Exemples d'utilisation de Batou en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Où est Batou?
Batou le Ranger?
¿Batou el Ranger?Au fait, Batou.
Por cierto, Batou?Batou, intercepte Togusa!
¡Batou!¡Detén a Togusa!T'es en retard, Batou!
Llegas tarde, Batou!
Major, Batou, venez ici.
Mayor, Batou, tienen que venir.Vous me recevez, Batou?
Me escuchas, Batou?Batou, je perds le signal.
Batou, estoy perdiendo la señal.Je veux parler de Batou.
Me refiero a Batou.Batou, est-ce que tu lis son signal?
Batou, estas leyendo su señal?Ca fait longtemps, Batou.
Hace tiempo que no te veo, Batou.Batou, as-tu entendu la conversation?
Batou, yo oíste la conversación?L'un d'entre eux est Batou,"les yeux qui ne dorment jamais.
Uno de ellos es Batou, el ojo insomne.
Batou, Togusa et moi, nous escorterons la fille.
Batou, Togusa y yo escoltaremos a la chica.Faites une copie du fichier, et rejoignez Batou.
Haz una copia de todo el registro, y después reunete con Batou.Tagusa et Batou pourchassent les kidnappeurs.
Togusa Y Batou están persiguiendo a los raptores.Elles contiennent aussi des dispositions précises en termes de salaires»,relève Jean Batou.
Estos CCT contienen también disposiciones precisas en materia salarial”,apunta Jean Batou.Mais tu sais, Batou, le net est vaste et infini.
Pero sabes Batou, la red es por si misma basta he infinita.Batou et Ishikawa traquent le signal-source.
Batou e Ishikawa están en un coche tratando de localizar la señal.Dans le futur, alors que la plupart des pensées humaines ont été activées grâce à l'intelligence artificielle, à la mémoire externe,partagée sur une matrice universelle, Batou, un agent des forces de sécurité d'élite Section 9, modifié artificiellement à tel point qu'il est presque un cyborg, a été désigné, avec son partenaire humain, Togusa, pour enquêter sur une série de meurtres horribles.
En el futuro, cuando la mayoría de los humanos fueron mejorados con I.A. y una memoria externa que puede sercompartida en una Matrix universal Batou, un agente elite de la Sección 9 Security Force que fue artificialmente modificado para ser esencialmente un cyborg es asignado, la mayoria de las veces, con su compañero más humano Togusa, para investigar una serie de espantosos asesinatos.Batou et Ishikawa traquent le signal-source.
Batou e Ishikawa están rastreando el origen de la señal desde su auto.Du temps s'est écoulé depuis que le partenaire de Batou, le Major Kusanagi, un agent amélioré cybernétiquement à un tel degré que seul son"fantôme" reste humain, a disparu sur le Net.
Ha pasado tiempo, desde que la compañera original de Batou Mayor Motoko Kusanagi, ciberneticamente mejorada, a tal grado que solo su"ghost" permanecía humano, desapareció en la Red.Si Batou ne traîne pas, il devrait mettre la main dessus d'un moment à l'autre.
Si Batou deja de holgazanear, el debería estar aqui en cualquier momento.C'est grâce à Batou que nous avons pu joindre toutes les pièces du puzzle, cette fois.
Eso fue gracias a Batou que pudimos unir todas la piezas y poder ver algo en las piezas dispersas de este caso.Batou, avant que la mémoire de ce type ne s'efface, je voudrais plonger dedans.
Batou, antes que los recuerdos de este tipo se desvanescan, Quiero sumergirme en su cybercerebro.Source: Jean Batou jusqu'en 1990(p. 171) et statistiques officielles à partir de 1895 date du premier recensement officiel.
Fuente: Jean Batou hasta 1990(p. 171) y estadísticas oficiales a partir de 1895 fecha del primer censo oficial.Batou, je suppose que tu es ici pour enquêter sur les suicides en série des hommes tatoués.
Batou, me preguntaba si tu estas aquí para investigar la serie de suicidios de los hombre tatuados.Depuis, Batou se demande où peut être son fantôme… et si le Major reviendra un jour.
Desde entonces, Batou se ha preguntado donde podría estar su ghost y si la Mayor retornaría alguna vez.Jean Batou dans Contretemps explique pourquoi l'intervention militaire française en Afrique comporte de nombreux risques de dérives.
Jean Batou explica en Contretemps por qué la intervención militar en África comporta un fuerte riesgo de deriva.Batou, comment peux-tu prouver que cette réalité n'est pas authentique ni une extension de fausses illusions engendrée par des signaux virtuels?
Batou, cómo puedes estar seguro de que esto no es la continuación de la señal de realidad virtual que he creado?
