Exemples d'utilisation de Azriel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La tombe de ton Rabbin Azriel.
Esta es la tumba de Rabbi Azrian.Grayson Azriel, avance-toi.
Azriel Charles Merbach Dr.
Dr. Bataille Dr. Charles Hacks seudónimo colectivo.Ben, j'étais avec Trav, Azriel et Orion.
Bueno, yo estaba con Trav y Azriel y Orion.Le traitement des Sefirot est aussi plus approfondie etplus étendue que dans Azriel.
El tratamiento de las Sefirot también es más profunda yextendida que en Azriel.
Et là, c'est le Rabbin Azriel, le grand-père de mon père.
Y aquí está Rabbi Azrian, el padre de mi abuelo.La puissance de Dieu est illimitée: elle ne se limite pas à l'infini,mais comprend également le fini Azriel, lcp 2a.
El poder de Dios es ilimitado: no se limita a lo infinito,sino que incluye también lo finito Azriel, lcp 2a.Ces éléments de l'univers sont les Sefirot, qui Azriel tente de définir dans leur rapport à l'En-Sof ainsi que un à l'autre.
Estos elementos deluniverso son los Sefirot, Azriel, que trata de definir en su relación con el En-Sof, así como el uno al otro.Ils finissent leur tournée avec un enchaînement detête d'affiche au Royaume-Uni avec Azriel et Dividing the Line.
Se terminó la gira con una serie de fechas comocabeza de cartel en el Reino Unido con Azriel y dividiendo la línea.Et il ordonna à Yerahméel, fils du roi, à Serayahu,fils de Azriel, et à Shélémyahu, fils de Abdéel, de saisir Baruch, le scribe, et Jérémie, le prophète.
Luego el rey ordenó a Ierajmel, hijo del rey, a Seraías,hijo de Azriel, y a Selemías, hijo de Abdel, que apresaran a Baruc, el escriba, y a Jeremías, el profeta.D'autre part, Isaac ben Sheshet de Gérone, dans son"Sha'ar ha-Shamayim», fait des ajouts notables à lapartie théorique du système Azriel.
Por otra parte, Isaac ben Sheshet Je suis né le 20 avril 1925, à Peine… enAllemagne, en Europe… quatrième enfant de Azriel Perel… propriétaire d'une cordonnerie et de sa femme Rebecca.
Nací el 20 de abril de 1925, en Peine… Alemania,Europa el cuarto hijo de Azriel Perel dueño de una zapatería y su esposa Rebecca.La poursuite réelle des doctrines Azriel, cependant, se trouve dans un certain nombre d'œuvres pseudépigraphique de la seconde moitié du XIIIe siècle.
La verdadera continuación Les éléments suivants sont les plus importantes œuvrescabalistiques qui sont apparus: Azriel, Perush'Esser Sefirot, Berlin, 1850, dans Meïr ben Gabbaï.
Las siguientes son las obras cabalísticos másimportantes que han aparecido: Azriel, Eser Perush'Sefirot, Berlín, 1850, en Ibn Meïr Gabbai.Il a été Azriel(1160-1238), un Espagnol de la formation philosophique, qui a entrepris d'expliquer les doctrines de la Kabbale aux philosophes et de le rendre acceptable pour eux.
Se Azriel(1160-1238), un español con formación filosófica, que Bien qu'il existe des contradictions et des lacunes dans le système de Azriel, il a été le premier à rassembler les éléments épars de la doctrine kabbalistique et les combiner en un tout organique.
Aunque hay contradicciones y lagunas en el sistema de Azriel, fue el primero en reunir los elementos dispersos de las doctrinas cabalísticas y combinarlas en un todo orgánico.Nahmanide, au contraire, met l'accent sur la doctrine de la"creatio ex nihilo», et insiste également pour que les attributs peuventêtre attribués à Dieu, tandis que Azriel En-Sof est le résultat de l'hypothèse que Dieu est sans attributs.
Naḥmanides, por el contrario, hace hincapié en la doctrina de la"creatio ex nihilo", y también insiste en quelos atributos se puede atribuir a Dios, mientras que Azriel En-Sof es el resultado de la suposición de que Dios no tiene atributos.Voici les chefs des maisons de leurs pères: Epher, Jischeï,Eliel, Azriel, Jérémie, Hodavia et Jachdiel, vaillants hommes, gens de renom, chefs des maisons de leurs pères.
Y estas fueron las cabezas de las casas de sus padres: Epher, Isi,y Eliel, Azriel, y Jeremías, y Odavia, y Jadiel, hombres valientes y de esfuerzo, varones de nombre y cabeceras de las casas de sus padres.De cette définition de l'En-Sof, Azriel déduit l'éternité potentiel du monde-le monde avec tous ses multiples manifestations était potentiellement contenues dans l'En-Sof, et cet univers potentiellement existantes est devenue une réalité dans l'acte de création.
A partir de esta definición de la En-Sof, Azriel deduce la eternidad potencial del mundo-el mundo con todas sus múltiples manifestaciones figura potencialmente en el En-Sof, y este universo potencialmente existentes se convirtió en una realidad en el acto de creación.Mettant de côté la forme haggadic-mystique desœuvres cabalistiques qui le précède, Azriel adopté un style qui était égale et parfois supérieure à celle des écrivains philosophiques de l'époque.
Dejando de lado la forma haggadic-místico de lasobras cabalísticas anteriores a él, Azriel adoptó un estilo que era igual y en ocasiones superior a la de los escritores filosóficos de la época.Il faut noter en particulier que Azriel(à Sachs,"Ha-Palit», p. 45) dit expressément que la dialectique philosophique est pour lui seul les moyens pour expliquer les doctrines du mysticisme juif, afin que«ceux aussi qui ne croient pas, mais demandez d'avoir tout prouvé, peut se convaincre de la vérité de la Kabbale».
Cabe señalar en particular que Azriel(en Sachs,"Ha-Palit," p. 45) dice expresamente que la dialéctica filosófica es para él sólo los medios para explicar las doctrinas del misticismo judío, a fin de que"también los que no creen, pero pedir que todo lo demostrado, puede convencerse de la verdad de la Cábala.Le premier monde Aẓiluticcontient les Sefirot(= dans ce passage, comme Azriel, lc 5a, dit), et dans le monde Beriatic() sont les âmes des pieux, le trône divin, et les salles de divin.
El mundo azilútico primerocontiene las Sefirot(= en este pasaje, como Azriel, lc 5 bis, dice), y en el briático() del mundo son las almas de los piadosos, el trono divino, y las salas de lo divino.La forme finale a été donné à la cabale Azriel par le travail"Ma'areket ha-Elohut" dans laquelle le système Azriel est présentée plus clairement et définitivement que dans tout autre travail cabalistique.
La forma final fue dado a Cábala Azriel por el trabajo"Ma'areket-ha Elohut" en el que se presenta sistema de Azriel es más clara y definitivamente que en cualquier otra obra cabalística.A partir de la doctrine des attributs purement négative de Dieu, telle qu'elle est enseignée par la philosophiejuive de l'époque(voir les attributs), Azriel appelle Dieu"En-Sof"(), l'absolument infini, qui peut être compris que comme la négation de toute négation.
A partir de la doctrina de los atributos meramente negativa de Dios, como enseña la filosofíajudía de la época(ver atributos), Azriel llama a Dios el"En-Sof"(), el Infinito absoluto, que puede ser comprendida solamente como la negación de toda negación.Les cabalistes se considèrent Naḥmanides que l'élève le plus important d'Azriel-une déclaration non pris en charge par les œuvres de Nahmanide, pour son commentaire sur le Pentateuque, bien imprégné de mysticisme, a peu qui se rapporte à lacabale spéculative telle que développée par Azriel.
Los cabalistas se consideran Naḥmanides como el discípulo más importante de Azriel, una afirmación no apoyada por las obras Naḥmanides', por su comentario sobre el Pentateuco, aunque impregnado de misticismo, tiene poco que pertenece a la Cábala especulativa desarrollada por Azriel.Et ce sont les dirigeants de la maison de leur famille: Épher, et Ishi,et Eliel, Azriel, et Jérémie, Hodavia, et Jachdiel, hommes très vaillants et puissants, et les chefs de renom dans leurs familles.
Y estos fueron los líderes de la casa de sus parientes: Éfer, Isi,Eliel, Azriel, y Jeremías, y Odavía, y Jahdiel, hombres muy valientes y poderosos, y líderes de renombre en sus familias.La seconde triade des Sefirot est moral de caractère, d'où Azriel(lc) appelle«l'âme du monde», et plus tard cabalistes(«le monde sensible»), tandis que la troisième triade constitue le milieu naturel ou, comme dans Azriel[LC], et, dans la terminologie de Spinoza"natura natura».
La segunda tríada de las Sefirot es de carácter moral, por lo que Azriel(lc) lo llama el"alma del mundo", y cabalistas más adelante("el mundo sensible"), mientras que la tercera tríada que constituye el mundo natural o, como en Azriel[lc], y, en la terminología de"natura natura" de Spinoza.L'auteur de«Ha-Emunah nous-ha-Biṭṭaḥon," par erreur attribué à Nahmanide, doivent également être inclus dans l'école de Azriel, mais, désireux seulement de donner une présentation populaire de doctrines Azriel, avec un fort mélange de mysticisme allemand, il a peu contribué à leur développement.
El autor de"Ha-nos Emuná-ha-Biṭṭaḥon," erróneamente atribuido a Naḥmanides, también deben incluirse en la escuela de Azriel, pero, deseosos sólo para dar una presentación popular de las doctrinas de Azriel, con una mezcla fuerte de la mística alemana, contribuyó poco a su desarrollo.Et ce sont ici les chefs de leurs maisons de pères: Épher, et Jishi,et Éliel, et Azriel, et Jérémie, et Hodavia, et Jakhdiel, forts et vaillants hommes, gens de renom, chefs de leurs maisons de pères.
Y estas fueron las cabezas de las casas de sus padres: Epher, Isi,y Eliel, Azriel, y Jeremías, y Odavia, y Jadiel, hombres valientes y de esfuerzo, varones de nombre y cabeceras de las casas de sus padres.Ces trois trinités des Sefirot sont également désignés comme suit: Les trois premiers formentSefirot le monde intelligible(ou, comme Azriel[3b LCP] il appelle, correspondant à l'νοητός κόσμο1ς des néoplatoniciens), ce qui représente, comme nous l'avons vu, l'identité absolue de l'être et de penser.
Estos tres trinidades de las Sefirot son también designados de la siguiente manera: Los tres primeros Sefirotforma inteligible el mundo(o, como Azriel[lcp 3b] lo llama, que corresponde a la νοητός κόσμο1ς de los neoplatónicos), lo que representa, como hemos visto, la identidad absoluta de ser y de pensar.
