Exemples d'utilisation de Baca en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Architecte, auteur et directeur des travaux: Joan Baca.
Qui est Coral Baca et pourquoi m'appelle-t-elle sans arrêt?
¿Quién es Coral Baca y por qué insiste en llamarme?Quelque 400 bibliothèques publiques(taman baca) ont été construites.
Se han construido aproximadamente400 bibliotecas públicas(taman baca) en diversos lugares.Brandon Baca, Auteur au centre de réfugiés en ligne Centre de réfugiés en ligne.
Brandon Baca, Autor en el centro de refugiados en línea Centro de refugiados en línea.La librairie- Maison d'Édition Juan Mejía Baca publie, à Lima, le livre"Décimas". .20. Imagen. 21. Imagen.
La librería-Editorial Juan Mejía Baca publica en Lima el libro"Décimas".20. Imagen. 21. Imagen.Mme Baca a souligné que ce n'était qu'en 2012 que le Pérou avait pour la première fois introduit dans ses programmes scolaires l'étude de la traite transatlantique des esclaves.
La Sra. Baca señaló que en el Perú solo en 2012 se había introducido por primera vez la cuestión de la trata transatlántica de esclavos en los planes de estudios.Umoja/Progiciel de gestion intégré(PGI) avec M. Yukio Takasu, Secrétaire général adjoint à la gestion,et M. Ernesto Baca, Sous-Secrétaire général, Umoja/PGI.
Umoja/planificación de los recursos institucionales por el Sr. Yukio Takasu, Secretario General Adjunto de Gestión,y el Sr. Ernesto Baca, Subsecretario General, Umoja/planificación de los recursos institucionales.Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.
Cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. También la lluvia temprana lo cubre de bendición.Parmi les artistes musicaux, le public pourra profiter des performances de Mayte Martín, Alfonso Aroca, de la bande municipale de Barcelone,de Susana Baca, de Joana Serrat, de Maria Gadú, du groupe colombien Aterciopelados.
Entre los artistas musicales, el público podrá disfrutar de las actuaciones de Mayte Martín, Alfonso Aroca, la Banda Municipal de Barcelona,Susana Baca, Joana Serrat, Maria Gadú, la banda colombiana Aterciopelados.Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.
Cuando pasa por el valle de las Lágrimas lo convierte en región de manantiales; también las lluvias tempranas cubren de bendiciones el valle.Sélah.5 Bienheureux l'homme dont la force est en toi,[et ceux] dans le cœur desquels sont les chemins frayés!6 Passant par la vallée de Baca, ils en font une fontaine; la pluie aussi la couvre de bénédictions.
Continuamente te alaban.5¡Cuán bienaventurado es el hombre cuyo poder está en ti, en cuyo corazón están los caminos a Sion!6 Pasando por el valle de Baca lo convierten en manantial, también las lluvias tempranas lo cubren de bendiciones.Giancarlo Aponte/Archivo de Susana Baca Une femme d'ascendance africaine portant un enfant dans ses bras et un tambour posé à côté symbolisent la liberté des esclaves au Pérou.
Giancarlo Aponte/Archivo de Susana Baca Una mujer afrodescendiente con un niño en brazos y un tambor al lado simbolizan la libertad de los esclavos en Perú.Pour la réalisation de ce billet, l'auteur s'est basé en partie sur"La amazonía peruana"("l'Amazonie péruvienne") de Alberto Chirif et de Carlos Mora, publié dans le tome XII de l'Histoire du Pérou, celle-ci ayant étépubliée par Juan Mejía Baca en 1980.
Para la realización de este post me he guiado en parte por"La amazonía peruana" de Alberto Chirif y Carlos Mora, publicado en el tomo XII de la Historia del Perú,publicada por Juan Mejía Baca en el año 1980.Baca et al.(1988) étaient déjà parvenus aux mêmes résultats et avaient suggéré que la diversité et la richesse des espèces déclinent à mesure que l'on progresse vers l'extrémité des canaux.
Baca y colaboradores(1988) corroboraron estas conclusiones e hicieron notar que la diversidad y riqueza de especies disminuye hacia el extremo sin salida del sistema del canal.En outre, en vertu d'une décision de l'Assemblée générale entrée en vigueur le 1er juillet 2012, le poste de directeur du projet a été reclassé au rang de sous-secrétaire général,M. Ernesto Baca ayant été nommé à ce poste le 1er septembre 2012.
Además, por decisión de la Asamblea General con efecto a partir del 1 de julio de 2012, el cargo de Director del Proyecto se reclasificó a la categoría de Subsecretario General y el 1 de septiembre de 2012 se nombró para ese puestoal Sr. Ernesto Baca.Susana Baca, ancienne Ministre de la culture du Pérou, chanteuse et par deux fois gagnante du prix Grammy, a fait un exposé sur la promotion des droits culturels des personnes d'ascendance africaine.
Susana Baca, ex Ministra de Cultura del Perú y cantante dos veces ganadora del premio Grammy, presentó una ponencia sobre la promoción de los derechos culturales de los afrodescendientes.Légère éclata de cela et je pense que Je vais commencer à chercher ce jeune homme retour thérapie pour résoudre un dumbarton Connaissez-vous un de l'adaptationcompact d'efficacité edward baca du poète posons ici que la rupture clinton.
Leve ráfaga de eso y creo que Voy a empezar a buscar a ese joven retorno terapia para resolver un dumbarton Conoce alguno de laadaptación compacto de efectivo baca edward del poeta pidiendo aquí que la ruptura clinton el movimiento del día en la ley todo con el tiempo gran punto trece me un teléfono.Le 6 juin,le gouverneur de Mendoza Alberto Martínez Baca fut déposé par un jugement de nature politique, ce qui fit de lui le troisième des cinq gouverneurs proches du péronisme révolutionnaire à être destitué cette année-là.
El 6 dejunio sería depuesto por un juicio político el gobernador de Mendoza Alberto Martínez Baca, tercero de los cinco gobernadores cercanos al peronismo revolucionario depuesto en ese año.D'autres études portent sur la biologie, le necton(animaux nageant dans les profondeurs moyennes d'une mer ou d'un lac)et les communautés benthiques Baca, Dingman et Lankford, 1988; Maxted et al., 1997; Morton, 1989, 1992; Smith, Hawes et Duque-Portugal, 1995; Weis et Weis, 1994.
Otros se concentraron en cuestiones biológicas, como estudios sobre el necton(animales que nadan libremente y habitan las profundidades medias de mares y lagos)y comunidades bentónicas Baca, Dingman y Lankford, 1988; Maxted y colaboradores, 1997; Morton, 1989, 1992; Smith, Hawes y Duque-Portugal, 1995; Weis y Weis, 1994.Mme Baca a indiqué qu'elle était d'accord avec les observations faites au sujet du dialogue et de la coopération internationale, et qu'il était important d'établir d'autres liens avec l'Afrique dans le cadre de la promotion des droits des personnes d'ascendance africaine.
La Sra. Baca indicó que estaba de acuerdo con las observaciones relativas al diálogo y la cooperación internacional y que era importante crear nuevos vínculos con África al promover los derechos de los afrodescendientes.Le manuel a été lancé simultanément à Bangkok(Thaïlande) par l'ambassadeur itinérant des États-Unis,M. Luis C. de Baca du Bureau chargé de suivre et de combattre la traite des personnes(Département d'État américain), et sur le site Web de l'UNODC.
El Embajador en misión especial Carlos Baca de Rhizomatica, l'un des meilleurs exemples en Amérique latine en ce qui concerne les réseaux communautaires indigènes au Mexique, considère quant à lui les réseaux communautaires comme un mouvement capable de donner une réponse à la question de l'amélioration de la connectivité en zone rurale.
Carlos Baca de Rhizomatica, una de las experiencias más paradigmáticas en América Latina de redes comunitarias indígenas en México, aportó que las redes comunitarias como movimiento están dando respuesta a la pregunta de cómo lograr mayor conectividad en las zonas rurales.Se référant à des propos émis par le spécialiste en communicationcommunautaire Alfonso Gumucio, Baca assimile les médias communautaires à l'art des équilibristes, constamment sur la corde raide et menaçant de tomber, mais réussissant à continuer et finalement à aboutir à leur objectif.
Haciendo referencia a dichos del especialista en comunicacióncomunitaria Alfonso Gumucio, Baca enfatizó que los medios comunitarios están viviendo en un arte de equilibristas, en la cuerda floja constantemente y amenazando con caerse pero consiguiendo sostenerse y llegando al final a la meta.Une réunion d'information officieuse(privée) aura lieu le mardi 8 octobre 2013 à 15 heures dans la salle de conférence4(NLB), sur le thème"Umoja/Progiciel de gestion intégré(PGI)" avec M. Yukio Takasu, Secrétaire général adjoint à la gestion, et M. Ernesto Baca, Sous-Secrétaire général.
Se celebrará una reunión informativa oficiosa(privada) sobre Umoja/sistema de planificación de los recursos institucionales a cargo del Sr. Yukio Takasu, Secretario General Adjunto de Gestión,y el Sr. Ernesto Baca, Subsecretario General para Umoja/sistema de planificación de los recursos institucionales, el martes 8 de octubre de 2013, a las 15.00 horas, en la Sala 4 NLB.Située dans l'un des édifices les plus emblématiques du centre historique de Malaga, la clinique dentaire des docteurs Rafael Gutiérrez del Álamo etÓscar Fernández Baca offre à ses patients un espace lumineux où prédomine le blanc, qui accentue l'impression de propreté et d'hygiène nécessaire à ce type d'établissement.
Ubicada en uno de los edificios más emblemáticos del casco histórico de Málaga, la clínica dental de los doctores Rafael Gutiérrez del Álamo yÓscar Fernández Baca ofrece a sus usuarios un espacio luminoso donde predominan los colores blancos que prolongan la imagen de limpieza e higiene imprescindibles en este tipo de instalaciones.Umoja/progiciel de gestion intégré(avec M. Yukio Takasu, Secrétaire général adjoint pour la gestion etM. Ernesto Baca, Sous-secrétaire général Umoja/PGI); et étude de faisabilité: Besoins en locaux à long terme du Siège de l'Organisation des Nations Unies pour la période 2014-2034 avec M. Yukio Takasu, Secrétaire général adjoint pour la gestion et M. Stephen Cutts, Secrétaire général adjoint, Services centraux d'appui.
Umoja/ sistema de planificación de los recursos institucionales( a cargo de el Sr. Yukio Takasu, Secretario General Adjunto de Gestión,y el Sr. Ernesto Baca, Subsecretario General para Umoja/ sistema de planificación de los recursos institucionales); y sobre el Estudio de viabilidad: necesidades de locales a largo plazo de la Sede de las Naciones Unidas en el período 2014-2034 a cargo de el Sr. Yukio Takasu, Secretario General Adjunto de Gestión, y el Sr. Stephen Cutts, Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo.La délégation américaine est très préoccupée par le fait que personne ne dirige actuellement le projet Umoja, progiciel de gestion, et par les délais qui en résultent, mais félicite le Secrétaire général d'avoir nommé rapidement un Directeur intérimaire hautement qualifié,M. Ernesto Baca, qui vient du Programme alimentaire mondial; elle espère que ce projet progressera comme l'ont prévu les États membres.
La delegación de los Estados Unidos considera muy preocupantes la falta de liderazgo y las demoras resultantes en la implantación de Umoja, el proyecto de planificación de los recursos institucionales; encomia, no obstante, a el Secretario General por haber actuado rápidamente para nombrar a un director interino bien calificado,el Sr. Ernesto Baca, antes funcionario de el Programa Mundial de Alimentos, y espera que ese importante proyecto progrese como lo habían previsto los Estados Miembros.Cet échange entre les gouvernements de différentes villes du Chili et de République dominicaine nous informe sur les bonnes pratiques développées dans le contexte chilien»,a déclaré Jorge Baca, chef de mission de l'OIM en République dominicaine.« Par ailleurs, nous avons constaté qu'un changement fondamental de l'immigration en République dominicaine réside dans son caractère urbain.
Este intercambio entre gobiernos locales de Chile y República Dominicana nos permite conocer las buenas prácticas desarrolladas en el contexto municipal chileno",dijo Jorge Baca, Jefe de Misión de OIM en República Dominicana."Por otro lado hemos visto que un cambio fundamental de la inmigración hacia la República Dominicana es su carácter urbano.Une réunion d'information officieuse(privée) aura lieu le lundi 8 octobre 2012 à 15 heures dans la salle de conférence 3(NLB), sur les thèmes suivants: Umoja/Progiciel de gestion intégré(avec M. Yukio Takasu, Secrétaire général adjoint à la gestion,et M. Ernesto Baca, Sous-Secrétaire général, Umoja/PGI); et Gestion des ressources humaines avec M. Yukio Takasu, Secrétaire général adjoint à la gestion, et Mme Catherine Pollard, Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines.
El lunes 8 de octubre de 2012, a las 15.00 horas, en la Sala 3( NLB), se celebrarán las siguientes consultas oficiosas( privadas): Reunión sobre Umoja/ planificación de los recursos institucionales( por el Sr. Yukio Takasu, Secretario General Adjunto de Gestión,y el Sr. Ernesto Baca, Subsecretario General, Umoja/ planificación de los recursos institucionales); y sobre la gestión de los recursos humanos por el Sr. Yukio Takasu, Secretario General Adjunto de Gestión y la Sra. Catherine Pollard, Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos.
