Exemples d'utilisation de Ballester en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le président J. L. DICENTA BALLESTER.
Des expositions de l'œuvre de Ballester sont organisées à la Galerie Pascal Vanhoecke de Paris et à Distrito 4, à Madrid.
Se organizan exposiciones de la obra de Ballester en la Galerie Pascal Vanhoecke de París y en Distrito 4, en Madrid.Tout comme dans sa réinterprétation de l'œuvre Les Fusillades du 3 mai 1808 de Francisco Goya(1814),Le Radeau de la Méduse de Ballester évoque un événement historique toujours vivant dans l'imagination publique.
Al igual que en su reinterpretación de Los Fusilamientos del 3 de mayo de 1808(1814) de Francisco de Goya,La Balsa de la Medusa de Ballester evoca un acontecimiento histórico que sigue vivo en la imaginación colectiva.Dr Bartolomé BALLESTER MOLL President Société Espagnole de Physique Médical(SEFM) C/ Apolonio Morales, 27 E-28036 MADRID.
Dr Bartolomé BALLESTER MOLL Presidente Sociedad Española de Física Médica(SEFM) C/ Apolonio Morales, 27 E-28036 MADRID.Céramiques polychromes dans les hameaux ibériques valenciens,avec Enrique Pla Ballester, 1969, Chronique du X Congrès National d'Archéologie, 288-305.
PLA BALLESTER, E.(1969): Cerámicas polícromas en los poblados ibéricos valencianos, Crónica del X Congreso Nacional de Arqueología, 288-305.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Abbé Antoni BALLESTER i Díaz(Camarasa, Lleida, Espagne) Aujourd'hui, l'Évangile nous demande de songer à l'intention avec laquelle nous allons trouver Jésus.
Antoni BALLESTER i Díaz(Camarasa, Lleida, España) Hoy, el Evangelio nos pide que pensemos con qué intención vamos a ver a Jesús.Des œuvres comme Les Fusillades du 3 Mai 1808, de Franciscode Goya, permettent à Ballester de revisiter les tableaux des siècles passés, en les abordant sans avoir à renoncer à sa propre période historique.
Obras como Los Fusilamientos del 3 de Mayo de 1808(1814)de Francisco de Goya permiten a Ballester volver a visitar obras de siglos pasados, abordarlas sin tener que renunciar a su propio tiempo.L'œuvre de Ballester est incorporée dans l'exposition Monocromos, de Malevich al presente, organisée par le Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.
La obra de Ballester se incluye en Monocromos, de Malevich al presente, exposición organizada en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.Dans le centre ville les maisons seigneuriales sont d'un grand intérêt telles que: Ca n'Arbona, qui actuellement est le siège de la Municipalité; Casa d'Amunt; la Posada de Bàlitx; Ca'n Xandre,Ca'n Ballester et Ca'n Bisbal.
Dentro del casco urbano son de especial interés las casas señoriales como: Ca n'Arbona, que actualmente es la sede del Ayuntamiento; Casa d'Amunt; la Posada de Bàlitx; Ca n Xandre,Ca n Ballester y Ca n Bisbal.Le leader de cette expédition, le docteur Antoni Ballester, se met à souffrir d'un ictus, ce qui conduit Josefina Castellví à prendre la relève pour diriger la petite installation à une époque où les ressources étaient très limitées pour le programme antarctique.
El líder de la expedición, el doctor Antoni Ballester, acabaría sufriendo un ictus que llevó a Josefina Castellví a coger el relevo y dirigir la pequeña instalación en una época en donde los recursos eran bastante limitados para el programa antártico.Il mit à sac la province d'Alicante et, avec Santés, il tint en échec, près de Xàtiva et avec seulement 6 000 hommes,le brigadier José Arrando Ballester, en faisant de nombreux prisonniers.
En el verano de 1873 pasó de nuevo al Maestrazgo, atravesando el puente del tren en Tortosa bajo una lluvia de balas, saqueó la provincia de Alicante y, con Santés tuvo en jaque, cerca de Játiva y con sólo 6000 hombres,al brigadier José Arrando Ballester, haciéndole muchos prisioneros.En 1997, Felipe Juan Ballester était président de l'A.C.C.C., un autre Ballester cousin du précédent gère une estancia à proximité de Trenquen Leuquén et est le propriétaire de plus de six cents chevaux Criollos, il est ainsi le plus grand propriétaire d'Argentine.
En 1997, Felipe Juan Ballester era presidente de la ACCC; otro Ballester, primo del precedente tiene una estancia cerca de Trenque Lauquen y es propietario de más que seis cientos caballos Criollos, siendo así el propietario más grande de Argentina.Quand la ligne ferroviaire a été fermée par son manque de rentabilité en 1968, les voies ferrées qui passaient par la ville ont été démontées et à la place on a créé deux larges avenues,les actuelles avenues Obispo Ballester et Los Herrán.
Cuando la línea ferroviaria se cerró por su nula rentabilidad económica en 1968, las vías férreas que pasaban por la ciudad se desmantelaron y por su trazado se crearon dos anchas avenidas,las actuales avenidas Obispo Ballester y Los Herrán.Le Service d'Investigation Préhistorique de Valence(es) et son musée de Préhistoire ont été créés en1927 à la requête d'Isidro Ballester Tormo(es), en tant qu'institution scientifique dédiée à l'étude, la conservation et la défense du patrimoine archéologique valencien.
El Servicio de Investigación Prehistórica de la Diputación de Valencia y su Museo de Prehistoria sonfundados en el año 1927 a instancias de Isidro Ballester Tormo como una institución científica dedicada a investigar, conservar y difundir el patrimonio arqueológico valenciano.À partir de 1984, elle participe à l'organisation de la recherche en Antarctique et à l'installation de la base antarctique espagnole Juan Carlos I, sur l'île Livingston, dont elle était à la tête de 1989 à 1997,en remplacement de l'océanographe Antoni Ballester.
A partir del año de 1984 participó en la organización de la investigación en la Antártida y colaboró en la instalación de la Base Antártica Española Juan Carlos I en la Isla Livingstone, de la cual fue la cabeza del 1989 al 1997,en sustitución del oceanógrafo Antoni Ballester.Madeleine Weber est un des membres actif du groupe d'artistes« Jacob ou la persuasion» avec Hermann Amann,Antonio Ballester, Jean Dupanier, Jean-Claude Marquette, Quentin Quint, Roland Weber et Gil Joseph Wolman, qui reprit d'un poème d'Aragon son titre et qui œuvra dans les années 1970.
Fue miembro activo del grupo de artistas Jacob ou la persuasion- Jacob o la persuasión(con Hermann Amann,Antonio Ballester, Jean Dupanier, Jean-Claude Marquette, Quentin Quint, Gil Joseph Wolman y Roland Weber) que tomaron su nombre de un poema de Louis Aragon y trabajaron en la década de 1970.En 1987, Antonio Ballester, Josefina Castellví et sept autres personnes mettent en service la première base espagnole en Antarctique, créée sur l'île Livingstone et baptisée du nom de Juan Carlos I. Jusqu'en 1997, Josefina Castellví âgée de 52 ans est responsable de la direction de la base, où 12 personnes y vivaient quatre mois par an.
En 1987 Antonio Ballester, Josefina Castellví y otras siete personas más pusieron en funcionamiento la primera base española en la Antártida, que crearon en la isla Livingstone y bautizaron con el nombre de Juan Carlos I. Josefina Castellví tenía 52 años y hasta en 1997 se encargó de dirigir la base, donde vivían 12 personas durante cuatro meses al año.Wi-Fi gratuit à 1.4 km de CosmoCaixa Prix à partir de 39.50€ par personne/nuit Plus d'infos Hostal DingDong Putxet basé sur129 avis Carrer Ballester, 13, Barcelone Voir la carte Licence touristique: HB-000328 Une auberge située dans une élégante zone résidentielle de Barcelone, tout près du quartier branché de Gracia et à.
Wi-Fi gratis CosmoCaixa a 1.4 km Precios desde 39.50€ por persona por noche Más detalles Hostal DingDong Putxet basado en129 opiniones Carrer Ballester, 13, Barcelona Ver mapa Licencia turística: HB-000328 Establecimiento moderno y agradable situado en un barrio residencial de Barcelona, a un breve paseo del animado barrio.Sa garnison, composée entre autres de Ramon Ballester, Guillem Capello et Guillem Bassa, périt dans l'attaque. La légende raconte que les nobles majorquins Capello et Bassa, après avoir été capturés, se moquèrent du roi Alphonse, disant qu'à Majorque le mérou(Anfós en catalan, avec la même sonorité qu'Alfons) se mangeait avec de la sauce.
Su guarnición, que consta entre otros de Ramón Ballester, Guillem Capello y Guillem Bassa, pereció en el ataque. La leyenda dice que los nobles mallorquínes Capello y Bassa, tras ser capturado, se burlaban de el rey Alfonso, diciendo que Mallorca mero(Anfós en catalán, con el mismo sonido que Alfonso) se come con salsa.Wi-Fi gratuit 0.6 km du centre de Gràcia Prix à partir de 15.00€ par personne/nuit Plus d'infos Hostal DingDong Putxet basé sur129 avis Carrer Ballester, 13, Barcelone Voir la carte Licence touristique: HB-000328 Une auberge située dans une élégante zone résidentielle de Barcelone, tout près du quartier branché de Gracia et à.
Wi-Fi gratis A 0.6 km del centro de Gràcia Precios desde 15.00€ por persona por noche Más detalles Hostal DingDong Putxet basado en129 opiniones Carrer Ballester, 13, Barcelona Ver mapa Licencia turística: HB-000328 Establecimiento moderno y agradable situado en un barrio residencial de Barcelona, a un breve paseo del animado barrio.Ce soutien a été dirigé parDon Pedro Cebrián Ballester, connu sous le nom"d'El reyecico" de Aragón, qui a organisé les forces populaires pour lutter en faveur de Felipe V. Le XVIIIe siècle a été marqué par une période de prospérité pour la ville, comme en témoignent une importante activité de poterie et une augmentation de la population.
Dicho apoyo estuvo dirigido porDon Pedro Cebrián Ballester, conocido como«El reyecico de Aragón», que organizó fuerzas populares para la lucha a favor de Felipe V. El siglo XVIII trajo consigo una etapa de prosperidad para la villa, como atestigua una importante actividad alfarera y un aumento de la población.Cependant, certains auteurs modernes, en particulier ceux de la Génération de 27 et leurs successeurs, ont essayé de revitaliser et ressusciter le genre: Rafael Alberti, avec El hombre deshabitado et Miguel Hernández, avec Quién te ha visto y quién te ve y sombra de lo que eras, ont écrit des autos sacramentales et plus récemment,Gonzalo Torrente Ballester.
A pesar de ello, algunos autores modernos, en particular los de la Generación del 27 y posteriores, han intentado revitalizar y resucitar el género, a veces desacralizándolo: Rafael Alberti, con El hombre deshabitado y Miguel Hernández, con Quién te ha visto y quién te ve y sombra de lo que eras, escribieron autos sacramentales y más modernamente,Gonzalo Torrente Ballester.Résumé: En 1986, quatre scientifiques catalans, Agustí Julià, Joan Rovira,Josefina Castellví y Antoni Ballester réussissent à atteindre l'Antarctique avec pour projet de poser leur campement et leur base sur l'île Déception afin de forcer l'état espagnol de se rallier au traité antarctique, ce qui finit par se produire en 1988.
Sinopsis: En 1986, cuatro científicos catalanes, Agustí Julià, Joan Rovira,Josefina Castellví y Antoni Ballester consiguieron llegar a la Antártida con el proyecto de plantar su tienda de campaña en la isla Decepción para forzar a el estado español a vincular se a el tratado antártico, el cual acabaría sucediendo en 1988, y poner una base.En 1984, elle a été la première femme d'Espagne à prendre part à une expédition internationale en Antarctique; on peut également noter sa collaboration avec l'organisation de larecherche pour laquelle elle a reçu un prix, avec Antonio Ballester et Nolla, ainsi que pour son rôle dans l'installation de la base antarctique espagnole Juan Carlos I, sur l'île Livingston,,, dont elle était à la tête de 1989 à 1993, ce qui a permis à l'Espagne de devenir membre du Traité de l'Antarctique 1988.
En 1984 fue la primera mujer de España en participar en una expedición internacional en la Antártida; cabe destacar su colaboración en la organización de la investigación por la quefue premiada junto a Antonio Ballester y Nolla, así como por su intervención en la instalación de la Base Antártica Española Juan Carlos I en la isla Livingston, de la que fue jefa de el año 1989 a el 1993, lo cual permitió que España entrara a formar parte por primera vez como miembro de el Tratado Antártico 1988.Paul… un monsieur Tony Ballesta.
El Sr. Tony Balesta.Vos commentaires: Hostal Ballesta.
La section science et environnement explique par des documentaires exclusifs, le travail des Pristine Seas Expeditions, de National Geographic etle Projet Gombessa de Laurent Ballesta.
La sección de ciencia y medio ambiente explica con documentales exclusivos el trabajo de las Pristine Seas Expeditions de National Geographic ydel Proyecto Gombessa de Laurent Ballesta.Parmi les personnalités ayant reçu cette distinction les années précédentes, on peut citer entre autres Ernie Brooks II, Dr. Sylvia Earle,James Cameron et Laurent Ballesta.
Entre los ganadores de anteriores ediciones figuran grandes personalidades relacionadas con el mundo submarino, entre ellas Ernie Brooks II, la doctora Sylvia Earle,James Cameron y Laurent Ballesta.C'est l'histoire de Pablo,jeune garçon de 12 ans, victime des maltraitances fréquentes de son père Juan José Ballesta.
Pablo, también conocido por su apodocomo"El Bola"(Juan José Ballesta) es un niño de doce años de edad que sufre abusos por parte de su padre Manuel Morón.En savoir plus 26.11.2018 Blancpain etLaurent Ballesta de retour sur les traces du cœlacanthe en Afrique du Sud Blancpain a récemment été l'hôte d'un événement autour du biologiste et photographe sous- marin Laurent… En savoir plus.
Más información 13.12.2018 Blancpain y Laurent Ballesta regresan a Sudáfrica tras la pista del celacanto Blancpain organizó recientemente un evento cuya temática giraba en torno al biólogo y fotógrafo submarino Laurent Ballesta y sus.
