Exemples d'utilisation de Bacci en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Billets d'entrée pour la Chapelle Bacci.
C'est la famille Bacci, la plus riche d'Arezzo, qui lui a commandé la décoration du chœur et de la chapelle absidiale de l'église dédiée à saint François d'Assise.
Fue la familia Bacci, la más rica de Arezzo, la que decidió decorar el coro o capilla mayor de la iglesia dedicada a San Francisco.Heureusement qu'en 1997 je commençais à avoir des problèmes de santé dont les symptômes… Voirplus → Monica Bacci.
Afortunadamente en el año 97 empecé a tener problemas de salud…Leer más→ Monica Bacci.Les frescoes décorent la chapelle Bacci, et ont été apportés de nouveau à la valeur artistique originale avec un travail de restauration accompli en années'90.
Los frescos adornan la capilla Bacci, y se han traído de nuevo al valor artístico original con un trabajo de restauración terminado en los años noventa.À la même séance, des déclarations ont été faites par les experts dont le nom suit: Hans Ytterberg, Hina Jilani,Irina Karla Bacci et Laurence Helfer.
En la misma sesión, los integrantes de la mesa redonda Hans Ytterberg, Hina Jilani,Irina Karla Bacci y Laurence Helfer formularon declaraciones.Ce fut le mérite des cardinaux Ottaviani et Bacci de découvrir très vite que la modification des rites aboutissait à un changement fondamental de la doctrine.
Los Cardenales Ottaviani y Bacci tuvieron el mérito de descubrir rápidamente que la modificación de los ritos llevaba a un cambio fundamental de la doctrina”.Empli de tendresse envers la Mère du Ciel, il affirmait:"Il devrait suffire de cette seule raison pour qu'un fidèle reste toujours joyeux: savoir qu'il a près de Dieu la Vierge Marie qui prie pour lui" Vie de Saint Philippe Neri le Florentin,écrite par le Père Pietro Giacomo Bacci.
Afirmaba, lleno de ternura hacia la Madre del cielo:"Esta sola razón debería bastar para tener alegre a un fiel, saber que tiene a María Virgen junto a Dios, que reza por él" Vita di San Filippo Neri Fiorentino,escrita por el p. Pietro Giacomo Bacci.De la sacristie, dans laquelle sont placées lesœuvres de Baccio Maria Bacci, vous entrez dans la chapelle de Saint Antoine avec la belle crèche en terre cuite Robbia.
De la sacristía, en la que se encuentran lasobras de Baccio Maria Bacci, de introducir la capilla de San Antonio con la bella cuna de terracota Robbia.Massimo Bacci, maire de Jesi, s'est arrêté sur la necessité de compléter au mieux les infrastructures et les services qui caractérisent la Plate-forme Logistique de Marche.
Massimo Bacci, alcalde de Jesi, se detuvo sobre la necesidad de completar lo mejor posible las infraestructuras y los servicios que caracterizan la Plataforma Logística de Marche.Lorsque l'éditrice de la version italienne de cafébabel,Cecilia Bacci, a entendu parler d'une carte des patronymes européens, le premier qui lui est venu à l'esprit fut Rossi.
Cuando la editora de la versión en italiano de Cafébabel,Cecilia Bacci, escuchó algo de un mapa de apellidos europeos lo primero que se le pasó por la cabeza fue Rossi.Pour les traditionalistes,[…] l'enseignement de Vatican II rompait avec la tradition et, de ce fait, il fallait opposer une fidélité sans faille aux formes qu'avait connues le catholicisme aux XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles.[… ]C'est bien ainsi, par exemple, que l'on interprète la réforme liturgique dans la lettre accompagnant le"Breve esame critico del Novus Ordo Missae" adressée à PaulVI par les cardinaux Ottaviani et Bacci, le 25 septembre 1969.
Para los tradicionalistas,[…] las enseñanzas de el Vaticano II rompían, pensaban ellos, con la tradición y por lo tanto había que oponer una fidelidad sin fisuras a las formas que el catolicismo había conocido en los siglos XVII, XVIII y XIX.[…] Es así, por ejemplo, cómo se interpreta la reforma litúrgica en la carta que acompaña el" Breve examen crítico de el Novus Ordo Missae" dirigido a PabloVI por los cardenales Ottaviani y Bacci, el 25 de septiembre de 1969.À gauche,l'image montre le moment où Col. Artigas Bacci, Chef du Service Géographique Militaire, appose sa signature sur le document en présence de Dr. Carlos López, chargé de The Digital Map Ltd.
En la imagen, se aprecia el momento en que el Cnel. Artigas Bacci, Director del SGM, estampa la firma ante la atenta mirada del Dr. Carlos López, principal de The Digital Map Ltda.En outre l'Autorité Portuaire a expliqué que pendant la séance d'aujourd'hui il a été partagé avec l'administration communale de Collesalvetti,représentée du maire Bacci, le objectif stratégique d'intégration territoriale, fonctionnel et économique parmi des aires portuaires et des retroportuali.
La por otra parte autoridad Portuaria ha explicado, funcional y económico entre áreas portuarias y retroportuali que es compartido durante la sentada actual con la administración municipal de Collesalvetti,representado del alcalde Bacci, el objetivo estratégico de integración territorial.A Arezzo, appelé par la puissante famille des Bacci en 1452, il mit main aux fresques de la" Légende de la Vraie Croix" dans l'église de San Francesco lisez dont aussi le chapitre de ce guide touristique dédié au Dôme et aux autres églises d'Arezzo.
En Arezzo, llamado por la poderosa familia de los Bacci en 1452, trabaja sobre los frescos de la" Leyenda de la Vera Croce" en la iglesia de San Francisco leamos también el capítulo de esta guía turística dedicado al Duomo(Catedral) y a las otras iglesias de Arezzo.À l'événement ont participé Sharif Lorenzini, président de Halal International Autorité, Fabio Spilotros, aire manager HIA,Massimo Bacci, maire de Jesi, Sergio Bozzi, administrateur unique de Svim Spa, et Nicola Paradiso, président de la«Plate-forme Logistique des Marches».
Al acontecimiento participó Sharif Lorenzini, presiden de Halal Internacional Autoridad, Fabio Spilotros, superficie jefe HIA,Massimo Bacci, alcalde de Jesi, Sergio Bozzi, único administrador de Svim EPA, y Nicola Paradiso, Presidente de la"Plataforma Logística Marchas.Arrivé dans grâce de l'Italie à l'appel de Roberto Bacci de théâtre de Pontedera a commencé à présenter son travail de route comme le cirque plus petit du monde dans le festival, créant la plupart des nombreuses participations spectaculaires, les lancent toujours.
Llegado en los gracias de Italia a la llamada de Roberto Bacci del teatro de Pontedera ha comenzado a introducir su trabajo del camino como el circo más pequeño del mundo en el festival, creando la mayoría de las participaciones espectaculares numerosas, las originan siempre.Trebbiano D'Abruzzo Vin Trebbiano D'Abruzzo L'existence du raisin Trebbiano dans les Abruzzes est témoigné depuis le XVIe siècle,quand Andrea Bacci, dans son ouvrage"De vinorum naturelle historia", indique la présence à Fucino et Peligna d'un vin issu de raisins Trebulanum.
Trebbiano D'Abruzzo Vinos Trebbiano D'Abruzzo La existencia de la uva Trebbiano en Abruzzo es testificó desde el siglo XVI,cuando Andrea Bacci, en su obra"De vinorum natural de la historia", indica la presencia de Fucino y Peligna de un vino elaborado a partir de uvas Trebulanum.À propos de l'espèce, il faut direque, jusqu'aux travaux de Bacci et Razzauti, on a pensé qu'elles étaient deux: Coris julis, plus grande, avec les premiers rayons de la dorsale longs et une bande rouge voyante, et Coris giofredi, plus petite, avec des rayons uniformes et des tons bruns.
Acerca de la especie debe decirse que,hasta los estudios de Bacci y Razzauti, se pensaba que eran en realidad dos: el Coris julis, más grande, con los primeros radios de la dorsal largos y una vistosa banda roja; y el Coris giofredi, más pequeño, con radios uniformes y tonalidades marrones.Et le cardinal Alfons Maria Stickler, bibliothécaire de la Sainte Eglise romaine et archiviste des Archives secrètes du Vatican, écrivait le 27 novembre 2004, à l'occasion de la réédition du Bref examen critique des cardinaux Ottaviani et Bacci:« L' analyse du Novus ordo faite par ces deux cardinaux n' a rien perdu de sa valeur ni, malheureusement, de son actualité… Les résultats de la réforme sont jugés dévastateurs par beaucoup aujourd'hui.
El Cardenal Alfons Maria Stickler, Bibliotecario de la Santa Iglesia Romana y archivista de los Archivos Secretos del Vaticano, con ocasión de la reedición del Breve examencrítico de los Cardenales Ottaviani y Bacci, escribía lo siguiente el el 27 de noviembre de 2004:“El análisis del Novus Ordo hecho por estos dos cardenales no perdió para nada su valor, ni-lamentablemente- su actualidad… Hoy en día muchos juzgan que los resultados de la reforma fueron devastadores.Durant les sessions, le cardinal Antonio Bacci avait alerté les membres du Concile sur l'impérieuse nécessité d'une condamnation explicite du communisme:"Toutes les fois qu'un concile ścuménique s'est réuni, ce fut pour résoudre les grands problèmes qui agitaient l'époque et pour en condamner les erreurs.
Durante las sesiones del Concilio,el Cardenal Antonio Bacci había advertido sobre la imperiosa necesidad de una condena explícita al comunismo:"Todas las veces que se reunió un Concilio Ecuménico fue para resolver los grandes problemas que se agitaban en esa época y condenar los respectivos errores.Au cours des travaux du Concile Vatican II, Le cardinal Alfredo Ottaviani adéclaré le cardinal Antonio Bacci:« Heureusement que nous avons maintenant un certain âge, parce que nous allons peut- être faire mourir plus catholiques!».
Durante los trabajos del Vaticano II, El cardenal Alfredo Ottaviani,dijo el cardenal Antonio Bacci:"Lo bueno es que ahora tenemos una cierta edad, porque a lo mejor vamos a hacer morir más católicos!».Messieurs Luca Marcovati et Marco Bacci, fonctionnaires de l'entreprise Cisco System- multinationale spécialisée dans la fourniture d'appareils pour les télécomunications et l'informatique- ont remis aux responsables de l'école salésienne la plaque qui l'insère dans le réseau de certification de l'entreprise en Italie.
El Sr. Marcovati Luca yel Sr. Marco Bacci, funcionarios de la compañía Cisco System- empresa multinacional especializada en el suministro de los equipos de telecomunicaciones y la informática- entregó a los responsables del Instituto Salesiano el reconocimiento que los inserta en la red de certificación en Italia.Ce de la traçabilité avec technologie RFID le long du couloir interporto-interporto- il a remarqué le maire de Collesalvetti,Lorenzo Bacci- montre l'importance que les infrastructures immatérielles assument aux fins d'une réelle intégration parmi les quais du port et les aires de l'interporto.
Ése de la rastreabilidad con tecnología larga RFID el corredor porto-interporto demuestra la importancia que las infraestructuras inmateriales asumen a los blancos de una integración real entre los muelles del puerto y las áreas del interporto- el alcalde de Collesalvetti ha detectado,Lorenzo Bacci.Durant les sessions, le cardinal Antonio Bacci avait alerté les membres du Concile sur l'impérieuse nécessité d'une condamnation explicite du communisme:"Toutes les fois qu'un concile œcuménique s'est réuni, ce fut pour résoudre les grands problèmes qui agitaient l'époque et pour en condamner les erreurs. Je crois que faire silence sur ce point serait une lacune impardonnable, et même un péché collectif.
Durante las sesiones del Concilio,el Cardenal Antonio Bacci había advertido sobre la imperiosa necesidad de una condena explícita al comunismo:"Todas las veces que se reunió un Concilio Ecuménico fue para resolver los grandes problemas que se agitaban en esa época y condenar los respectivos errores. Creo que hacer silencio sobre este punto sería una laguna imperdonable, mejor dicho, un pecado colectivo.Vendredi passé à Florence le Premier Ministre des ministres, de Matteo Renzi, le président de la Région Toscane, Enrico Rossi, le président de la Province de Livourne, d'Alessandro Franchi, le maire de Livourne, de Filippo Nogarin, le maire de Collesalvetti,Lorenzo Bacci, et le président de l'Autorité Portuaire de Livourne, de Giuliano Gallanti, ont souscrit l'accord de programme de durée de dix ans pour relance compétitif de l'aire côtière livornese.
ODtTag V endredi pasado en Florencia el Primer Ministro los Ministros, de Matteo Renzi, el Presidente de la Región Toscana, Enrico Rossi, el Presidente de la Provincia de Livorno, de Alessandro Franchi, del alcalde de Livorno, de Filippo Nogarin, el alcalde de Collesalvetti,Lorenzo Bacci, y de Presidente de la Autoridad Portuaria de Livorno, de Giuliano Gallanti, suscribió el acuerdo de programa de duración de diez años para reactivación competitivo de la superficie costera livornese.Dans l'église ont été enterrés quelques célébrités comme Benoît Bacci et Cesare Guasti. De l'église, vous avez accès à l'couvent qui abrite aujourd'hui le musée de la peinture murale, où il ya des fresques et sinopie parmi lesquels des œuvres de Paolo Uccello.
En la iglesia fueron enterrados algunas celebridades que Bacci y Benedicto Cesare Guasti. De la iglesia, usted tiene acceso a el convento que actualmente alberga el Museo de Pintura Mural, donde hay frescos y sinopie entre los cuales las obras de Paolo Uccello.Hier, dans le cours d'une rencontre auquel ils ont participé le maire de Livourne, de Filippo Nogarin, le président de la Province, Alessandro Franchi, le maire de Collesalvetti,de Lorenzo Bacci, des représentants provinciaux et régionaux de Cgil, de Cisl et d'Uil, de l'Autorité Portuaire, de la Chambre de commerce et des exposants des catégories productives, le président de la Région Toscane a dit de retenir indispensable, même pour je relance du port, l'achèvement du couloir côtier.
Ayer, en el curso de un encuentro a el cual participaron el alcalde de Livorno, de Filippo Nogarin, el Presidente de la Provincia, Alessandro Franchi, el alcalde de Collesalvetti,de Lorenzo Bacci, de los representantes provinciales y regionales de Cgil, CIOSL y Uil, la Autoridad Portuaria, la Cámara de comercio y los expositores de las categorías productivas, el Presidente de la Región Toscana dijo retener indispensable, incluso para reactivo de el puerto, la terminación de el pasillo costero.Latin pour débutants(Il Latino di base), de Nicola Flocchini,P. Guidotti Bacci, M. Moscio. CD-ROM 1999(requiert OS W3.1, W95/98, 16 MB Ram, vidéo 640x480), Ed. Bompiani. Exercices et Entraînement- Des exercices interactifs pour les élèves, noms et verbes, grammaire; constructions syntaxiques essentielles; plusieurs choix pour les tests d'évaluation; doit être acheté avec les manuels correspondants.
Latín Básico(Il latino di base), de Nicola Flocchini,P. Guidotti Bacci, M. Moscio. CD-ROM de 1999(requiere OS W3.1, W95/98, 16 Mb Ram, video 640x480), Ed. Bompiani. Drill& Practice- Ejercicios interactivos para estudiantes, sustantivos y verbos, gramática, construcciones sintácticas esenciales; diversas opciones de pruebas de evaluación; debe comprarse con los manuales.
