Exemples d'utilisation de Bayer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est là où se trouve le siège de Bayer Chemicals.
Donde esta la oficina central Dans chaque cas, Bayer a payé aux ayant-droits survivants la modeste somme de$ 5.250 en compensation.
En cada caso, BAYER pagado a los dependientes que sobreviven apenas 5.250 dólares como compensación.Notre ami Heinrich a supervisé lamise au point de l'héroïne pour Bayer.
Nuestro colega Heinrichsupervisó el desarrollo de la heroína en Bayer.Elle a fusionné avec Bayer AG pour donner naissance à Bayer Schering Pharma le 29 décembre 2006.
Schering AG se fusionó con la división farmacéutica de Bayer para dar lugar a La distribution des produits de Erdölchemie,antérieurement assurée par Bayer, sera confiée à BP Chemicals.
La distribución 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
En février 2012,la FDA avait déjà critiqué Bayer parce que trois décès n avaient pas été signalés dans les dossiers.
En febrero de 2012,la FDA ya había criticado a BAYER por tres muertes no habían sido documentados en los expedientes presentados.Ces trois dernières années, deux firmes allemandes sont entête pour l'obtention des brevets: Bayer(56) et BASF 69.
En los último tres años, dos empresas alemanas ocupabanlas primeras plazas de patentes concedidas: BASF(69) y BAYER 56.Bayer a construit à Cologne-Flittard sa propre usine d'explosifs, qui produisait 250 tonnes de TNT par mois.
BAYER construyó una fábrica en Colonia-Flittard dedicada a la producción de explosivos que resultó de 250 toneladas métricas de TNT cada mes.Vu le risque élevé d'hémorragie,la FDA a demandé récemment à Bayer de fournir de nouvelles données sur les risques du Xarelto.
Teniendo en cuenta el alto riesgo de sangrado,la FDA ha pedido recientemente a BAYER a presentar más datos sobre los riesgos de Xarelto.Mais pour les allemandes Bayer et BASF, cette situation est de tout confort: le grand public n'entend presque jamais parler d'elles.
Para las alemanas BAYER y BASF, esta situación es de agradecer, ya que no son protagonistas de los debates al respecto.En ce qui concerne les chaises en polycarbonate,Scab Design utilise le polycarbonate Makrolon® de Bayer MaterialScience.
Con respecto a Personnellement j'ai trouvé Bayer ou Rose ortho- et fleur systémique dans un prêt à utiliser la bouteille de jet efficace- et dure pendant jusqu'à 30 jours.
Personalmente he encontrado a Bayer o Rose Ortho y flor systemic en un listo utilizar la botella del aerosol eficaz- y duro por hasta 30 días.Il existe des doutes considérables relatifs à la sécurité dunouvel anticoagulant Xarelto que Bayer essaie à toute force de mettre sur le marché.
Existen serias dudas sobre la seguridad delnuevo anticoagulante Xarelto, que BAYER está haciendo todo lo posible para imponer en el mercado.
Bayer, Cologne et l'Institut pour la santé animale, Pirbright: deux millions et demi de doses de chaque souche européenne O1 et A5 de chaque banque;
Empresa Bayer de Colonia e« Institute for Animal Health» de Pirbright: 2,5 millones de dosis de cada una de las cepas europeas O1 y A5 para cada banco.Par arrêt du 15 décembre(2),la Cour a rejeté le pourvoi de Bayer contre l'arrêt du Tribunal du 29 mai 1991 -1.
En su sentencia de 15 de diciembre.2 elTribunal de Justicia desestimó el recurso de casación interpuesto por Bayer contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 29 de mayo de 1991.À partir de la publication de l'Uranometria, les astronomes européens vont tenter d'imposer un maximum de leurs créations,sans toutefois rencontrer le même succès que Bayer.
A partir Aujourd'hui marque le 150ème anniversaire de la naissance de Carl Duisberg,PDG de Bayer durant de longues années et père spirituel d IG Farben.
El jueves 29 de septiembre se conmemora el 150 aniversario del nacimiento de Carl Duisberg,muchos años director general de BAYER y padre intelectual de IG Farben.Avec l'aide de Bayer, Yan a élaboré un plan destiné à former des responsables capables et passionnés afin d'inciter leurs communautés à réagir aux problèmes écologiques.
Con Considérant qu'un dossier concernant la substance active fluthiamide a été introduit auprès des autorités françaises par Bayer SA, le 1er février 1996;
Considerando que, Rien qu'avec l'antibiotique vétérinaire Baytril, Bayer a réalisé en 2010 un chiffre d'affaires de 166 millions d'euros, 11% de plus que l'année précédente.
En 2010, BAYER obtuvo una facturación de 166 millones de euros con el Baytril(antibiótico animal), un incremento del 11 por ciento respecto al año anterior.À cet égard, le Tribunal n'a nullement constaté que les grossistes n'avaientpas l'intention de tromper Bayer quant à leur vocation exportatrice.
Aux usines Bayer, on élimine systématiquement les syndicats/ Seulement 14% du personnel bénéficie de conventions salariales collectives/ Manifestation d'employés à Berkeley.
Los sindicatos son sistemáticamenteexpulsados Pour illustrer ces points, les outils sont appliqués à deux cas récents,à savoir la fusionentre Bayer et Aventis Crop Science et l'affaire USA versus Microsoft.
Para ilustrar estos puntos, se aplican lasherramientas a dos casos recientes,en concreto la fusión entre Bayer y Aventis Crop Science y el litigio Dans ce contexte, l'argument de Bayer selon lequel elle n'aurait aucun intérêt à empêcher le commerce parallèle en produits dentaires parce que les prix sont pratiquement les mêmes dans toute l'Europe doit aussi être écarté.
En ce qui concerne la collecte de fonds, le PNUE a signé unimportant accord de partenariat avec Bayer AG qui lui assure une contribution annuelle de 1 million d'euros pendant trois ans pour ses programmes relatifs à la jeunesse et l'environnement.
En lo que se refiere a la recaudación de fondos, el PNUMA firmó unimportante acuerdo de asociación con Bayer AG por una contribución anual de 1 millón de euros para programas de los jóvenes y el medio ambiente durante 3 años.Bayer a cependant offert toute une série d'engagements, parmi lesquels la vente en bloc de l'ensemble des activités menées par Aventis Crop Science au niveau européen dans le domaine du traitement dessemences, y compris l'insecticide le plus vendu.
Bayer ofrecio' sin embargo toda una serie de compromisos, entre el los la venta en bloque del conjunto de actividades de Aventis Crop Science a nivel europeo en el a'mbito del tratamiento de las semillas, incluido el insecticida ma's vendido.Rapports spontanés A la date du 8 août 2001,les services internationaux de pharmacovigilance de Bayer avaient reçu un nombre total de 5 667 rapports faisant état de 11 637 suspicions de effets indésirables associées à l'utilisation de la cérivastatine.
Notificación espontánea Selon les responsables de l'entreprise, Bayer a réduit sa production de déchets de 850 tonnes en 1981 à 766 tonnes en 1998 et s'efforce de ménager l'environnement, dans ses processus de production, tant en Allemagne que dans ses filiales étrangères.
Según los responsables de la empresa, Bayer ha reducido su producción de desechos de 850 toneladas en 1981 a 766 en 1998 y se esfuerza por proteger el medio ambiente en sus procesos de producción, tanto en Alemania con en sus filiales extranjeras.Toutefois, concernant l'utilisation de produits chimiques dans des conditions de sécurité insuffisantes,le représentant de Bayer a estimé que la responsabilité du mauvais usage des substances chimiques dans les pays en développement ne pouvait être imputée aux entreprises qui les ont produites.
Sin embargo, en lo que respecta a la utilización 
