Exemples d'utilisation de Bassey en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Annimo Bassey et deux autres personnes*/.
V'là le buisson"Shirley Bassey.
Ahí está el arbusto de Shirley Bassey.Shirley Bassey, chanteuse britannique.
Shirley Bassey, cantante británica.J'étais ivre,j'aurais pu voir Shirley Bassey.
Estaba tan borracho,podría haber sido Shirley Bassey.Shirley Bassey va arriver dans un instant.
Shirley Bassey… está por llegar.
Tu étais comme ça quand tu as rencontré Shirley Bassey.
Estabas así cuando conociste a Shirley Bassey.Janvier: Shirley Bassey, chanteuse britannique.
De enero: Shirley Bassey, cantante británica.Bassey est une blogueuse et commentatrice nigériane.
Bassey es bloguera y comentarista nigeriana.Et peut-être qu'EnochPowell se tape Shirley Bassey.
Y Question posée par: Dayo Bassey• Dans Mars, vous pouvez vous attendre que la température fluctue entre 23℃ pendant la nuit et 35℃ dans la journée.
Pregunta de: Dayo Bassey• En Marzo, usted puede esperar que la temperatura fluctuará entre 23℃ por la noche y 35℃ en el día.Il imite différentes voix, surtout Shirley Bassey.
Usa muchas voces diferentes, pero mayormente la de Shirley Bassey.Nnimmo Bassey, président des Amis de la Terre International et directeur des Amis de la Terre Nigeria: nnimmo@eraction. org, +234 803 727 4395 portable nigérian.
Nnimmo Bassey, presidente de Amigos de la Tierra Internacional y director de Amigos de la Tierra Nigeria: nnimmo@eraction. org, +234 803 727 4395 celular de Nigeria.Je voudrais encore attirer l'attention sur l'arrestation d'un nouvel activiste pour la démocratie et l'environnement,M. Nwimmo Bassey, que l'on a mis en prison par crainte qu'il ne devienne un deuxième Ken Saro-Wiwa.
Desearía llamar además la atención sobre el arresto de un nuevo activista por la democracia y el medio ambiente,Nwimmo Bassey, que ha sido encarcelado por el temor de las autoridades a que se convirtiera en un nuevo Ken Saro-Wiwa.Question posée par: Temitope Bassey• La plupart des animaux évitent les gens, mais ils peuvent attaquer s'ils se sentent menacés ou protègent leur territoire, ou s'ils sont blessés ou malades.
Pregunta de: Temitope Bassey• La mayoría de los animales evitan a las personas, pero pueden atacar si se sienten amenazados o si protegen su territorio, o si están heridos o enfermos.Selon un communiqué envoyé à l'Agence Fides, la délégation nigériane comprenait Leurs Excellences NN.SS. Lucius Iwejuru Ugorji, Oliver Dashe Doeme, Stephen Dami Mamza, respectivement Evêques d'Umuahia- et Président de la Catholic Caritas Foundation of Nigeria(CCFN)- de Maiduguri et de Yola. En faisaient égalementpartie le Père Evaristus Bassey, Secrétaire de la CCFN, et le Père Chris Nanyanwu, Directeur des Communications sociales du Catholic Secretariat of Nigeria CSN.
Según un comunicado enviado a la Agencia Fides, la delegación nigeriana está formada por Mons. Lucius Iwejuru Ugorji, Obispo de Umuahia y Presidente de la Catholic Cáritas Foundation of Nigeria(CCFN); Mons. Oliver Dashe Doeme, Obispo de Maiduguri; Mons. Stephen Dami Mamza Obispode Yola; P. Evaristus Bassey, Secretario del CCFN, y el p. Chris Nanyanwu, Director de Comunicaciones Sociales del Catholic Secretariat of Nigeria CSN.Le 22 août 1997,Abarnigere Aaron Bassey, chauffeur de taxi, aurait été battu à mort par des soldats appartenant à la force d'intervention de l'Etat d'Akwa Obom chargée du pétrole et des transports.
El 22 de agosto de 1997, según los informes,Abarnigere Aaron Bassey, un conductor de taxi, murió a consecuencia de los golpes recibidos de los soldados de la fuerza especial encargada del petróleo y el transporte del estado Akwa Obom.Les experts invités étaient Erik Fernandes, conseiller pour l'agriculture et le développement rural à la Banque mondiale,Nnimmo Bassey, militant des droits de l'homme et de l'environnement et Directeur exécutif de l'Environmental Rights Action, et Paul Collier, professeur d'économie au Département d'économie de l'Université d'Oxford.
Participaron en la mesa redonda el Sr. Erick Fernandes, asesor en temas de agricultura y desarrollo rural del Banco Mundial;el Sr. Nnimmo Bassey, activista de derechos humanos/ambientales y Director Ejecutivo de Environmental Rights Action; y el Sr. Paul Collier, profesor de economía en el Departamento de Economía de la Universidad de Oxford.Nnimmo Bassey, directeur de Les Amis de la Terre International et directeur de la délégation de Cancun pour Les Amis de la Terre International. Tél: +234 80 37 27 43 95(téléphone mobile nigérian) ou par email nnimmo@eraction. org.
Nnimmo Bassey, Presidente de Amigos de la Tierra Internacional y de la Delegación en Cancún de Amigos de la Tierra Internacional. Tel: +234 80 37 27 43 95(teléfono celular de Nigeria) o por correo electrónico: nnimmo@eraction. org.L'ont également chantée, en anglais, Sarah Brightman, Olivia Newton-John, Joan Baez, Donna Summer, Laura Branigan, Karen Carpenter,Shirley Bassey, Dolores O'Riordan, Suzan Erens, Idina Menzel, Julie Covington, Lea Salonga, Barbara Dickson, Helene Fischer, Stephanie Lawrence, Maria Friedman, Priscilla Chan, Judy Collins, Tina Arena, Cilla Black, Katherine Jenkins, Lea Michele, Amanda Harrison et Sinéad O'Connor; Rita Pavone la chanta en italien, et Petula Clark en français.
También la han cantado en inglés Sarah Brightman, Olivia Newton-John, Joan Báez, Donna Summer, Laura Branigan, Karen Carpenter,Shirley Bassey, Dolores O'Riordan, Suzan Erens, Idina Menzel, Julie Covington, Lea Salonga, Barbara Dickson, Helene Fischer, Stephanie Lawrence, Maria Friedman, Priscilla Chan, Judy Collins, Tina Arena, Cilla Black, Katherine Jenkins, Lea Michele, Amanda Harrison, Nicole Scherzinger y Sinéad O'Connor; Rita Pavone la cantó en italiano, y Petula Clark en francés.Nnimmo Bassey, président des Amis de la Terre International, souligne:« En œuvrant ensemble à travers le monde, nous montrons aux institutions et aux gouvernements belligérants que la voie vers l'avenir est faite de solidarité, et non pas de concurrence et de destruction.
Nnimmo Bassey, presidente de Amigos de la Tierra Internacional dijo:"Al trabajar juntos en todo el mundo, mostramos a las instituciones y gobiernos beligerantes que el camino hacia el futuro es de solidaridad y no de competencia ni de destrucción.Le militant écologiste reconnu Nnimmo Bassey l'a dit très clairement:«Le sommet a amplifié l'apartheid climatique, où le 1% le plus riche du monde a décidé qu'il était acceptable de sacrifier le 99% restant.».
El reconocido activistaecologista nigeriano Nnimmo Bassey lo dejaba bien claro con estas palabras:"Esta cumbre ha amplificado el apartheid climático, donde el 1% más rico del mundo ha decidido que es aceptable sacrificar al 99% restante.Nnimmo Bassey, le président des Amis de la Terre International, a réagi au rapport:« D'après les résultats du rapport, les Ogoni qui parviennent à survivre à ce désastre écologique n'auront sans doute jamais le droit de vivre dans un environnement qui leur permette de se développer comme ils l'entendent.
El Presidente de Amigos de la Tierra Internacional, Nnimmo Bassey dijo acerca del informe:"En base a los descubrimientos del informe, el pueblo Ogoni que, irónicamente aún vive con este desastre ecológico, quizá nunca tenga derecho a un medio ambiente que le permita desarrollarse como desea.Le 28 juillet, l'un de ces chefs,Ahmed Abdul Shafi Bassey, a fait paraître une déclaration de presse dans laquelle il affirmait que le Conseil militaire du MLS et son commandement avaient relevé Abdul Wahid de ses fonctions.
El 28 de julio, uno de ellos,Ahmed Abdul Shafi Bassey, emitió un comunicado de prensa en el que afirmaba que el Consejo Militar del Movimiento de Liberación del Sudán y su Comando sobre el Terreno habían destituido a Abdul Wahid.Nnimmo Bassey, Health of Mother Earth(HOME) Foundation, Nigeria«Il est inacceptable qu'alors que les nations subissent les impacts brutaux du changement climatique, les entreprises à but lucratif envisagent de coloniser le ciel par la géo-ingénierie, nient le réchauffement climatique et maintiennent l'inaction climatique.
Nnimmo Bassey, Health of Mother Earth(HOME) Foundation, Nigeria"Es inaceptable que mientras nuestras naciones sufren los impactos brutales del cambio climático, las corporaciones planean colonizar el cielo mediante la geoingeniería, negando el calentamiento global y propiciando la inacción climática.En ce qui concerne les cas d'Annimmo Bassey et de George Onah, le Groupe de travail a pris note du fait qu'on a invoqué le décret No 2 de 1984 sur la sécurité de l'Etat, ainsi que du fait que ce décret permettait de garder une personne au secret pendant une période illimitée, sans inculpation ni jugement.
En lo que respecta a los casos de Annimmo Bassey y George Onah, el Grupo de Trabajo ha tomado nota de que se recurrió al Decreto Nº 2 de 1984 sobre seguridad del Estado y de que dicho decreto permite aplicar el régimen de incomunicación durante un período ilimitado de tiempo sin imputación de cargo o juicio.Mariann Bassey, coordinatrice Alimentation et Agriculture de l'Action pour les Droits Environnementaux/ Amis de la Terre Nigéria déclare:« l'expansion des agrocarburants sur notre continent est en train de transformer les forêts et la végétation naturelle en cultures de carburants, en enlevant aux communautés les terres destinées aux cultures alimentaires, et en créant des conflits avec les locaux à propos de propriété foncière.
Lee el informe Mariann Bassey, coordinadora de soberanía alimentaria de Environmetnal Rights Action/ Amigos de la Tierra Nigeria, dijo:" La expansión de los agrocombustibles en nuestro continente está transformando a los bosques y la vegetación natural en cultivos para combustibles, dejando a las comunidades sin tierra agrícola para cultivar alimentos y generando conflictos con la gente local por la propiedad de la tierra.Le« Prix Nobel Alternatif» décerné à Nnimmo Bassey, président des Amis de la Terre International 30 septembre, 2010 STOCKHOLM(SUEDE)/ LAGOS(NIGERIA), 30 septembre 2010- Les Amis de la Terre International, le plus grand réseau d'organisations environnementales locales, est fier d'annoncer que son president Nnimmo Bassey, du Nigéria, recevra un« Right Livelihood Award».
Premio Nobel Alternativo' Otorgado a Presidente de ATI Nnimmo Bassey 30 septiembre, 2010 ESTOCOLMO(SUECIA)/ LAGOS(NIGERIA), 30 de septiembre de 2010- Amigos de la Tierra Internacional, la mayor federación de organizaciones ambientalistas de base, tiene el orgullo de anunciar que su presidente, Nnimmo Bassey, de Nigeria, recibirá el'Right Livelihood Award'o Premio Nobel Alternativo.Nnimmo Bassey est un des principaux défenseurs et militants des droits humains et environnementaux en Afrique. Bassey s'est opposé sans relâche aux pratiques des multinationales et au désastre environnemental qu'elles causent, détruisant les vies et bafouant les droits des populations locales.
Nnimmo Bassey es uno de los principales defensores y campañistas africanos por el medio ambiente y los derechos humanos. Bassey ha defendido incansablemente la lucha contra las prácticas de las empresas multinacionales y la devastación ambiental que dejan a su paso, destruyendo vidas y pisoteando los derechos de la población local.Equal Times- Nnimmo Bassey Suivez- nous English Español français en es fr Travail Droits humains Culture Environnement Politique et économie Développement Nnimmo Bassey Écologiste, militant et poète, Nnimmo Bassey est le directeur exécutif de Friends of the Earth Nigeria et l'ancien président des Amis de la Terre International. Il est aussi chargé de coordination auprès d'Oilwatch International.
Equal Times- Nnimmo Bassey Síguenos English Español français en es fr Trabajo Derechos humanos Cultura Medio ambiente Política& Economía Desarrollo Nnimmo Bassey Nnimmo Bassey es ecologista, activista y poeta, así como director ejecutivo de Amigos de la Tierra Nigeria y antiguo presidente de Amigos de la Tierra Internacional. Además, es coordinador de la organización Oilwatch Internacional.De déclarer arbitraire la détention d'Annimmo Bassey, de George Onah et de Rebecca Onyabi Ikpe car elle est contraire aux articles 10 et 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et aux articles 14 et 19 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, auxquels la République fédérale du Nigéria est partie, et relève des catégories II et III des principes applicables pour l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
Declarar arbitraria la detención de Annimmo Bassey, George Onah y Rebecca Onyabi Ikpe, por contravenir los artículos 10 y 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los artículos 14 y 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en que la República Federal de Nigeria es Parte, y corresponder a las categorías II y III de los principios aplicables al examen de los casos que se presentan al Grupo de Trabajo.
