Que Veut Dire BALANDA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• balanda
• sr. balanda

Exemples d'utilisation de Balanda en Français et leurs traductions en Espagnol

Balanda, assurant la présidence.
Sr. Balanda, en ejercicio de la Presidencia.

Mikuin Leliel Balanda, Second Vice-Président.
Sr. Mikuin Leliel Balanda, Segundo Vicepresidente.

Le Rapporteur spécial a exprimé des inquiétudes au sujet de l'intégrité physique et de la vie de M. Balanda et des membres de sa famille.
El Relator Especial expresó su preocupación por la integridad física y la vida del Sr. Balanda y su familia.

Le balanda Fletcher a porté malheur ici.
Ese Fletcher balanda ha sido una maldición para este lugar.

J'ai vécu avec la population locale: les Balanda Bviri et les Dinka Rek.
He vivido con dos poblaciones locales, una llamada Balanda Bviri y otra los Dinka Rek.

Mikuin Leliel Balanda(République démocratique du Congo);
Sr. Mikuin Leliel Balanda(República Democrática del Congo);

A sa 8ème séance, le 4 février 1994, le Président-Rapporteur du Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe, M. Mijuin Leliel Balanda, a présenté le rapport intérimaire du Groupe spécial.
En su octava sesión, celebrada el 4 de febrero de 1994, el Presidente-Relator del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional, Sr. Mijuin Leliel Balanda, presentó el informe provisional del Grupo Especial de Expertos.

Tribus Kresh, Balanda et autres tribus de l'Ouest de Bahr al-Ghazal.
Tribus kresh, balanda y otras tribus occidentales bahr al-ghazal.

Le Président informe l'Assemblée générale que le Secrétariat a reçu une note verbale datée du 1er novembre 1999, émanant de la Mission permanente de la République démocra-tique du Congo communiquant que ce pays a décidé de retirer la candi-dature de M. Mikuin-Leliel Balanda.
El Presidente informa a la Asamblea General de que la Secretaría ha recibido una nota verbal de fecha 1° de noviembre de 1999 de la Misión Permanente de la República Democrática del Congo, por la que se comunica que el grupo nacional de ese país ha decidido retirar la candidatura del Sr. Mikuin-Leliel Balanda.

D'un côté, les Balanda Bviri(un peuple Bantou originaire de l'Afrique centrale) vit de l'agriculture.
Los Balanda Bviri son un pueblo agrícola, bantúes procedentes de África Central.

Conformément à la résolution 1993/39 de la Commission des droits de l'homme, le Rapporteur spécial a adressé une demande d'intervention d'urgence au Président zaïrois, exprimant sa grave préoccupation quant à la sécurité de Mikuin Leliel Balanda, président du Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe.
Con arreglo a la resolución 1993/39 de la Comisión de Derechos Humanos, el Relator Especial hizo un llamamiento urgente al Presidente del Zaire en que expresaba su profunda preocupación por la seguridad de Mikuin Leliel Balanda, Presidente del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional.

Pour le point 5: M. M.L. Balanda, président-rapporteur du Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe;
En relación con el tema 5, al Sr. M. L. Balanda, Presidente-Relator del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional;

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que la République démocratique du Congo a désigné un haut magistrat, en la personne de M. Victor Yenyi Olungu, Avocat général de la République, comme candidat au Tribunal administratif des Nations Unies en remplacement du professeur Balanda Mikuin Leliel.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de que la República Democrática del Congo ha nombrado candidato al Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas en sustitución del profesor Balanda Mikuin Leliel a un alto magistrado, el Sr. Victor Yenyi Olungu, Abogado General de la República.

Balanda Mikuin Leliel, exPrésident de la Cour suprême, professeur à l'Université de Kinshasa, exmembre du Groupe des trois sur l'Afrique australe, a été arrêté par l'ANR pour avoir été en contact avec la MONUC.
Detenido ex Presidente de la Corte Suprema Balanda Mikuin Leliel, profesor de la Universidad de Kinshasa, ex miembro del Grupo de los Tres de Sudáfrica, por haber estado en contacto con la MONUC, por la ANR.

Il a également été interdit de quitter le pays au Président de la Cour suprême, Balanda Mikuin Liliel, à qui on a confisqué son passeport et interdit d'exercer ses fonctions de membre du Tribunal administratif de l'ONU 24 octobre.
Tampoco se dejó salir del país y además se le quitó el pasaporte al Presidente de la Corte Suprema Balanda Mikuin Liliel, impidiéndosele ejercer el cargo de las Naciones Unidas 24 de octubre.

La Mission permanente de la République sud-africaine présente ses compliments au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. Se référant à la note G/SO 214(47-9) de ce dernier en date du 7 janvier 1994, elle saurait gré au Secrétariat de transmettre la réponse ci-jointe à M. Mikuin Leliel Balanda, président du Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe.
La Misión Permanente de la República de Sudáfrica saluda atentamente a la Secretaría de las Naciones Unidas y tiene el honor de referirse a la nota G/SO 214(47-9) de esta última, de fecha 7 de enero de 1994, y le agradecería que remitiera la siguiente respuesta al Sr. Mikuin Leliel Balanda, Presidente del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional.

Date non précisée: Balanda Mikuin Leliel, ancien Président de la Cour suprême et du Groupe d'experts sur l'Afrique du Sud et membre du Tribunal administratif des Nations Unies a vu sa liberté de circulation restreinte.
Fecha no precisada: se restringió la libertad de circulación de Balanda Mikuin Leliel, ex Presidente del Tribunal Supremo y del Grupo de Expertos sobre Sudáfrica, y miembro del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.

En conséquence, le Tribunal administratif des Nations Unies se compose des membres suivants: M. Jerome Ackerman(États-Unis d'Amérique)*, M. Mayer Gabay (Israël)**, M. Balanda Mikuin Leliel (Zaïre)***, M. Luis de Posadas Montero (Uruguay)**, M. Samarendranath Sen (Inde)***, M. Francis Spain (Irlande)* et M. Hubert Thierry France.
En consecuencia, el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas se compone de las siguientes personas: Sr. Jerome Ackerman(Estados Unidos de América)*, Sr. Mayer Gabay(Israel)**, Sr. Balanda Mikuin Leliel(Zaire)***, Sr. Luis de Posadas Montero(Uruguay)**, Sr. Samarendranath Sen(India)***, Sr. Francis Spain(Irlanda)* y Sr. Hubert Thierry Francia.

Jerome Ackerman(Etats-Unis d'Amérique)***, M. Balanda Mikuin Leliel (Zaïre)**, M. Luis M. de Posadas Montero (Uruguay)*, M. Samarendra Sen (Inde)**, M. Francis R. Spain (Irlande)***, M. Hubert Thierry (France)** et M. Ioan Voicu Roumanie.
Sr. Jerome Ackerman(Estados Unidos de América)***, Sr. Balanda Mikuin Leliel(Zaire)**, Sr. Luis M. de Posadas Montero(Uruguay)*, Sr. Samarendra Sen(India)**, Sr. Francis R. Spain(Irlanda)***, Sr. Hubert Thierry(Francia)** y Sr. Ioan Voicu Rumania.

Vous vous souviendrez qu'à la date de la réception de la lettre du Représentant permanent de la République démocratique du Congo, la Cinquième Commission s'était déjà réunie le 7 novembre 1997 et avait recommandé à l'Assemblée générale de nommer MM. Chittharanjan Felix Amerasinghe, Balanda Mikuin Leliel et Hubert Thierry membres du Tribunal pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998.
Como usted recordará, antes de recibirse la carta del Representante Permanente de la República Democrática del Congo, la Quinta Comisión se había reunido el 7 de noviembre de 1997 y había recomendado a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Chittharanjan Felix Amerasinghe, el Sr. Balanda Mikuin Leliel y el Sr. Hubert Thierry como miembros del Tribunal por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1998.

Jerome Ackerman(États-Unis d'Amérique)**, M. Mayer Gabay (Israël)***, M. Balanda Mikuin Leliel (Zaïre)*, M. Luis M. de Posadas Montero (Uruguay)***, M. Samarendranath Sen (Inde)*, M. Francis R. Spain (Irlande)** et M. Hubert Thierry France.
Sr. Jerome Ackerman(Estados Unidos de América)**, Sr. Mayer Gabay(Israel)***, Sr. Balanda Mikuin Leliel(Zaire)*, Sr. Luis M. de Posadas Montero(Uruguay)***, Sr. Samarendranath Sen(India)*, Sr. Francis R. Spain(Irlanda)** y Sr. Hubert Thierry Francia.

Le 17 février 1993, le Rapporteur spécial chargé par la Commission d'étudier les questions relatives aux exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires a envoyé au Président de la République du Zaïre une lettre dans laquelle il évoquait plusieurs attaques lancées vers la fin du mois de janvier 1993 contre la demeure de M. Mikuin Leleil Balanda, président de la Cour suprême de justice du Zaïre et président du Groupe spécial d'experts sur l'Afrique australe.
El Relator Especial de la Comisión sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias dirigió una carta, el 17 de febrero de 1993, al Presidente de la República del Zaire en la que se refería a diversos ataques realizados a fines de enero de 1993 contra la residencia del Sr. Mikuin Leleil Balanda, Presidente de la Corte Suprema de Justicia del Zaire y Presidente del Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional.

Le Groupe spécial d'experts est composé des membres suivants: M. Leliel Mikuin Balanda(Président-Rapporteur)(Zaïre), M. Armando Entralgo(Cuba), M. Félix Ermacora(Autriche), M. Elly E.E. Mtango(République-Unie de Tanzanie), M. Zoran Pajic(Bosnie-Herzégovine) et M. Mulka G. Reddy Inde.
La composición del Grupo Especial es la siguiente: Sr. Leliel Mikuin Balanda, Presidente-Relator(Zaire), Sr. Armando Entralgo(Cuba), Sr. Felix Ermacora(Austria), Sr. Elly E. E. Mtango(República Unida de Tanzanía), Sr. Zoran Pajic(Bosnia y Herzegovina) y Sr. Mulka G. Reddy India.

Nous songeons essentiellement aux mesures de légitime défense dans le cas d'agression et aux procédures prévues dans la Charte pour assurer le maintien de la paix et de la sécurité internationales Voir les interventions d'Ouchakov Annuaire… 1982, vol. I, p. 234 et 238; Evensen(ibid., p. 213); Yankov(ibid., p. 236); Flitan(Annuaire… 1983, vol. I, p. 108); Al-Qaysi(ibid., p. 116); Balanda(ibid., p. 126); Koroma(ibid., p. 132); Jagota(ibid., p. 130); Barboza(ibid., p. 136); et McCaffrey ibid., p. 144.
Nos referimos esencialmente a las medidas de legítima defensa en el caso de la agresión y a los procedimientos previstos en la Carta para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales Vean se las intervenciones de Ushakov( Anuario… 1982, vol. I, págs. 248 y 253); Evensen( ibid., pág. 225); Yankov( ibid., pág. 251); Flitan( Anuario… 1983, vol. I, pág. 114); A-Qaysi( ibid., pág. 123); Balanda( ibid., pág. 133); Koroma( ibid., pág. 139); Jagota( ibid., pág. 138); Barboza( ibid., pág. 143) y McCaffrey ibid., pág. 152.

La Cinquième Commission a décidé par acclamation de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Balanda Mikuin Leliel(Zaïre), M. Samarendra Sen(Inde) et M. Hubert Thierry(France) membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1995.
La Quinta Comisión decidió por aclamación recomendar a la Asamblea General que nombrara como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas al Sr. Balanda Mikuin Leliel(Zaire), al Sr. Somarendra Sen(India) y al Sr. Hubert Thierry(Francia) por un período de tres años, contado a partir del 1º de enero de 1995.

En conséquence, le Tribunal administratif des Nations Unies se compose des membres suivants: Mme Deborah Taylor ASHFORD(États-Unis d'Amérique)**, M. BALANDA Mikuin Leliel (Zaïre)*, M. Julio BARBOZA (Argentine)***, M. Mayer GABAY (Israël)***, M. Samarendranath SEN (Inde)*, M. Francis SPAIN (Irlande)** et M. Hubert THIERRY France.
En consecuencia, el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas quedó integrado por las personas siguientes: Sra. Deborah Taylor ASHFORD(Estados Unidos de América)**, Sr. BALANDA Mikuin Leliel(Zaire)*, Sr. Julio BARBOZA(Argentina)***, Sr. Mayer GABAY(Israel)***, Sr. Samarendranath SEN(India)*, Sr. Francis SPAIN(Irlanda)** y Sr. Hubert THIERRY Francia.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Mikuin Leliel Balanda(République démocratique du Congo), M. Chittharanjan Felix Amerasinghe(Sri Lanka) et M. Hubert Thierry(France) au Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998.
Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que nombre al Sr. Mikuin Leliel Balanda(República Democrática del Congo), el Sr. Chittharanjan Felix Amerasinghe(Sri Lanka) y el Sr. Hubert Thierry(Francia) por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1998.

La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Chittharanjan Felix Amerasinghe(Sri Lanka), M. Balanda Mikuin Leliel(République démocratique du congo) et M. Hubert Thierry(France) membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998.
La Quinta Comisión decidió por aclamación recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Chittharanjan Felix Amerasinghe(Sri Lanka), el Sr. Balanda Mikuin Leliel(República Democrática del Congo) y el Sr. Hubert Thierry(Francia) como miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, por un período de tres años, a partir del 1º de enero de 1998.

Le Groupe de travail comprend actuellement les six membres suivants, siégeant à titre personnel et nommés par la Commission des droits de l'homme: M. Mikuin Leliel Balanda(Zaïre), président-rapporteur; M. Felix Ermacora(Autriche), vice-président; M. Armando Entralgo(Cuba); M. Elly-Elikunda Mtango(République-Unie de Tanzanie); M. Zoran Pajic(Bosnie-Herzégovine); et M. Mulka Govinda Reddy Inde.
El Grupo Especial de Expertos está integrado actualmente por los seis miembros siguientes designados por la Comisión de Derechos Humanos, que actúan a título personal: Sr. Mikuin Leliel Balanda(Zaire), Presidente-Relator; Sr. Felix Ermacora(Austria), Vicepresidente; Sr. Armando Entralgo(Cuba); Sr. Elly-Elikunda Mtango(República Unida de Tanzanía); Sr. Zoran Pajic(Bosnia y Herzegovina); y Sr. Mulka Govinda Reddy India.

Le Groupe spécial est actuellement composé des six experts suivants, nommés par la Commission des droits de l'homme et agissant à titre individuel: M. Mikuin Leliel Balanda(Zaïre), Président/Rapporteur; M. Felix Ermacora(Autriche), Vice-Président; M. Armando Entralgo(Cuba); M. Elly-Elikunda Mtango(République-Unie de Tanzanie); M. Zoran Pajic(Bosnie-Herzégovine); et M. Mulka Govinda Reddy Inde.
El Grupo Especial de Expertos está integrado actualmente por los siguientes seis miembros, designados por la Comisión de Derechos Humanos, que actúan a título personal: Sr. Mikuin Leliel Balanda(Zaire), Presidente y Relator; Sr. Félix Ermacora(Austria), Vicepresidente; Sr. Armando Entralgo(Cuba); Sr. Elly-Elikunda Mtango(República Unida de Tanzania); Sr. Zoran Pajic(Bosnia y Herzegovina); y Sr. Mulka Govinda Reddy India.

Comment utiliser "balanda" dans une phrase en Français

Présentation du nouveau livre de Marcel Roncayolo et Sophie Bertran de Balanda

Gilles Bertran de Balanda fut en Équipe de France Senior depuis 1968/1969 .

Quant à elle, Rose de Balanda et Team Love du Buisson sont éliminés.

Laurent Bertran de balanda est inscrit depuis le 04/11/2008 et a produit 12.

Quentin Balanda (voir photo) s’inscrit dans l’optique d’une éducation sans l’usage du fouet.

de Balanda à travers Nicole Rossio, qui est une de ses amies proches.

Bertran de Balanda : » Je n’ai quasiment plus besoin de vous le présenter.

Nicolas Bertran de Balanda nous a dit : « Il cochait toutes les cases.

(1) : Marc Bertran De Balanda est issu d’une célèbre lignée de cavaliers français.

Comment utiliser "balanda" dans une phrase en Espagnol

Pantu ifwe lyonse nga balanda ba NEZ tulaluka, muchisungu ati “puke”.

Iraqis liked watching winced, tung ancestral home rushing, as balanda an.

These paintings are to show Balanda [white-people] what my culture is.

I worked with a Balanda mechanic called Roger at the Council workshop.

Historically, the Balanda dominated the state, called "Balanga Respublike" in the past.

We created this page automatically in hopes Marie Balanda would find it.

Musograd was originally settled by Balanda tribes.

Their Thai is renowed by Bininj and Balanda alike in these parts.

Just bring them up together and make it strong together, Balanda and Bininj.

The Musanian lands, often simply called "Musograd", were originally settled by Balanda tribes.