Que Veut Dire AZNAR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aznar
• de aznar
• el sr. aznar
• josé maría aznar
• sr. aznar
• del sr. aznar

Exemples d'utilisation de Aznar en Français et leurs traductions en Espagnol

L'important c'est la mer, pas Aznar!
Aquí lo importante es el mar: no el Sr. Aznar.

MM. Blair et Aznar sont isolés dans leur pays sur la question de la guerre.
El Sr. Blair y el Sr. Aznar están aislados en sus propios países en relación con el tema de la guerra.

La catastrophe écologique du Prestige n'est apparemment pas un argument convaincant pour le gouvernement Aznar.
La catástrofe ecológica del Prestige no es un argumento suficiente para el Gobierno del Sr. Aznar.

Aznar a dit du processus de Lisbonne qu'il était irréversible mais là n'est pas vraiment la question.
El Sr. Aznar ha calificado el proceso de Lisboa de irreversible, pero ésa no es la cuestión, en realidad.

Toutefois, la loi sur le football du gouvernement Aznar est confiscatoire, rétroactive et sans indemnisation.
Pero en la ley del fútbol del Gobierno del Sr. Aznar es confiscatoria, porque tiene carácter retroactivo y sin indemnización.

Aznar, en sa qualité de principal responsable de l'autorité politique, n'a pas du tout fait preuve de réalisme.
El Sr. Aznar, como principal autoridad política responsable, ha sido totalmente incapaz de alcanzar un sentido de la realidad.

De faire apparaí®tre clairement que José Maria Aznar comme Tony Blair n'ont aucun respect pour les voix qui les ont élus et n'en tiennent aucun compte.
Por dejar claro que tanto José Marí a Aznar como Tony Blair no dan ninguna importancia y no les guardan el más mí nimo respeto a los votos que recibieron.

Aznar pourrait devenir président de la Commission ou vice-président chargé de la justice et des affaires intérieures.
El Sr. Aznar podría ser Presidente de la Comisión o Vicepresidente responsable de la justicia y los asuntos internos.

La Commission pourrait aussi disposer de compétences exécutives accrues de sorte que la présidence Aznar deviendrait un véritable gouvernement responsable.
Es posible que se otorgue a la Comisión mayores poderes ejecutivos, y que el liderazgo del Sr. Aznar haga que se convierta en un gobierno adecuado con responsabilidad.

Au nom de qui Blair et Aznar ont-ils ignoré le document qu'ils avaient signé lors du Conseil européen du 17 février?
¿En nombre de quién Tony Blair y José María Aznar hicieron caso omiso del documento firmado en el Consejo Europeo el 17 de febrero?

L'Espagne a abandonné la coalition après les attentats du 11 mars qui ont précipité la chute du gouvernement Aznar et ont facilité l'arrivée au pouvoir des socialistes du PSOE.
España abandonó la coalición tras los atentados de Madrid del 11 de marzo de 2004, que provocaron la derrota del gobierno de Aznar y la asunción del gobierno del PSOE.

Le gouvernement Aznar, avec un siège provisoire au Conseil de Sécurité de l'ONU, approuva l'intervention en Irak.
El gobierno de Aznar, con un asiento rotativo en el Consejo de Seguridad de la ONU, apoyó la intervención en Irak.

L'on peut se trouver aux antipodes d'une position idéologique, ce n'est pas moi qui suis proche de l'ex-président Aznar, mais l'ex-président Aznar a été élu par les Espagnols, et j'exige, j'exige… Hugo Chávez.
Se puede estar en las antípodas de una posición ideológica, no seré yo el que esté cerca de las ideas de Aznar, pero el expresidente Aznar fue elegido por los españoles, y exijo, exijo.

Aznar a vu son ardeur capitaliste légèrement tempérée par ses collègues qui doivent se soumettre prochainement au verdict du suffrage.
El Sr. Aznar ha visto como su ardor capitalista se ha visto ligeramente templado por sus colegas que han de someterse en breve al veredicto del sufragio.

Ceci est important pour l'Espagne antidémocratique du gouvernement Aznar récemment battu et pour les éventuels futurs États membres que sont la Roumanie et la Turquie.
Este aspecto resulta importante para la España no democrática que ha existido bajo el recientemente derrotado Gobierno de Aznar y para los futuros Estados miembros potenciales de Rumania y Turquía.

Ce plan Aznar est 200 fois plus mauvais que le projet de zone industrielle entre Aix et Heerlen, sur la frontière entre l'Allemagne et les Pays-Bas.
El plan de Aznar resulta 200 veces más perjudicial que el proyecto de construir un polígono industrial entre Aquisgrán y Heerlen.

Salué par EFE- une agence de presse créée par le grand-père franquiste d'Aznar-, cet«accord» n'est pas la première tentative d'«associer» la Syrie à Cuba, à laquelle participe MmeIriondo.
El"convenio" alabado por la española EFE-agencia de prensa fundada por el abuelo franquista de José María Aznar- no es el primer intento de"asociar" a Siria con Cuba en el cual Iriondo participa.

Aznar a récemment parlé de la nécessité d'un dialogue entre les Palestiniens et le gouvernement israélien dans le processus de paix au Moyen-Orient.
El Sr. Aznar habló recientemente de la necesidad de diálogo entre palestinos y el Gobierno israelí en el proceso de paz de Oriente Medio.

Adolfo Utor, après six ans de mandat à la présidence de ANAVE, laisse la charge à Alejandro Aznar, le président du groupe Ibaizabal, qui a été élu nouveau président de l'association pour les trois prochains ans.
Adolfo Utor, después de seis años de mandato a la Presidencia de ANAVE, deja la carga a Alejandro Aznar, el Presidente del grupo Ibaizabal, que se ha elegido a nuevo Presidente de la asociación para los tres prochai NS años.

Aznar(Espagne)(interprétation de l'espagnol): Nous connaissons, certes, une époque où des défis individuels et sociaux nous obligent à trouver des solutions novatrices, à l'échelle nationale et internationale.
Sr. Aznar(España): Sin duda, vivimos tiempos de desafíos individuales y sociales que nos obligan a encontrar respuestas innovadoras a escala nacional e internacional.

Bárcenas, personnage clé de la gestion des finances du Parti Populaire durant le gouvernement de José María Aznar(1996-2004), avait déjà été accusé d'être impliqué dans l'affaire Gürtel, avant la découverte de son compte en Suisse.
Bárcenas, que ya era un personaje clave en la gestión de las finanzas del Partido Popular durante el gobierno de José María Aznar(1996-2004), ya fue acusado de haber estado involucrado en el caso Gürtel, antes del descubrimiento de su cuenta helvética.

Aznar et son gouvernement ne méritent-ils pas d'être réprouvés par l'Union pour avoir autorisé des opérations aussi dangereuses et apporté leur soutien à une guerre illégale contre l'Irak?
¿No considera, asimismo, que el Sr. Aznar y su Gobierno merecen la reprobación de la UE por permitir estas peligrosas operaciones aéreas, así como por apoyar y participar en la ilegal guerra contra el Iraq?

La défaite électorale en Espagne du gouvernement Aznar, réputé hostile aux islamistes, quelques jours après l'attentat du 11 mars 2004 perpétré par des immigrés marocains, s'inscrit dans cette stratégie.
La derrota electoral en España del Gobierno Aznar, considerado hostil a los islamistas, pocos días después del atentado del 11 de marzo de 2004 perpetrado por inmigrantes marroquíes, se inscribe en esta estrategia.

Aznar, qui avait auparavant recruté des jeunes gens d'Amérique centrale pour faire la guerre en Iraq, a transmis le message à l'occasion du Sommet des Présidents centraméricains, tenu à Madrid le 5 mars 2004.
El Sr. Aznar, que antes se había ocupado de reclutar jóvenes centroamericanos para la guerra en el Irak, transmitió el mensaje en ocasión de la Cumbre de Presidentes Centroamericanos en Madrid el 5 de marzo de 2004.

Dans mon pays, en Espagne, le gouvernement de José María Aznar a fait un effort et a pris un engagement: parti d'un taux de chômage élevé, il a réussi à le réduire et il conserve encore cet objectif, qui se réalise, et cet engagement.
En mi país, en España, el Gobierno de José María Aznar ha hecho un esfuerzo y ha adoptado un compromiso: partiendo de índices elevados de desempleo ha logrado reducirlo y sigue manteniendo este objetivo, que se está cumpliendo, y este compromiso.

Aznar, actuel Président du Conseil de l'Union européenne, a déclaré qu'il ne pouvait rien faire à cet égard: les multinationales ont créé de nombreux emplois et apporté des investissements considérables, même si, en certaines occasions, elles suscitent des difficultés.
El Sr. Aznar, Presidente actual del Consejo, ha declarado que no se puede hacer nada al respecto ya que las multinacionales han creado mucho empleo e investigación aunque en otras ocasiones creen problemas.

L'entêtement du gouvernement Aznar à condamner l'ETA passe pour un calcul électoral et le vote du 14 mars donne la victoire au Parti Socialiste de José Luis Zapatero.
El posterior empecinamiento del gobierno de Aznar en condenar a la ETA es interpretado como el resultado de un cálculo electoral y la votación del 14 de marzo da la victoria al Partido Socialista de José Luís Zapatero.

Je regrette que M. Aznar ait abandonné le Parlement, peut-être parce qu'il ne veut pas entendre les interventions des nationalistes. J'espère aussi que M. Salafranca, à cause de ces paroles, ne m'accusera pas d'être le porte-parole d'un groupe terroriste quelconque.
Lamento que el Sr. Aznar haya abandonado el Parlamento, quizá porque no quiere oír las intervenciones de los nacionalistas, y también espero que el Sr. Salafranca no me acuse de ser portavoz de ninguna banda terrorista por estas palabras.

La Commission sait-elle que le gouvernement Aznar a demandé à 83 scientifiques espagnols de faire exécuter des études sur ce plan hydrologique stupide et que ce même gouvernement refuse aujourd'hui de rendre publics les résultats, qu'elle estime négatifs?
¿Sabe la Comisión que el Gobierno de Aznar mandó realizar estudios sobre este estúpido plan hidrológico a 83 investigadores españoles y que ese mismo Gobierno se niega ahora a dar a conocer los resultados de los mismos porque le quitan la razón?

Mariano Rajoy, substitut d'Aznar à la tête des populaires, mène une dure opposition, mais sans obtenir de grands résultats étant donné que le reste des partis politiques se positionnent contre ses initiatives, en particulier en matière antiterroriste.
Mariano Rajoy, sustituto de José María Aznar en la dirección del PP encabezó una dura oposición, que resultó inicialmente poco fructífera, habida cuenta de que el resto de partidos se posicionó contra sus iniciativas políticas, especialmente en materia antiterrorista.