos en el Reino Unido y, hace poco,el cierre de la planta de Azambuja en Portugal, que ha funcionado durante décadas y en la que trabajan 1 200 personas.La résolution que nous avons proposé place General Motors face à ses responsabilitéseuropéennes et mentionne très clairement les événements d'Azambuja.
La resolución que hemos presentado encara a General Motors con sus responsabilidades europeas yexpone con toda claridad lo que está sucediendo en Azambuja.La situation est la même que celle qui touche des milliers de travailleurs au Portugal,en particulier chez Opel/GM à Azambuja, Johnson Controls, Lear et dans bien d'autres sociétés.
La situación es la misma que la que afecta a miles de trabajadores en Portugal,particularmente en Opel/GM en Azambuja, Johnson Controls, Lear y otras muchas empresas.La fermeture de l'usine d'Azambuja nous affecte tous, car elle pourrait représenter un nouveau marchepied vers le démantèlement d'autres usines de General Motors en Europe et vers la délocalisation ultérieure de ces usines à l'Est- en Russie et en Chine.
El cierre de la planta de Azambuja nos afecta a todos, pues puede suponer un paso más hacia el desmantelamiento progresivo de otras plantas de General Motors en la Unión Europea y su posterior traslado al Este: a Rusia o Asia.La municipalité est limitée au nord par Caldas da Rainha,à l'est par Rio Maior et par Azambuja, au sud par Alenquer, au sud-ouest par Torres Vedras, à l'ouest par Lourinhã et au nord-est par Bombarral.
Los municipio están limitado al norte por el municipio de Caldas da Rainha,al este por Rio Maior y por la Azambuja, al sur por Alenquer, al sudoeste por Torres Vedras, al oeste por la Lourinhã y al noroeste por Bombarral.Chevalier de la maison du roi, D. João II(Jean II)(1481-1495), il est peu probable, contrairement à la tradition, qu'il soit allé en 1492 à São Jorge de Mina, sur la côte de Guinée,où Diogo de Azambuja dirigeait la construction de la forteresse.
Caballero de la casa de João II de Portugal(1481-95), contrariamente a la tradición, es poco probable que hubiera ido en 1482 a São Jorge da Mina, en el golfo de Guinea,donde Diogo de Azambuja comenzaba la construcción de la factoría de São Jorge da Mina.Je tiens à souhaiter la bienvenue aux travailleurs de l'usine Opel GeneralMotors de la région portugaise d'Azambuja à cette séance plénière, qui luttent en ce moment pour la sauvegarde de leur emploi et pour la pérennité de leur entreprise menacée de délocalisation.
Quero dar la bienvenida a esta sesión plenaria a los trabajadores de Opel GeneralMotors de la región portuguesa de Azambuja, que en estos momentos están luchando por sus puestos de trabajo y por el futuro de la empresa, tras la amenaza de que la producción se traslade al extranjero.Marcos de Azambuja, ancien secrétaire général du ministère des Affaires étrangères brésilien, pense également que la vie internationale ne peut être gérée seulement ou de prime abord par de vastes assemblées de presque 200 États avec d'énormes disparités en termes de poids économique et politique.
Marcos de Azambuja, ex secretario general del Ministerio de Asuntos Exteriores del Brasil, conviene en que no se puede gestionar la vida internacional exclusiva o primordialmente mediante vastas asambleas de casi 200 Estados con enormes disparidades de peso político y económico.Point 1.3.91 prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à l'égard de l'aide de 41,7 millions d'eurosdestinée à l'usine Opel d'Azambuja(région de Lisbonne) pour la production d'un nouveau modèle, la Corsa Combo.
La Comisión decidió incoar el procedimiento de investigación previsto en el apartado 2 del artí culo 88 del Tratado CE respecto a la ayuda de 41,7 millones de eurosdestinada a la fábrica Opel de Azambuja(región de Lisboa) para la fabricación de un nuevo modelo, el Corsa Combo.Les membres de la Commission sont: Dewi Fortuna Anwar, Alexei G. Arbatov,Marcos de Azambuja, Alyson J.K. Bailes, Jayantha Dhanapala, Gareth Evans, Patricia Lewis, Masashi Nishihara, William J. Perry, Vasantha Raghavan, le cheikh Sylla, le Prince El Hassan bin Talal, Pan Zhenqiang et Hans Blix, Président.
La Comisión estaba compuesta por los siguientes miembros: Dewi Fortuna Anwar, Alexei G. Arbatov,Marcos de Azambuja, Alyson J. K. Bailes, Jayantha Dhanapala, Gareth Evans, Patricia Lewis, Masashi Nishihara, William J. Perry, Vasantha Raghavan, Cheikh Sylla, Príncipe El Hassan bin Talal, Pan Zhenqiang y Hans Blix, Presidente.En refusant l'utilisation de ce Fonds lorsque des entreprises opèrent des délocalisations et des restructurations à l'intérieur de l'Union européenne, nous empêchons les travailleurs de recevoir un soutien dans des cas bien connus commecelui d'Opel à Azambuja, qui doit être délocalisée en Espagne.
Al no permitir la utilización del Fondo cuando se produce la reestructuración y deslocalización de empresas dentro de la Unión Europea, estamos impidiendo que los trabajadores reciban ayudas Il n'y a aucune référence à la solidarité envers les travailleurs d'Opel/GM, et en particulier aux quelque 1 700 travailleurs(et à leurs familles)de l'usine Opel d'Azambuja, au Portugal, dont l'emploi est menacé du fait de l'indifférence des dirigeants de GM quant aux conséquences économiques, sociales et régionales.
No hay mención alguna con respecto a la solidaridad con los trabajadores de Opel/GM, y Maisons, appartements, chambres Azambuja- Gabinohome Accès Utilisateurs Publier une annonce Maisons, appartements, chambres AzambujaMaisons, appartements, chambres Azambuja. appartements, chambres à louer Azambuja, locations de vacances ou location à long terme Azambuja Portugal LisbonneAzambuja Réglez vieilles maisons dans le village.
Casas, apartamentos, habitaciones Azambuja- Gabinohome Acceso Usuarios Publicar un anuncio Casas, apartamentos, habitaciones AzambujaCasas, apartamentos y habitaciones Azambuja. apartamentos y habitaciones en alquiler Azambuja, vacacional o larga temporada Azambuja Portugal LisboaAzambuja Set de casas antiguas en el pueblo.Pour ce qui est du cas particulier qui a occupé une place aussi importante dans ce débat,à savoir Azambuja, l'affirmation selon laquelle General Motors réalise d'énormes bénéfices au détriment de sa main-d'œuvre et du contribuable européen est relativement difficile à étayer, dans la mesure où cette entreprise n'enregistre plus de bénéfices depuis bien longtemps, que ce soit en Europe ou ailleurs.
En relación con 
