Que Veut Dire BASMATI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• basmati
• de basmati

Exemples d'utilisation de Basmati en Français et leurs traductions en Espagnol

Riz Basmati 9 000 tonnes.
Arroz basmati 9 000 toneladas.

Servir chaud avec du riz basmati, si désiré.
Servir caliente con arroz basmati si se desea.

Riz basmati Montignac aux champignons et tomates.
Arroz basmati integral Montignac con champiñones y tomates.

Importation du riz Basmati _BAR_ × _BAR_ _BAR.
Importación de arroz Basmati_BAR_×_BAR__BAR.

Commencez par laver soigneusement une tasse de riz basmati.
Pasos Lava una taza de arroz de basmati y déjalo a un lado.

Variétés de riz basmati visées à l'article 11 ter.
Variedades de arroz Basmati contempladas en el artículo 11 ter.

Le certificat d'importation de riz Basmati comporte.
La solicitud de certificado de importación de arroz Basmati incluirá.

On a renversé 99% du brevet basmati de Rice Teck parce qu'on a formé une coalition mondiale des vieilles femmes du Texas, des savants de l'Inde, des activistes de Vancouver, un groupe d'action basmati.
Le quitamos el 98% de la patente del arroz basmati a RiceTec, porque trabajamos como una coalición mundial: ancianas en Texas, científicos en India, activistas en Vancouver, un grupito de activistas del basmati..

Moyennes courge poivrée, écartelé et ensemencé Basmati et riz sauvage.
Medio bellota squash, en cuartos y sin semillas Basmati y arroz salvaje.

Le riz de la variété Basmati importé dans l'Union européenne à partir de l'Inde et du Pakistan devrait répondre à des exigences spécifiques afin de maintenir le haut niveau de qualité du produit et de limiter les quantités importées aux variétés Basmati de lignée pure.
El arroz Basmati que se importa en la UE procedente de India y Pakistán debería ajustarse a requisitos específicos con objeto de mantener la elevada calidad del producto y restringir las importaciones a las variedades de Basmati de línea pura.

Des diamants, l'artisanat, les produits en cuir Nous importons des vêtements, beaucoup de basmati, les épices et le curcuma.
Los diamantes, las artesanías, artículos de cuero Importamos ropa, arroz basmati, la importación de especias y cúrcuma es nuestra.

Continuer la lecture Filed Under: Alimentation& Santé, sans viande lundi Tagged With: sans viande lundi, sandwichs, végétarienne Basmati et riz sauvage sur Acorn Squash avec légumes braisés Par Green World Laisser un commentaire Nous avons trouvé cette merveilleuse recette végétarienne au Times. com.
Pan de centeno[…] Filed Under: Alimentación y Salud, lunes sin carne etiquetados con: lunes sin carne, sándwiches, vegetariana Basmati y arroz salvaje sobre Acorn Squash con verduras estofados Por Green World Deja tu comentario Encontramos esta maravillosa receta en Vegetariana Times. com.

Conformément à l'article 4 bis, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1503/96 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 2831/98(4), un certificat d'authenticité doit accompagner la demande de certificat d'importation pour le riz Basmati.
De conformidad con el apartado 3 del artículo 4 bis del Reglamento(CE) n° 1503/96 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 2831/98(4), las solicitudes de permisos de importación de arroz Basmati deben ir acompañadas de un certificado de autenticidad del producto.

Par dérogation à l'article 10 du règlement(CE) n° 1162/95, le montant de la garantie relatif aux certificats d'importation du riz Basmati originaire d'Inde et du Pakistan est de 275 écus par tonne.
No obstante lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento(CE) n° 1162/95, el importe de la garantía relativo a los certificados de importación de arroz Basmati originario de la India y de Paquistán será de 275 ecus por tonelada.

Les certificats d'authenticité et les certificats d'importation pour du riz Basmati émis avant le 1er juillet 2006 au titre du règlement(CE) no 1549/2004 restent valables, et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l'importation prévu à l'article 11 ter du règlement(CE) no 1785/2003.
Les certificados de autenticidad y los certificados de importación de arroz Basmati expedidos antes del 1 de julio de 2006 en virtud del Reglamento(CE) no 1549/2004 seguirán siendo válidos y los productos importados mediante dichos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el artículo 11 ter del Reglamento(CE) no 1785/2003.

Le marché du riz est considéré comme perturbé, notamment lorsqu'une augmentation importante, sans explication satisfaisante, des importations de riz Basmati d'un des quatre trimestres de l'année par rapport au trimestre précédent est constatée.
El mercado del arroz se considerará perturbado, sobre todo cuando se observe un aumento importante y carente de explicación satisfactoria de las importaciones de arroz Basmati en uno de los cuatro trimestres del año respecto al trimestre anterior.

Par dérogation à l'article 11, paragraphe 1, les variétés de riz Basmati décortiqué relevant des codes NC 10062017 et NC 10062098, spécifiées à l'annexe III bis, bénéficient d'un droit zéro à l'importation, dans les conditions fixées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 2.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 11, las variedades de arroz Basmati descascarillado de los códigos NC 10062017 y NC 10062098, especificadas en el anexo III bis, se beneficiarán de un derecho cero a la importación, en las condiciones fijadas por la Comisión de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 26.

COM(91) 264 final Proposition de règlement(CEE) du Conseil modifiant le règlement(CEE) n" 3877/86 du Conseil du 16 décembre 1986 relatif aux importations de riz aromatique à grains longs de la variété Basmati(présentée par la Commission) 17.07.1991 -5p.
COM(91) 264 final Propuesta de reglamento(CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 3877/86 del Consejo de 16 de diciembre de 1986 relativo a las importaciones de arroz aromatico de grano largo de la variedad Basmati(presentada por la Comisión) 17.07.1991 -5 páginas ISBN 92-77-74275-5 CB-CO-91-311-ES-C añadido.

Au plus tard dans les deux jours ouvrables suivant leur délivrance, les quantités pour lesquelles des certificats d'importation de riz Basmati ont été délivrés, avec indication de la date, du code NC, du pays d'origine, de l'organisme émetteur et du numéro du certificat d'authenticité, ainsi que du nom et de l'adresse du titulaire;
A más tardar, en los dos días hábiles posteriores a su expedición, las cantidades con respecto a las cuales se hayan expedido certificados de importación de arroz Basmati, con indicación de la fecha, del código NC, del país de origen, del organismo expedidor y del número del certificado de autenticidad, así como del nombre y las señas del titular;

Les accords approuvés par les décisions 2004/617/CE et 2004/618/CE prévoient la mise en place d'un système de contrôle communautaire basé sur l'analyse d'ADN à la frontière ainsi qu'un régime transitoire d'importation du riz Basmati jusqu'à la date d'entrée en vigueur dudit système de contrôle.
Los acuerdos aprobados mediante las Decisiones 2004/617/CE y 2004/618/CE prevén el establecimiento de un sistema de control comunitario basado en el análisis del ADN en la frontera así como un régimen transitorio de importación de arroz Basmati hasta la entrada en vigor de dicho sistema de control.

Dans le cadre de contrôles aléatoires ou ciblés sur des opérations présentant un risque de fraude, les États membres prélèvent des échantillons représentatifs de riz Basmati importé. Ils sont envoyés à l'organisme compétent du pays d'origine figurant à l'annexe VI, pour exécution d'un test de variété basé sur l'ADN.
En el marco de controles aleatorios u orientados sobre operaciones con riesgo de fraude, los Estados miembros tomarán muestras representativas de arroz Basmati importado, que se enviarán al organismo competente del país de origen indicado en el anexo VI para que éste proceda a un ensayo de variedades basada en el ADN.

Vu le règlement(CE) no 1549/2004 de la Commission du 30 août 2004 dérogeant au règlement(CE) no 1785/2003 du Conseil en ce qui concerne le régime d'importation du riz et fixant des règles spécifiques transitoires applicables à l'importation du riz Basmati[1], et notamment son article 1er.
Visto el Reglamento(CE) no 1549/2004 de la Comisión, de 30 de agosto de 2004, por el que se establecen excepciones al Reglamento(CE) no 1785/2003 del Consejo en lo relativo al régimen de importación del arroz y se fijan normas específicas transitorias aplicables a la importación de arroz Basmati[1], y, en particular, su artículo 1.

L'article 4 bis, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1503/96 de la Commission(2) prévoit une réduction du droit à l'importation d'un montant de 250 euros par tonne pour le riz Basmati tel que défini à l'annexe IV dudit règlement à la suite de l'adoption du règlement(CE) n° 2294/2003 et relevant des codes NC ex 1006 20 17 et 1006 20 98.
El apartado 1 del artículo 4 bis del Reglamento(CE) n° 1503/96 de la Comisión(2) prevé una reducción del derecho de importación de 250 euros por tonelada para el arroz Basmati de los códigos NC ex 1006 20 17 y 1006 20 98 tal como se define en el anexo IV de dicho Reglamento, a raíz de la adopción del Reglamento(CE) n° 2294/2003.

Pour le calcul des importations visées au paragraphe 1, il est tenu compte des quantités pour lesquelles des certificats d'importation pour du riz décortiqué du code NC 100620 ont été délivrés conformément à l'article 10, paragraphe 1, pendant la période de référence correspondante, à l'exclusion des certificats d'importation de riz Basmati visé à l'article 11 ter.
Para el cálculo de las importaciones citadas en el apartado 1, se tendrán en cuenta las cantidades para las cuales se hayan expedido certificados de importación para arroz descascarillado del código NC 100620 de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 10, durante el período de referencia correspondiente, con exclusión de los certificados de importación de arroz Basmati contemplado en el artículo 11 ter.

Par dérogation à l'article 4 bis, paragraphe 4, premier alinéa, du règlement(CE) n° 1503/96, le certificat d'authenticité délivré par les organismes compétents des pays exportateurs du riz Basmati visé au paragraphe 1 est établi, pendant la période allant du 1er janvier 2004 jusqu'au 31 mars 2004, sur un formulaire dont le modèle figure à l'annexe du présent règlement.
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 4 del artículo 4 bis del Reglamento(CE) n° 1503/96, para el certificado de autenticidad expedido por los organismos competentes de los países exportadores del arroz Basmati contemplado en el apartado 1, durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2004, se utilizará un formulario cuyo modelo figura en el anexo del presente Reglamento.

Conformément à l'article 2, paragraphe 1, de la décision 2004/617/CE et à l'article 2, paragraphe 1, de la décision 2004/618/CE, la Commission a adopté le règlement(CE) no 1549/2004[6] qui, jusqu'à la modification du règlement(CE) no 1785/2003, déroge à celui-ci en ce qui concerne le régime d'importation du riz et fixe des règles spécifiques transitoires applicables à l'importation du riz Basmati.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, de la Decisión 2004/617/CE y en el artículo 2, apartado 1, de la Decisión 2006/618/CE, la Comisión adoptó el Reglamento(CE) no 1549/2004[6] que, hasta la modificación del Reglamento(CE) no 1785/2003, establecía una excepción a este último en lo que respecta a la importación de arroz y disposiciones específicas transitorias aplicables a la importación de arroz Basmati.

Pour permettre aux autorités compétentes des États membres d'accepter les certificats d'authenticité déjà émis par les autorités indiennes et pakistanaises ou ceux en cours d'examen par ces mêmes autorités pour les quantités de riz Basmati dont les contrats de vente ont été signés au plus tard le 31 décembre 2003, il convient de déroger, pour un temps limité et en fonction de certains critères, au règlement(CE) n° 1503/1996.
Para permitir a las autoridades competentes de los Estados miembros aceptar los certificados de autenticidad ya emitidos por las autoridades indias y paquistaníes o cuyo examen por las mismas autoridades se encuentra en curso, relativos a las cantidades de arroz Basmati cuyos contratos de venta se hayan firmado a más tardar el 31 de diciembre de 2003, conviene establecer excepciones a el Reglamento( CE) n° 1503/96, por un período limitado y en función de determinados criterios.

L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Inde, conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 relatif à la modification des concessions, en ce qui concerne le riz, prévues dans la liste communautaire CXL annexée au GATT 1994[2], approuvé par la décision 2004/617/CE du Conseil[3], prévoit que le droit applicable aux importations de riz décortiqué de certaines variétés du type Basmati est fixé à zéro.
El Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Europea y la India en virtud de el artículo XXVIII de el GATT de 1994 para la modificación de las concesiones previstas para el arroz en la lista CXL de la CE adjunta a el GATT de 1994[ 2], aprobado mediante la Decisión 2004/617/CE de el Consejo[ 3], establece que se aplique un derecho cero a las importaciones de arroz descascarillado de algunas variedades de el tipo Basmati.

En cas de persistance d'une perturbation du marché du riz, et si les consultations des autorités des pays exportateurs concernés par la Commission ne permettaient pas d'y trouver une solution adaptée, le droit à l'importation de riz décortiqué relevant du code NC 100620, prévu à l'article 11 bis du règlement(CE) no 1785/2003, peut être également appliqué aux importations de riz Basmati, par décision de la Commission, sur la base de l'article 11 ter dudit règlement et dans les conditions prévues audit article.
En caso de persistencia de una perturbación de el mercado de el arroz y de que las consultas de la Comisión a las autoridades de los países exportadores correspondientes no permitan hallar una solución adecuada, el derecho de importación de arroz descascarillado correspondiente a el código NC 100620, previsto en el artículo 11 bis de el Reglamento( CE) no 1785/2003, podrá aplicar se también a las importaciones de arroz Basmati mediante decisión de la Comisión sobre la base de el artículo 11 ter de dicho Reglamento y en las condiciones previstas en dicho artículo.

Comment utiliser "basmati" dans une phrase en Français

Le bon riz basmati est très rare

Accompagné d'un simple riz basmati c'est parfait!

Basmati qui font vraiment marché d’intérêt national.

Avec ça, un ris basmati s’avère indéboulonnable.

riz basmati Dans une cocotte mettre l'huile.

Inde Basmati Riz Pack Dans Un Sac.

Basmati qui mêlent événements ambitieux, pédagogiques et.

Le riz basmati possède majoritairement des glucides.

Nappé d'arachides et servi avec riz basmati

Charge de tennis riz basmati qui rassemble.

Comment utiliser "basmati" dans une phrase en Espagnol

Basmati rice flavoured with cumin seeds.

Serve this stew over basmati rice.

All dishes come with basmati rice.

Served with basmati rice and papadam.

Saffron basmati rice cooked with vegetables.

Serve with basmati rice and cilantro.

Basmati Rice cooked with goat spices.

Serve immediately over brown basmati rice.

Tilda and Basmati are just fine.

Arroz basmati blanco aromatizado con limón.