Exemples d'utilisation de Balde en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa mère s'appelait Balde et son père, Lambert dit Dodon.
Su madre se llamaba Loutfa Abu Nasr y su padre Daud Abi Rached.Balde, Ousmane Diao Ministère des affaires étrangères et de la coopération Guinée.
Ibrahim Bah, alias Balde, a été aperçu au Burkina Faso en 2002.
Ibrahim Bah, alias Balde, fue visto en Burkina Faso en 2002;Balde(Guinée-Bissau) demande des précisions sur les distinctions entre exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires.
El Sr. Balde(Guinea Bissau) pide que se aclare Le site VisionGuinee.Info a publié un billet de Ciré BALDE qui présente ces nouvelles mesures.
La página web VisionGuinee.Info ha publicado un artículo de Ciré BALDE que nos informa sobre estas nuevas medidas.Pont de Mazraat Balde route secondaire entre Halba et Qbaiyat- pont détruit.
Puente Mazraat Balde la carretera secundaria entre Halba y Qbaiyat, destruida.Les Guinéens à Séguéla opèrent sous la direction de Balde Mamadou, Vice-Président de la« Communauté guinéenne».
Los guineanos de Séguéla actúan bajo la dirección de Balde Mamadou, Vicepresidente de la organización“Comunidad Guineana”.Les activités de Balde à l'Hôtel Boulevard ont été décrites dans un rapport antérieur du Groupe S/2002/470.
Las actividades de Balde en el Hotel Boulevard se han descrito en un informe anterior del Grupo S/2002/470.La police belge l'a trouvée au cours d'une fouille des locaux d'un acheteur de diamants qui avait été actif au Libéria en tant quepartenaire d'Ibrahim Balde(alias Bah) à la fin de 2000 et au début de 2001.
La policía belga encontró una copia del documento durante un registro de los locales de un comprador de diamantes que había tenido actividades en Liberia,como socio de Ibrahim Balde(alias Bah), a fines de 2000 y principios de 2001.Balde Mamadou Tafsir(BMT): C'est un moment de partage de joie, de satisfaction, de se sentir intégré dans la diversité culturelle.
Balde Mamadou Tafsir(BMT): Me parece que es una oportunidad para compartir nuestras alegrías y satisfacciones y para sentirnos parte de la diversidad cultural.En septembre, le Groupe s'est longuement entretenu avec l'ex-général du RUF,Ibrahim Balde(également connu sous le nom de Bah), au sujet de sa participation au commerce des diamants du Libéria.
En septiembre, el Grupo se reunió con el ex general del FRU,Ibrahim Balde(conocido también como Bah) y tuvo una larga conversación sobre su participación en el comercio de diamantes de Liberia.Balde, de nationalité sénégalaise, avait joué un rôle important dans le commerce des diamants à Monrovia jusqu'à son départ du Libéria en juin 2001.
Balde, de nacionalidad senegalesa, fue un agente importante en el comercio de diamantes en Monrovia hasta que se fue de Liberia en junio de 2001.Ainsi, dans de nombreux arcade rpg vous pouvez jouer sans une connaissance approfondie de la langue anglaise,mais dans le but d'atteindre le succès dans Balde rédigés en anglais, vous devez être vraiment bon connaisseur de mots étrangers.
Así, en muchos de arcade rpg se puede jugar sin un conocimiento profundo del idioma Inglés,pero con el fin de lograr el éxito en Balde hecho en Inglés, tiene que ser muy buen conocedor de las palabras extranjeras.BALDE(Guinée) dit que le projet de convention semble ne satisfaire pleinement personne, mais c'est un texte de consensus élaboré après bien des délibérations.
El Sr. BALDE(Guinea) dice que Los vegetales como los restos de soja están mezclados con los excrementos animales yhumanos para fermentar en un balde, el metano, producidos por la descomposición de las materias orgánicas, está recuperado y sirve de energía para la cocina.
Los vegetales como los restos de soja están mezclados con los excrementos animales yhumanos para fermentar en un balde, el métano, producidos por la decompsición de las materias orgánicas, está recuperado y sirve de energía para la cocina.BALDE(Guinée) pense que le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre devraient relever de la compétence de la Cour.
El Sr. BALDE(Guinea) es partidario de incluir En outre, les Guinéens exploitent depuis longtemps les mines de diamants de la Côte d'Ivoire, à telle enseigne qu'ils ont unreprésentant permanent à Séguéla, Balde Mamadou, Vice-Président de la communauté des mineurs guinéens voir par. 264 ci-dessus.
Además, los guineanos han explotado durante mucho tiempo los yacimientos de diamantes de Côte d'Ivoire, hasta el punto de que tienen a un representante permanente en Séguéla,el Vicepresidente de la comunidad de mineros guineanos, Balde Mamadou, véase párr. 264.Balde et une autre source informée de Monrovia estiment que les effectifs du RUF au Libéria sont de 1 250 à 1 500 hommes, opérant dans des unités militaires d'élite du Gouvernement libérien.
Balde y otra fuente bien informada en Monrovia calculaban que los efectivos del FRU en Liberia podían ser de 1.250 a 1.500 hombres, que actuaban en unidades militares elite del Gobierno liberiano.Dans un décor underground où vous apercevrez les œuvres des plus grands artistes contemporains- de Keith Haring à Murakami-,le Chef exécutif Muraro Balde et le Chef de cuisine Conor Beach proposent une« gastronomie gourmande» française exécutée de main de maître.
En un marco underground donde se exhiben las obras de los más grandes artistas contemporáneos- de Keith Haring a Murakami-,el Chef ejecutivo Muraro Balde y el jefe de cocina Conor Beach proponen“alta gastronomía” francesa ejecutada con mano maestra.BALDE(Guinée), prenant la parole sur une motion d'ordre, demande des éclaircissements sur la différence qu'il peut y avoir, en français, entre des expressions qui ont apparemment la même signification.
El Sr. Balde(Guinea), planteando una cuestión de orden, pide que se aclare Interrogé par le Groupe d'experts dans un pays de la sous-région, un ancien élément clef du RUF,Ibrahim Balde(alias Bah), lui a indiqué que le noyau dur du RUF, pour l'essentiel des Sierra-Léonais, avait été intégré à l'Unité antiterroriste du Libéria.
En una entrevista que el Grupo hizo en un país de la subregión, un ex miembro importante del FRU,Ibrahim Balde(alias Bah), dijo al Grupo que los elementos del FRU, la mayoría de ellos de Sierra Leona, se habían incorporado en la Unidad Antiterrorista de Liberia.Mme DEO BALDE(Guinée) dit que les pays comme la Guinée accordent un grand intérêt à la session de la Conférence, qui suscite l'espoir de voir se mettre en place les meilleures conditions d'une industrialisation rapide de l'Afrique.
La Sra. DEO BALDE(Guinea) dice que los países como Guinea conceden gran importancia al período de sesiones de la Conferencia, que suscita la esperanza de que se crearán condiciones propicias para la rápida industrialización de África.Le commandant Thégboro et le lieutenant Toumba les ont amenés à l'état-major de la gendarmerieoù le chef d'état-major de la gendarmerie, le commandant Balde, a appelé le Président pour lui dire qu'il fallait les emmener à l'hôpital. Le Président aurait consenti à cette requête.
El comandante Thégboro y el teniente Toumba los trasladaron al Estado Mayor de la Gendarmería,donde el comandante Balde, Jefe de Estado Mayor de la Gendarmería, llamó al Presidente para decirle que era necesario trasladarlos al hospital, petición a la que el Presidente accedió.Son nom de famille ne fait pas référence au père de l'indépendance italienne Giuseppe Garibaldi, il lui a été donné par le missionnaire italien José Stroppa, qui l'employait comme aide alors qu'il n'était âgé que de11 ans, il lui réclamait d'apporter de l'eau dans la cuisine: gare balde e tráiga l'acqua.
El nombre no hace referencia al prócer italiano Giuseppe Garibaldi, sino que fue impuesto por el sacerdote italiano José Stroppa, quien al emplearlo cuando contaba con 11 años,le reclamaba que llevara el agua a la cocina:«gare balde e tráiga l'acqua».Balde a confirmé que l'hôtel Boulevard était le centre nerveux du commerce des diamants, que de nombreux hauts fonctionnaires se rendaient régulièrement à cet hôtel à cet effet et que beaucoup de ses collègues négociants se faisaient conduire dans des voitures officielles, notamment des voitures de la présidence.
Balde confirmó que el Hotel Boulevard era el centro de sus operaciones y que muchos altos funcionarios del Gobierno iban al hotel periódicamente para realizar operaciones relacionadas con diamantes y los vehículos del Gobierno, incluso de la mansión presidencial, recogían a muchos de sus colegas intermediarios.Il ramassa une ½ once War Eagle spinnerbait(cireur de couleur dorée) et jamais regardé en arrière. Watson a continué la pêche autour de la même couverture et a certains de ses meilleurs succès durant calme, des conditions ensoleillées-essentiellement le contraire de ce que vous voulez jeter un balde.
Cogió un½ onzas War Eagle spinnerbait(limpiabotas de oro de color) y nunca miró hacia atrás. Watson continuó pescando a la misma tapa y tenía algunos de sus mejores éxitos en calma, condiciones de sol- básicamente todolo contrario de lo que se quiere tirar un balde.BALDE(Guinée) dit que la mission de la Cour pénale internationale sera de veiller à ce que les crimes les plus graves ne restent pas impunis. Il ne serait pas logique de permettre à ceux qui ont commis des crimes contre l'humanité d'échapper à l'action de la Cour après un certain temps.
El Sr. BALDE(Guinea) dice que una de Les candidats comprenaient notamment le Président par intérim Sanha, candidat du Parti africain pour l' indépendance de la Guinée-Bissau et du Cap-Vert( PAIGC), Kumba Yala, chef du Parti du renouveau social[ Partido para a Renovação Social( PRS)], Joaquim Balde du Parti social démocratique[ Partido Social Democratico( PSD)] et Abubacar Balde de l' Union nationale pour la démocratie et le progrès União Nacional para a Democracia et o Progresso.
Entre los candidatos figuraban el Presidente interino Sanha, el candidato de el Partido Africano de la Independencia de Guinea y Cabo Verde Partido Africano da Independencia da Guine e Cabo Verde,( PAIGC), Kumba Yala, dirigente de el Partido para la Renovación Social Partido para a Renovação Social( PRS), Joaquim Balde, de el Partido Social Democrático Partido Social Democrático( PSD) y Abubacar Balde, de la Unión Nacional para la Democracia y el Progreso União Nacional para a Democracia e o Progreso.Balde(Guinée) dit que son pays a adhéré aux grandes Conventions de Genève et aux Protocoles additionnels en 1984, traduisant ainsi sa volonté de contribuer à la protection et à la promotion du droit international humanitaire. Il a également fait la déclaration prévue par le Protocole I, relative à la reconnaissance de la Commission internationale d'établissement des faits.
El Sr. Balde(Guinea) dice que Guinea se adhirió a Balde a expliqué qu'un grand nombre des exploitants des mines, les>, étaient des Sierra-Léonais ex-partisans du RUF, tout en soulignant qu'il était difficile pour les étrangers de s'introduire dans les circuits du commerce des diamants car toutes les concessions lucratives sont contrôlées par des hommes politiques ou des membres des services de sécurité haut placés.>, a déclaré Balde au Groupe.
Balde explicó que muchos de estos"mineros" eran sierraleoneses que habían formado parte del FRU, pero que dedicarse seriamente al comercio de diamantes era difícil para extranjeros porque todas las concesiones lucrativas estaban controladas por la elite política o de las fuerzas de seguridad."Se necesita un socio de alto nivel en las fuerzas de seguridad, de lo contrario, dejará el pellejo por esas piedras", dijo Balde al Grupo.
