Exemples d'utilisation de Basaltique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aquifère basaltique régional Jordanie-Syrie.
Sistema de acuíferos basálticos regionales Jordania-Siria.La majorité du volcan estconstruit par des coulées de lave basaltique.
La mayoría de estos conos produjo lava basaltico.C'est un volcan basaltique, constituant les deux tiers d'Oahu.
Es un volcán basáltico, comprende dos tercios de la isla de Oahu.Le volcan est considéré comme éteint etse compose principalement d'andésite basaltique.
Ce château a été construit sur une couche basaltique couvrant un sommet conique de la montagne.
Este castillo fue construido sobre una capa de basalto que cubre una parte superior cónica de la montaña.
La marée était basse alors, et ils purent aisément passer sous l'arcade,dont le flot battait le pied-droit basaltique.
La marea había bajado y pudieron fácilmente pasar bajo el arco,cuyo pie derecho basáltico batía las olas.La falaise des géants représente un accident géologique volcanique basaltique de la côte ouest de l'île de Tenerife.
Representan un accidente geológico volcánico de tipo basáltico de la costa oeste de la isla de Tenerife.Ce sont des coulées de lave basaltique, et c'est ce à quoi ce sable ressemble, c'est très similaire au sable que vous verriez sur Haleakala.
Son corrientes de lava basáltica y así es como se ve la arena, muy similar a la arena que veríamos en Haleakala.En 2007,(7472) Kumakiri et(10537) 1991 RY16 furentdécouverts possédant une composition basaltique et dont l'origine ne peut provenir de Vesta.
Se trata de(7472) Kumakiri y(10537) 1991 RY16,los cuales presentan composiciones basálticas diferentes.L'atoll bénéficie d'un socle basaltique très profond surmonté d'un chapeau de roches calcaires de quelques centaines de mètres d'épaisseur.
El atolón tiene un zócalo basáltico muy profundo sobre el que se asienta una capa de roca calcárea de varios cientos de metros de espesor.En sortant du presbytère, le professeur prit un chemin direct qui,par une ouverture de la muraille basaltique, s'éloignait de la mer.
Al salir de la rectoría, tomó el profesor un camino directo que,por una abertura de la muralla basáltica, se alejaba del mar.Les sols sontd'origine volcanique roche-mère basaltique ou andésitique souvent recouverte de cendres et scories volcaniques.
El cono volcánico está cubierto pormaterial escoriáceo andesítico o basáltico, a veces cubierto por cenizas volcánicas.On y recense une quarantaine de cônes volcaniques, en bon état de conservation, et plus de vingtcoulées de lave de nature basaltique.
Se han contabilizado casi 40 conos volcánicos, de tipo estromboliano y en buen estado de conservación, así comomás de 20 coladas de lava basáltica.
Pour ce but utilisent d'habitude la fibre basaltique, mais un soi-disant paquet vidé possède dans une plus grande mesure qualités énumérées.
Para este objetivo usan habitualmente la fibra basáltica, pero en gran medida cualidades enumeradas posee el paquete así llamado de vacío.Le premier profil est à 80% sédimentaire, le deuxième est constitué de boue à radiolaires, le troisième de calcaire et d'un sédiment argilo-calcaire etle quatrième d'un socle basaltique.
El primero está compuesto en más del 80% por sedimentos, el segundo por fango de radiolarias, el tercero por sedimentos calcáreos y calcáreos arcillosos yel cuarto por sustrato basáltico.Un volcan bouclier basaltique(trachy-basaltes, ultramafites, néphéline) relativement allongé se met en place à partir de pyroclastites, de tufs et de laves.
Un volcán en escudo basáltico(traqui-basaltos, ultramáficas, nefelina) relativamente alargado se inicia a partir de flujo piroclástico, tobas y lava.La plus grande partie de son intérieurétant submergée par des dépôts de lave basaltique, il ne reste que ce bord d'un cratère étroit qui dépasse au-dessus de Mare Tranquillitatis.
Con la mayor parte de su interiorsumergido en depósitos de lava basáltica, todo lo que queda de este cráter es un borde estrecho que se proyecta sobre el mare circundante.Cet ensemble basaltique est la conséquence de l'action érosive, depuis plusieurs milliers d'années, du fleuve Fluvià et de la rivière Toronell sur les restes volcaniques.
Este riscal basáltico es la consecuencia de la acción erosiva de los ríos Fluviá y Toronell sobre los restos volcánicos de hace miles de años.Le 8 juin 1783,, une fissure de 27 kilomètres de longueur soulignée par 115 cratères s'ouvre de manière explosive d'abord à cause del'interaction entre le plancher sous-marin et la poussée de magma basaltique.
El 8 de junio de 1783, una fisura con 130 cráteres abiertas con explosiones freatomagmáticas debido a la interacción delagua subterráneo con el magma basáltico que se estaba elevando.Plus au sud,s'enchaînent d'abord le plateau basaltique du Cézallier, pouvant évoquer les paysages écossais, puis le puissant ensemble volcanique du Cantal.
Más al sur,encadenádose al principio de la meseta basáltica del Cézallier, se pueden evocar los paisajes escoceses, y después el pujante conjunto volcánica del Cantal.En cet endroit, la largeur de la nappe d'eau mesurait environ trois cent cinquante pieds, et l'on pouvait apercevoir, au delà du centre éblouissant,un énorme mur basaltique qui fermait toute issue de ce côté.
En aquel sitio la ancha sábana de agua medía unos trescientos cincuenta pies y se podía ver más allá del centroresplandeciente un enorme muro basáltico, que cerraba la salida por aquel lado.Le site retenu est Sinus Iridum,une plaine de lave basaltique qui forme une extension au nord-ouest de Mare Imbrium(la mer des pluies), par 44° Nord.
El aterrizador tenía previsto alunizar en el Sinus Iridum(bahía de los arco iris), a una latitud de 44º norte. El Sinus Iridiumes una llanura de lava basáltica que forma una extensión al noroeste del Mare Imbrium.L'espèce est originaire de la côte sud-est de l'Australie, où elle pousse dans des forêts peu denses sur différents types de sols, sableux ou argileux,d'origine granitique ou basaltique, du niveau de la mer à environ 1500 m d'altitude.
La especie es originaria de las costas sur orientales de Australia, donde vive en las forestas abiertas sobre varios tipos de suelo, arenoso, arcilloso,de origen granítico y basáltico, desde el nivel del mar hasta cerca 1500 m de altitud.Il s'agit d'une énorme pierre basaltique en forme de monolithe de plus de 70 mètres de hauteur issue de l'activité volcanique et de l'érosion.
Uno de los hitos de Gran Canaria se encuentra también en Tejeda: el Roque Nublo,una enorme roca basáltica en forma de monolito de más de 70 metros de altura, surgida como consecuencia de la actividad volcánica y la erosión.Les coulées qui descendent les pentes du volcan peuvent prendre deux formes différentes,typiques du volcanisme basaltique: elles peuvent être lisses, dites de type pāhoehoe, ou en grattons, dites de type ʻaʻā.
Las coladas que bajan por las pendientes del volcán pueden tener dos formas diferentes,típicas del vulcanismo basáltico: pueden ser lisas, llamadas de tipo pāhoehoe, o rugosas, llamadas de tipo ʻaʻā.Marcher sur la lave basaltique, admirer toutes les nuances de noir et de rouge, la silhouette des volcans, les étranges espèces qui se sont adaptées au milieu… Voilà qui est une expérience unique.
Caminar sobre las lavas basálticas, ver los diferentes tonos de negro y rojo, la silueta de los volcanes, las curiosas especies que se han adaptado al entorno… es una experiencia diferente a cualquiera.Il organise des excursions de Chapultepec vers la zone basaltique de Pedregal de Xitle(es) et de Peñón de los Baños(es), accumulant des données et des échantillons de minéraux et de roches qui seront soumises à analyses afin de les identifier.
Organizó excursiones a Chapultepec, a la zona basáltica del Pedregal del Xitle(Pedregal de San Ángel) y al Peñón de los Baños, recogiendo datos y muestras de minerales y rocas que sometió a ensayos químicos para identificación.Cette roche de nature basaltique semble avoir été formée à partir du refroidissement du magma émis lors d'une période de volcanisme généralisé vécu par la Lune, il y a plus de quatre milliards d'années.
Parece ser que esta roca de naturaleza basáltica se habría formado a partir del enfriamiento del magma emitido en el transcurso de un periodo de volcanismo generalizado vivido por la Luna hace más de cuatro mil millones de años.Entre 1983 et 1993, des flots de lave basaltique jaillirent du volcan Kilauea sur l'Île Principale d'Hawaii, détruisant près de 200 habitations et endommageant l'autoroute bordant le volcan sur le flanc sud.
Entre 1983 y 1993, las corrientes de lava basáltica que fluyeron del volcán Kilauea, en la gran isla de Hawaii, destruyeron cerca de doscientas casas y la autopista que bordeaba el lado sur del volcán.L'éruption basaltique épuisée, le volcan, dont la force s'accrut de celle des cratères éteints, donna passade aux laves et à ces tufs de cendres et de scories dont j'apercevais les longues coulées éparpillées sur ses flancs comme une chevelure opulente.
Una vez agotada la erupción basáltica, el volcán, cuya fuerza se acrecentó con la de los cráteres apagados, dio paso a las lavas y a aquellas tobas de cenizas y de escorias cuyos amplios derrames contemplaban mis ojos esparcidos, por sus flancos cual cabellera opulenta.
