Exemples d'utilisation de Barcamp en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Caucase: Un barcamp pour l'innovation sociale.
Markos Lemma, co-fondateur, explique sa conception du barcamp.
Un BarCamp à Lima autour de la liberté sur Internet.
Campamento por la libertad de internet en Lima.Saigonist présente les faits saillants des activités et des événements du Barcamp.
Saigonist destaca las actividades y eventos del BarCamp.Les photos du Barcamp ont été téléchargées sur Facebook and Flickr.
Las fotos del BarCamp fueron subidas a Facebook y Flickr.J'ai un cousin qui a participé à un récent événement barcamp qui a eu lieu à Nairobi.
Tengo un primo que recientemente asistió a un evento de barcamp llevado a cabo en Nairobi.L'une d'elle est que ce Barcamp ne produit pas de résultats tangibles. Il s'agira juste de partage d'informations.
Una de estas es, el Barcamp no tiene resultados, solo se comparte información.Nous sommes un des rares pays- sinon le seul- de la sous région à n'avoirjamais pu organiser un BarCamp ou un BlogCamp.
Somos uno de los pocos de la subregión(si no el único) que nunca hasido capaz de organizar un BarCamp o BlogCamp.Le premier BarCamp s'est tenu à Palo Alto en Californie, du 25 au 27 août 2005, dans les bureaux de la société SocialText.
El primer BarCamp tuvo lugar en Palo Alto, California, entre el 19 y el 21 de agosto de 2005 en las oficinas de Socialtext.L'édition russe de Cyber Chaikhana aété présentée lors du BarCamp Central Asia 2011, un événement qui a eu lieu à Almaty au Kazakhstan.
Mais le BarCamp de cette année se tiendra dans la ville provinciale de Siem Reap, la porte d'entrée du complexe de temples d'Angkor qui est mondialement connu.
Pero se acordó que el BarCamp de este año fuera en la ciudad provincial de Siem Reap, la puerta al mundialmente conocido complejo de templos de Angkor.Sur le thème«Habiliter les jeunes à travers la technologie», le BarCamp Battambang 2013 aura lieu le 25 mai à l'université Build Bright dans la province de Battambang au Cambodge.
Con el tema“Fortaleciendo a los jóvenes a través de la tecnología, se llevará a cabo BarCamp Battambang 2013 el 25 de mayo en la Universidad Build Bright en Battambang, provincia de Camboya.Ainsi, le BarCamp vient à Siem Reap pour permettre et attirer la participation des jeunes et d'autres passionnés des technologies de l'information de la ville.
De este modo, el BarCamp es llevado a la ciudad de Siem Reap a fin de permitir y atraer la participación de los jóvenes y de otros aficionados a las tecnologías de la información que vivan en la ciudad.Je suis vraiment reconnaissant aux gars qui ontapporté leur expérience d'organisation de Barcamp du Cambodge, de Chine, d'Asie du sud-est, d'Allemagne, etc pour partager avec nous.
Estoy realmente agradecido a los chicos que trajerona Saigón la experiencia en la organización de BarCamp desde Camboya, China, el sudeste asiático, Alemania,etc. para compartirla con nosotros.Barcamp Yangon 2010, le premier barcamp à se tenir au Myanmar(Birmanie) durant deux jours, a remporté un grand succès, avec plus de 2700 participants à l'événement.
El Barcamp Rangún 2010,el primer barcamp que se celebró en Birmania resultó ser todo un éxito, con un número de asistentes de más de 2700 personas durante Les réactions à l'annonce du gouvernement serviront de base aux discussions en face à face sur ce sujet et d'autres concernant la protection de la vie privée au Royaume-Uni etdans le monde durant BarCamp transparency.
Las reacciones al anuncio darán una base para la discusión cara a cara sobre este y otros temas relacionados con la privacidad en el Reino Unido yen todo el mundo durante BarCamp Transparency.Il espère que le lancement du premier BarCamp d'Angkor aidera à mettre la population locale sur un pied d'égalité concernant le numérique.
Espera que el lanzamiento del BarCamp en Angkor ayude a tender puentes entre las diferencias digitales del país.Nous avons également différents membres qui sont à l'orgine d'initiatives au sein desquelles BongoHive est impliqué, comme le réseau Asikana,le Google Developers Group de Lusaka, Barcamp Lusaka et Mobile Monday Lusaka.
También tenemos otros miembros que encabezan iniciativas en las que BongoHive participa como la Red Asikana,el Grupo de desarrolladores de Google de Lusaka, BarCamp Lusaka y Mobile Monday Lusaka.Vous pouvez suivre les nouvelles sur le Barcamp Cali sur Twitter(@barcampcalico) ou sous l'étiquette barcampcali3 ainsi que sur Facebook.
Pueden seguir las noticias sobre el Barcamp Cali en su Twitter(@barcampcalico) o bajo la etiqueta barcampcali3 y también en Facebook.Débora Medeiros auteure pour Global Voices partage ses notes d'une discussion sur les nouvelles formes de journalisme, à laquelleelle a participé lors d'un barcamp au colloque sur Internet et société à Berlin, le 26 octobre 2012 en anglais.
Débora Medeiros, autora de Global Voices, comparte sus notas de una discusión sobre nuevas formas de periodismo, que se llevóa cabo en una sesión de barcamp en el Coloquio de Berlín para Internet y Sociedad, el 26 de octubre de 2012.Berlin accueillera les 8 et9 février 2013 son deuxième SenseCamp, un BarCamp dédié à l'entreprenariat social. Au programme, des ateliers, des rencontres et des conférences pour augmenter l'impact des start-ups à vocation sociale.
Berlin llevó a cabo su segundo SenseCamp el 8 y9 de febrero de 2013, un barcamp dedicado a emprendedores sociales: El programa incluyó talleres, reuniones y conferencias para plantear el impacto de emprendedores sociales que recién empiezan.Le BarCamp, un événement ouvert, gratuit, pas de calendrier fixe ou d'orateurs désignés, est généralement organisé dans des villes, comme le BarCamp de Rangoun, le BarCamp de Bangkok, le Barcamp de Chiang Mai.
El BarCamp, un acontecimiento abierto, libre, sin un programa fijo u oradores designados, es generalmente organizado en diferentes ciudades como el BarCamp de Yangon, el BarCamp de Bangkok, y el Barcamp de Chiang Mai.En réunissant plus de 6 400 participants entre le 19 et le 20 janvier dernier, non seulement le Barcamp Yangon éclipse tous les barcamps déjà organisé dans cette région du monde, mais va même jusqu'à battre le record de participants de l'année dernière, d'un millier de personnes.
Con más de 6,400 participantes el 19 y 20 de enero de este año, Barcamp Rangún no solamente hace ver pequeño a cualquier barcamp en la región, sino que también supera los números del año pasado en más de mil asistentes.L'idée de BarCamp Transparency est née en avril lors d'une session de BarCamp Apache Oxford sur le cyber-militantisme qui a montré l'intérêt des participants pour les discussions concernant toutes les facettes de la vie privée en ligne.
La idea de BarCamp Transparency surgió en abril durante una sesión en BarCamp Apache Oxford sobre ciberactivismo que demostró un sustancial interés de los asistentes en discutir todo lo relacionado con la privacidad en línea.Marina Centro, dans ces trois jours consacrés au monde du web est l'endroit idéal pour ceux qui veulent participer à de nombreux BarCamp qui va venir à la vie, en fait, le BarCamp sont des lignes droites de la« non-conférence» où le thème ou le sujet est proposé par le participant et non par les organisateurs comme il est de la conférence pour discuter du sujet qui ont déjà mis en place.
Marina Centro en estos tres días dedicados a el mundo de la web es el lugar ideal para aquellos que quieran participar en numerosos BarCamp que vendrá a la vida, de hecho, el BarCamp son líneas rectas de la“ no-conferencia”, donde se propone el tema o el tema por parte de el participante y no por los organizadores, ya que es para la conferencia para discutir el tema que ya se han establecido.Le BarCamp d'Asie centrale, la quatrième conférence non-commerciale pour les professionnels des médias sociaux, a eu lieu du 15 au 17 avril 2011, rassemblant des journalistes, des blogueurs, des spécialistes des technologies de l'information et de la communication, des développeurs web et tous ceux qui s'intéressent à Internet et aux nouveaux médias.
BarCamp en Asia Central, la cuarta conferencia no comercial de educación para profesionales de los medios sociales celebrada en Almaty, Kazajistán, entre los días 15-17 de abril de 2011, reunió a periodistas y blogueros, especialistas en informática y medios de comunicación, diseñadores de páginas web y aquellos relacionado con internet y los nuevos medios.Cela rend d'autant plusopportune la réunion de l'organisation Barcamp Transparency prévue à Oxford le 26 juillet 2009, lors de laquelle des internautes discuteront et étudieront les moyens de protéger la vie privée, la liberté d'expression et l'éthique du web 2.0 au Royaume-Uni et dans le monde.
Esto hace aun másoportuna una reunión venidera de BarCamp Transparency en Oxford el 26 de julio del 2009, donde los entusiastas de Internet discutirán y tendrán en cuenta cómo apoyar la privacidad, la libertad de expresión y la ética web 2.0 en el Reino Unido y alrededor del mundo.Il s'agit d'une conférence informelle, un barcamp spécialisé- en ce cas présent, dans le domaine des ressources en ligne créées pour la gestion des crises: des situations d'urgence découlant de catastrophes naturelles aux conflits, aux révolutions politiques et sociales.
Se trata de una conferencia informal, un barcamp especializado-en este caso- en el ámbito de los recursos online creados para la gestión de las crisis: desde las emergencias causadas por catástrofes naturales, a las derivadas de los conflictos, o de las revoluciones políticas o sociales.Quelques-uns des sujets abordés dans le Barcamp ont été la gamification, l'utilisation de Twitter dans les salles de classe, des vidéos de tutoriels lifehack en langue vietnamienne, la création de startup, l'entrepreneuriat et l'innovation, la photographie de rue. Et Qu'y a -t-il de mal à avoir plus de 500 amis sur Facebook?
Algunos de los temas tratados en el BarCamp fueron la ludificación, el uso de Twitter en clase, tutoriales en video para Lifehack en vietnamita, crear un emprendimiento, empresas e innovación, fotografía callejera, y¿qué problema hay en tener más de 500 amigos en Facebook?Avril 2011 Asie centrale: Idées et innovations au BarCamp de l'Asie centrale Ecrit par Ekaterina· Kazakhstan Le BarCamp d'Asie centrale, la quatrième conférence non-commerciale pour les professionnels des médias sociaux, a eu lieu du 15 au 17 avril 2011, rassemblant des journalistes, des blogueurs.
Ideas e innovaciones del BarCamp en Asia Central Escrito por Ekaterina· Kazajistán BarCamp en Asia Central, la cuarta conferencia no comercial de educación para profesionales de los medios sociales celebrada en Almaty, Kazajistán, entre los días 15-17 de abril de 2011, reunió a periodistas y blogueros, especialistas en informática y medios de.
