Exemples d'utilisation de Bdb en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 2004, Mahi Chowdhury aété élu député pour le BDB.
En 2004 Mahi Chowdhury fue elegido miembrodel Parlamento por el partido BDB.BDB L'outil d'analyse de fichier utilise des composants logiciels tiers.
BDB File Analysis Tool utiliza componentes de software de terceros.En d'autres termes,Windows associe dans ce cas des extensions de fichier BDB avec le mauvais logiciel.
En otras palabras,Windows está asociando extensiones de archivo BDB con el programa incorrecto.Le BDB a été créé en 2003 et le requérant y a adhéré à la fin de la même année.
El BDB se fundó en 2003 y el autor se afilió a él a fines del mismo año.Simulcrypt pourrait donc être facilement utilisé par lesoffres futures numériques de BDB et Sky Digital.
O sea, que podría ser utilizado fácilmente por lasfuturas ofertas digitales de BDB y Sky Digital.BDB Ltd est un courtier spécialisé dans le courtage sur le marché londonien et au Lloyd's.
BDB Limited es un"Lloyd's Broker" especializado en el mercado de Londres y en Lloyd s.Au Bangladesh, le requérant militait pour un parti politique appeléBikolpo Dhara Bangladesh BDB.
El autor era activista político en Bangladesh y trabajaba para un partido denominadoBikolpo Dhara Bangladesh BDB.Le 21 juin 2004, le BDB a organisé une manifestation pour protester contre cet assassinat.
El 21 de junio de 2004, el BDB organizó una manifestación de protesta contra el asesinato.Tout comme le professeur Chowdhury, il avait étémembre du BNP avant la création du BDB et son affiliation au nouveau parti.
Tanto el autor como el fundador del BDB, profesor Chowdhury, eran miembros del BNP antes de fundar e incorporarse al BDB.La BdB a rejeté sa demande de mutation, au motif que le personnel était déjà en surnombre dans l'établissement concerné.
Le 20 juin 2004,alors qu'il célébrait la victoire du BDB, un ami proche du requérant a été tué par des partisans du BNP.
El 20 de junio de 2004,durante una celebración de la victoria del BDB, un íntimo amigo del autor fue muerto por simpatizantes del BNP.Les fichiers BDB sont des Fichiers de sauvegarde principalement associés avec Blaise Database Statistics Netherlands.
Los documentos BDB son Archivos de respaldo asociados con Blaise Database Statistics Netherlands.Par lettre de classement administratif du 25 mai, la Commission a accordé l'exemption demandée pour les accordsrelatifs à l'entreprise commune BDB.
El 25 de mayo se concedió mediante carta administrativa una exención a los acuerdos decreación de la empresa en participación BDB.L'Outil d'analyse de fichier™ BDB révolutionnaire scanne, analyse et répertorie chaque détail à propos de votre fichier BDB.
El revolucionario Analizador de Archivo™ BDB escanea, analiza, e informa cada detalle sobre su archivo BDB.Ces transferts nanciers ont donné lieu à une plainte de l'association desbanques privées allemandes(BdB) au sujet de sept banques(251).
Las transferencias nancieras fueron objeto de una denuncia de laFederación de Bancos Alemanes(Bundesverband deutscher Banken, BdB) contra siete bancos 251.BDB Limited peut également effectuer des améliorations et/ou des changements dans le contenu de son site, et ce à tout instant et sans préavis.
BDB Limited podrá mejorar y/ o cambian el contenido de esta información en cualquier momento sin comunicación previa.En février 2011, l'auteure a déposé plainte contre la BdB auprès du tribunal régional du travail, affirmant que la politique de la BdB était discriminatoire.
En febrero de 2011, la autora denunció al BdB ante el Tribunal Regional del Trabajo alegando que la política del BdB era discriminatoria.BDB Limited ne peut ni ne doit contrôler le contenu des pages internet auxquels son site renvoit, et de ce fait ne peut être tenu pour responsable de leur contenu.
BDB Limited no puede y no ha revisado todas las páginas de los sites relacionados con este site y por lo tanto no puede considerarse responsable de su contenido.Le terme est un jeu de mot Hébreu portant sur les consonnes pour“Roi”(MLK, BDB 591) combinées avec les voyelles pour“honte” BDB 101 ou 102.
El t é rmino es una juego de palabras de las consonantes hebreas para“Rey”(MLD, BDB 591) combinándolo con las vocales provenientes de“vergüenza” BDB 101 o 102.Les entreprises membres du BdB suivent certes respectivement leurs propres stratégies commerciales, mais s'engagent toutefois avec toutes les normes de leur association professionnelle.
Aunque las empresas miembro de la BdB siguen sus propias estrategias comerciales, cada una de ellas está obligada a cumplir las normas de su asociación profesional.Elle a été informée que,conformément à la politique interne de la BdB, elle devait reprendre le travail sous trois mois pour conserver son poste de guichetière.
Se le informó de que,con arreglo a la política interna del BdB, tenía que reincorporarse en un plazo de tres meses siguientes para poder conservar su puesto de cajera.Le BdB faisait valoir que le Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen(office fédéral de contrôle du crédit) avait enfreint l'article 4, paragraphe 1, de la directive 89/299, en acceptant que les actifs de la WfA, qui avait fusionné avec la WestLB, soient considérés comme des fonds propres de la WestLB.
La BdB alegaba que el Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen(organismo público de supervisión de entidades de crédito) había infringido el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 89/299, al reconocer como fondos propios del WestLB los activos del WfA, que se había fusionado con el WestLB.Bundesverband Deutscher Briefmarkenversteigerer e.V. Conseils aux ClientsFournisseurs Les entreprises membres du BdB suivent certes respectivement leurs propres stratégies commerciales, mais s'engagent toutefois avec toutes les normes de leur association professionnelle.
Bundesverband Deutscher Briefmarkenversteigerer e.V. Consejos para las Entregas Aunquelas empresas miembro de la BdB siguen sus propias estrategias comerciales, cada una de ellas está obligada a cumplir las normas de su asociación profesional.À l'audience, la BdB a affirmé que l'auteure avait accepté de son plein gré d'être liée par la politique interne de la banque, que le principe de la rétrogradation après plus de trois mois d'arrêt maladie s'appliquait à tous les employés sans distinction, et que la banque était habilitée à décider des promotions et des rétrogradations selon que de besoin.
En la vista judicial, el BdB afirmó que la autora había aceptado voluntariamente la política de el Banco, que el cambio a una categoría profesional inferior después de más de tres meses de baja médica se aplicaba a todos los empleados sin distinción alguna, y que el Banco estaba facultado para decidir los ascensos y descensos de categoría que considerase necesarios.Elle a également souligné une violation des droits qu'elle tenait de l'article 4 de la Convention,étant donné que la conduite de la BdB encourageait la discrimination fondée sur le handicap en prévoyant la rétrogradation de tout membre du personnel en congé de maladie pendant plus de trois mois.
También afirmó que se habían vulnerado sus derechos en virtud del artículo 4,ya que la política interna del BdB promovía la discriminación basada en la discapacidad al prever la degradación profesional de cualquier empleado con una baja médica superior a tres meses.Téléchargements de logiciels associés avec l'extension de fichier BDB: FileViewPro*(essai en téléchargement gratuit) Blaise Database(Statistics Netherlands)* Certains formats d'extension de fichier BDB peuvent uniquement être ouverts en format binaire.
Descargas de programas asociados con la extensión de archivo BDB: FileViewPro*(descarga gratuita de prueba) Blaise Database(Statistics Netherlands)* Algunos formatos de extensiones de archivo BDB pueden abrirse únicamente en formato binario.Notre algorithme en instance de brevet analyse rapidement votre fichier et vous présente en quelques instants ces informations dans un élégant format facile à lire.† En quelques secondes,vous saurez exactement quel type de fichier BDB vous avez, le programme associé à votre fichier, l'éditeur qui l'a créé, son statut de sécurité et une variété d'autres informations utiles.
Nuestro algoritmo pendiente de patente analiza rápidamente su archivo, y en poco tiempo, presenta esta información en un formato elegante y fácil de leer.† En segundos,usted aprenderá exactamente qué tipo de archivo BDB tiene, el programa de software asociado con su archivo, el fabricante que lo creó, su estado de seguridad, y una variedad de otras informaciones útiles.Les marques déposées et logos(dénommés« Trademarks») utilisés et affichés sur ce site sont les marques déposées et non-déposées de BDB Limited et consorts. Ils ne peuvent être utilisés dans un support publicitaire quelconque impliquant la divulgation d'informations ou données obtenues sur ce site sans le consentement préalable du propriétaire de la marque. Ces interdictions s'appliquent sans limitation des droits de BDB Limited.
La marca comercial y logos(las Marcas) usadas y mostradas en este site son marcas registradas, y sin registrar de BDB Limited y otros. No podrán ser utilizadas en cualquier anuncio u otro tipo de material publicitario relacionados con la distribución de cualquier información o materiales obtenidos de este site sin el consentimiento previo del propietario de la marca Estas prohibiciones no limitarán los derechos legales de BDB Limited.L'accès à l'expertise d'un courtier du Lloyd's ouvre de nombreuses possibilités d'affaires, en particulier pour les courtiers situés endehors de Grande Bretagne. BDB est dans une position privilégiée pour assister des sociétés basées en Italie, en France en Espagne et ailleurs en Europe.
Acceder al conocimiento especializado, y experto de un broker de Lloyd s establecido en la City abre numerosas oportunidades de negocio, particularmente siestá radicado fuera del Reino Unido. BDB se encuentra en una situación privilegiada para apoyar a los brokers italianos, franceses, españoles y de los otros países europeos.En l'espèce, les requérants font valoir que la Commission a violé leur droit d'être entendu et celui de la République fédérale d'Allemagne, d'une part, en leur refusant l'accès au rapport de First Consulting,aux deux lettres du BdB et à l'expertise du professeur Schulte-Mattler jointe à une de ces lettres et, d'autre part, en vertu du fait qu'elle a retenu dans sa décision un taux de rendement après impôts sans l'avoir évoqué auparavant.
En el presente asunto, los demandantes alegan que la Comisión violó su derecho a ser oídos y el de la República Federal de Alemania, por un lado, al negarles el acceso al informe de First Consulting,a las dos cartas de la BdB y al dictamen del profesor Schulte-Mattler adjunto a una de dichas cartas, y, por otro, por el hecho de recoger en su decisión una tasa de rendimiento después de impuestos sin haberlo mencionado previamente.
