Que Veut Dire BAZE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• baze
• a baze

Exemples d'utilisation de Baze en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était Baze.
Um… Ese-ese fue Baze.

Mais Baze est là.
Pero ella tiene a Baze.

Je crois qu'on doit remercier Baze.
Supongo que tenemos que agradecerle a Baze.

Quoi Baze et Cate?
¿Qué pasa con Baze y Cate?

C'est peut-être pour ça que je sortais avec Baze.
Quizas es por eso por lo que estaba saliendo con Baze.

Garder Baze loin du bar.
Mantén a Baze alejado del bar.

Baze et moi, on va être dans la même équipe pour une fois.
Baze y yo estaremos en el mismo equipo por una vez.

Tu as couché avec Baze et brulé son bar.
Sé que te acostaste con Baze y que incendiaste su bar.

Quand Baze ne t'a pas dit qu'il t'aimait, il t'a dit tout ce que tu avais à savoir.
Cuando Baze no te dijo que te amaba te dijo todo lo que tenías que saber.

Elle ne m'a pas appelé, ou Baze. C'est significatif.
Ella no me llamó a mi o a Baze, sabes, eso significa algo.

Rachel Baze, elle vient d'être engagée.
Rachel Bey. Se acaba de comprometer.

Si je ne l'étais pas, comment j'aurai pu couché avec Baze dans le dos de Ryan?
Si yo no lo estuviera,¿cómo podría haberme acostado con Baze a espaldas de Ryan?

As-tu dit à Baze que tu ne voulais pas que j'épouse Ryan?
¿Le dijiste a Baze que no quieres que me case con Ryan?

Mon Dieu, on a tellement de trucs à se raconter, mais Baze va me tuer si je suis en retard.
Dios mio, tenemos mucho de lo que hablar para ponernos al día. pero Baze me matara si llego tarde.

J'ai prévenu Baze, donc elle doit probablement être avec lui.
Sabes, escribí a Baze, así que probablemente estará con él.

Mais parce que t'as peur de le ruiner à cause de tes sentiments pour Baze et tu veux pas que Ryan le sache.
Es porque estas asustada de que arruinemos tu boda porque aun sientes algo hacia Baze, y no quieres que Ryan lo sepa.

Tu as Cate, tu as Baze, tu as Ryan, tu as Paige qui te relooke, et Bug qui t'a demandé en mariage.
Tienes a Cate, Tienes a Baze, tienes a Ryan, tienes a Paige haciéndote transformaciones, tienes a Bug proponiéndote.

Tu te dépêches de te marier, mais dès que Baze dit qu'il a des sentiments, tu flippes.
Vas a escaparte para casarte con Ryan, pero en el segundo en que Baze dice que le gustas, alucinas.

La Cour suprême des États-Unis a cependant écarté ces nouveaux éléments de preuve dans l'affaire Baze et autres c. Rees 2008.
No obstante, esas nuevas pruebas fueron rechazadas por la Corte Suprema de los Estados Unidos de América en el caso Baze et al. v. Rees 2008.

Alors ouais, peut-être que j'aime le fait que Cate prenne soin de moi ou Baze qui m'entraine ou Jones qui me regarde de la façon dont il te regarde.
Así que, sí, quizás me gusta que Cate cuide de mi o que Baze me entrene o que Jones me mire a mi de la forma que te mira a tí.

Après vous avoir entendu Baze et toi, les auditeurs sentaient, ils te connaissaient mieux, ils voulaient être de ton côté. Surtout après avoir entendu que t'étais moche au bahut.
Después de escucharlos a ti y a Baze, nuestros oyentes sienten como que te conocen mejor y quieren apoyarte, especialmente después de escuchar que eras tan patética en la secundaria.

Cesse d'innover dans les peintures, revêtements et texturé, comme, émaux synthétiques, anti, Baze zincromato, l'huile, l'émail brillant, vernis et mastics.
Innovando constantemente en pinturas, revestimientos y texturados, así como: esmaltes sinteticos, anticorrosivos, baze zincromato, oleos, esmalte gloss, barnices y selladores.

Suite à l'arrêt Baze, les juridictions inférieures sont fréquemment saisies, mais elle rejettent généralement les requêtes contestant la validité des protocoles d'injection létale, y compris les protocoles récents utilisant de nouvelles associations de médicaments ou un seul médicament.
Prosiguen las impugnaciones judiciales ante los tribunales inferiores sobre la base del caso Baze, aunque en general se han desestimado las relativas a los protocolos de inyección letal, incluidos los protocolos recientemente adoptados sobre nuevas combinaciones de medicamentos o un único medicamento.

Elle a ainsi déclaré regretter que les exécutions aient repris aux États-Unis suite à la décision adoptée en avril 2008 par la Cour suprême américaine dans l'affaire Baze et al. c. Rees et, depuis, intervient à chaque fois qu'un État américain met fin à un moratoire de fait.
En este sentido, por ejemplo, la Unión Europea expresó su pesar por la reanudación de las ejecuciones en los Estados Unidos tras la sentencia dictada por el Tribunal Supremo de dicho país en abril de 2008 en la causa Baze et al. v. Rees, y desde entonces ha intervenido sistemáticamente cada vez que se ha puesto fin a una moratoria de facto en algún estado de los Estados Unidos.

Par la suite, dans l'arrêt Baze v. Rees, 553 U.S. 35(2008), la Cour suprême a confirmé à une majorité simple qu'une méthode d'exécution ne contrevenait à l'interdiction des peines cruelles et inhabituelles prévue par le huitième amendement que si elle créait un risque et de causer une douleur intense au condamné et a statué qu'un État n'avait à adopter une autre méthode d'exécution que si cela réduisait de façon considérable le risque élevé de causer une douleur intense.
Posteriormente, en Baze v. Rees( 553 U.S. 35( 2008)), el Tribunal Supremo reiteró por mayoría que un método de ejecución no viola la prohibición de castigos crueles e inusuales en virtud de la Octava Enmienda excepto si da lugar a un riesgo" objetivamente intolerable" de infligir graves dolores a el condenado, y que el estado no necesita adoptar un método alternativo de ejecución a menos que disminuya de manera sustancial el riesgo de daños graves.

Aux États-Unis d'Amérique, suite à la décision de la Cour suprême d'examiner la constitutionnalité des injections létales dans l'affaire Baze et al. v. Rees, Commissioner, Kentucky Department of Corrections, et al., un moratoire de facto sur les exécutions a été observé à partir de septembre 2007, jusqu'à ce que la Cour réfute les arguments des requérants, en avril 2008.
En los Estados Unidos de América tras la decisión del Tribunal Supremo de examinar la constitucionalidad de las inyecciones mortales en los casos Baze y otros c. Rees, Commissioner, Kentucky Department of Corrections y otros, se produjo una moratoria de hecho de las ejecuciones desde septiembre de 2007 hasta que el Tribunal rechazó los argumentos de los peticionarios en abril de 2008.

Si la Cour était divisée quant à la façon de déterminer la constitutionnalité d'une méthode d'exécution, elle a statué à la majorité que le protocole d'injection létale à trois médicaments en vigueur dans dans l'État du Kentucky- qui était analogue aux protocoles suivis par la plupart des États et par le Gouvernement fédéral au moment où l'affaire Baze a été tranchée- ne constituait pas une peine cruelle et inhabituelle.
Si bien en el Tribunal divergían las opiniones sobre la prueba más adecuada a efectos de determinar la constitucionalidad de un método de ejecución, la mayoría sostuvo que el protocolo de inyección de tres medicamentos letales del estado de Kentucky-- equivalente a los protocolos aplicados por la mayoría de administraciones estatales y el Gobierno federal cuando se dictó sentencia sobre el caso Baze-- no constituía un castigo cruel o inusual.

Quand Lux est arrivée, quand cet abruti de Baze a commencé à chambouler notre vie publique et privée, j'ai tout pris sur moi.
Cuando Lux se vino a vivir con nosotros, cuando ese simio tonto de Baze, se empezó a meter en nuestras vidas públicas y privadas, lo tomé como un maldito campeón.

Quant à la partie vivante, belliqueuse, des orléanistes, Thiers, Baze, et autres, ils persuadèrent très facilement la famille de Louis-Philippe que si toute restauration monarchique supposait la fusion des deux dynasties, toute fusion de cette nature supposait à son tour l'abdication de la maison d'Orléans, et que, par contre, il était tout à fait conforme à la tradition de ses ancêtres de reconnaître provisoirement la République et d'attendre que les événements permissent de transformer le fauteuil présidentiel en un trône.
En cambio, el sector viable y batallador de los orleanistas, Thies, Baze,etc., convenció con tanta mayor facilidad a la familia de Luis Felipe de que si toda restauración monárquica inmediata presuponía la fusión de ambas dinastías y ésta, as u vez, la abdicación de la casa de Orleans, en cambio correspondía por entero a la tradición de sus antepasados el reconocer provisionalmente la república esperando a que los conocimientos permitiesen convertir el sillón presidencial en trono.

Aux États-Unis d'Amérique, la décision prise par la Cour suprême d'examiner la question de la constitutionnalité des exécutions par injection(affaire Baze c. Commissioner of the Kentucky Department of Corrections) a entraîné un moratoire de fait sur les exécutions qui a duré de septembre 2007 à avril 2008, lorsque la Cour suprême a rejeté les arguments des auteurs du recours.
En los Estados Unidos de América, a raíz de la decisión del Tribunal Supremo de examinar la constitucionalidad de la inyección letal como método de ejecución en la causa Baze v. Commissioner of the Kentucky Department of Corrections, se produjo una moratoria de facto de las ejecuciones a partir de septiembre de 2007, hasta que el Tribunal desestimó las alegaciones de los demandantes en abril de 2008.