Que Veut Dire BEDOYA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• bedoya

Exemples d'utilisation de Bedoya en Français et leurs traductions en Espagnol

Jaime Bedoya, écrivain, poète et philosophe.
Jaime Bedoya Martínez, escritor, poeta y filósofo.

Concernant Olga Rodas, Claudia Tamayo, Jorge Salazar et Jairo Bedoya.
Relativa a Olga Rodas, Claudia Tamayo, Jorge Salazar y Jairo Bedoya.

Jineth Bedoya Lima, journaliste: menaces de mort.
Jineth Bedoya Lima, periodista: amenazas de muerte.

EXPLICATIONS DE VOTE- Rapport Ripoll y Martinez de Bedoya A5-0140/2000.
EXPLICACIONES DE VOTO- Informe Ripoll y Martínez de Bedoya A5-0140/2000.

Avril: Alejandro Bedoya, footballeur américain.
De abril: Alejandro Bedoya, futbolista estadounidense de origen colombiano.

Bureau du procureur général- Entité étatique principalement investit d'enquêter sur l'affaire Jineth Bedoya.
Oficina del fiscal general Esta la entidad del Estado que se encarga de investigar los crímenes contra Jineth Bedoya.

Jineth Bedoya Lima est journaliste au quotidien colombien El Tiempo.
Jineth Bedoya Lima, periodista del diario colombiano El Tiempo.

Peu de temps plus tard, le gouverneur de Salta, Arenales, fut vaincu par le colonel Francisco Gorriti, lequel quelques jours après vainquit aussi, à Chicoana, le colonel Bedoya, qui y perdit la vie.
Poco tiempo después, el gobernador salteño Arenales fue derrocado por el coronel Francisco Gorriti, que unos días más tarde derrotó en Chicoana a Bedoya, que resultó muerto.

Betty Garcés Bedoya mène une carrière internationale comme une chanteuse lyrique.
Betty Garcés Bedoya tiene una carrera internacional como cantante lírica.

Elle signale que les intéressés jouissent du statut de réfugié au Panama statut accordé à M. Estrada Laguna par la décision no 85 du 9 juin 1985 et à M. Monsalve Bedoya par la décision no 1254 du 21 décembre 2005.
Informa que estas personas gozan del estatuto de refugiados en Panamá concedido al Sr. Estrada Laguna por resolución N.º 85 de 9 de junio de 1985, y al Sr. Monsalve Bedoya mediante resolución N.º 1254 de 21 de diciembre de 2005.

Jineth Bedoya, journaliste et militante colombienne: ce n'est pas le moment de se taire.
Jineth Bedoya, periodista y activista colombiana: No es hora de callar.

Monsieur le Président, je m'exprime à deux titres, tout d'abord au nom de la commission juridique et du marché intérieur, dont le rapporteur, M. Ripoll y Martínez de Bedoya, ne peut malheureusement être des nôtres ce soir.
EN Señor Presidente, hablo en doble calidad: en primer lugar, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior. Su ponente, el Sr. Ripoll y Martínez de Bedoya, desgraciadamente no puede estar con nosotros esta noche.

Arenales dépêcha le colonel Francisco Bedoya- celui-là même qui avait battu Francisco Ramírez lors de son ultime bataille- pour affronter José Ignacio Gorriti, mais Bedoya fut battu et périt à Chicoana, le 7 février.
Arenales envió al coronel Francisco Bedoya-el mismo militar que había derrotado a Francisco Ramírez en su última batalla- a enfrentar a José Ignacio Gorriti, pero éste fue derrotado y muerto en Chicoana, el 7 de febrero.

Les signataires en étaient: pour Córdoba: Juan Antonio Saráchaga pour Catamarca: Enrique Araujo pour San Luis: le docteur José María Bedoya pour Mendoza: Francisco Delgado pour La Rioja: Andrés Ocampo S'y joignirent ultérieurement Salta, Santiago del Estero, Tucumán et San Juan.
Los firmantes fueron: por Córdoba: Juan Antonio Saráchaga por Catamarca: Enrique Araujo por San Luis: doctor José María Bedoya por Mendoza: Francisco Delgado por La Rioja: Andrés Ocampo Adhiriendo luego Salta, Santiago del Estero, Tucumán y San Juan.

Jineth Bedoya Lima: En 2000, quand Bedoya enquêtait sur des allégations de trafic d'armes impliquant de hauts responsables de l'État et un groupe paramilitaire, elle a été ramassée, droguée, violée, ligotée et abandonnée dans un dépotoir.
Jineth Bedoya Lima: En 2000, cuando Bedoya estaba investigando el presunto tráfico de armas con participación de funcionarios del Estado y un grupo paramilitar, fue secuestrada, drogada, violada y dejada atada en un vertedero de basura.

En juillet 2014, la Commission interaméricaine des Droits de l'Homme(IACHR) a admis la recevabilité de l'affaire Bedoya contre l'État colombien et déterminera si l'État a été de quelque manière responsable des événements survenus en 2000.
En julio 2014, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos(CIDH) admitió el caso de Bedoya contra el Estado colombiano, y determinará si el Estado fue de alguna manera responsable de los hechos que tuvieron lugar en el 2000.

Les Journalistes canadiens pour la libre expression(CJFE) brossent eux aussi le profil du travail de quatre femmes journalistes« qui travaillent courageusement dans des conditions difficiles et dangereuses»: Jila Baniyaghoub, d'Iran, Li Jianhong de Chine, Irina Khalip du Bélarus et Jineth Bedoya Lima de Colombie.
Periodistas Canadienses por la Libertad de Expresión(CJFE) está también retratando el trabajo de cuatro mujeres periodistas"que han trabajado valerosamente en condiciones difíciles y peligrosas": Jila Baniyaghoub de Irán, Li Jianhong de China, Irina Khalip de Bielorrusia y Jineth Bedoya Lima de Colombia.

En outre, il a été porté à l'attention du Rapporteur spécial que Jineth Bedoya Lima, journaliste à El Espectador, aurait été enlevée près de la prison"La Modelo" à Bogota et retrouvée plus tard rouée de coups, les mains ligotées, près de Villavicencio.
Además, se puso en conocimiento del Relator Especial que Jineth Bedoya Lima, periodista de El Espectador, habría sido secuestrada cerca de la cárcel Modelo en Bogotá y fue encontrada cerca de Villavicencio golpeada y con las manos atadas.

Pour ce faire, nous menons des activités revendicatrices conjointes avec les membres de l'IFEX sur six affaires de l'impunité: Ebrima Manneh et Musa Saidykhan en Gambie, Jineth Bedoya en Colombie, Shan Dahar au Pakistan, Kem Ley au Cambodge, et Ahmed Ismail au Bahreïn.
Una de las formas en que hacemos esto es mediante la promoción conjunta con los miembros locales de IFEX en seis casos de impunidad: Ebrima Manneh y Musa Saidykhan en Gambia, Jineth Bedoya en Colombia, Shan Dahar en Pakistán, Kem Ley de Camboya y Ahmed Ismail en Bahréin.

Rapport(A5-0140/2000) de M. Ripoll y Martínez de Bedoya, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur le rapport annuel 1998 de la Commission sur le Fonds de cohésion COM(1999) 483- C5-0326/1999- 1999/2212COS.
Informe(A5-0140/2000) del Sr. Ripoll y Martínez de Bedoya, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, relativo al Informe anual de 1998 de la Comisión sobre el Fondo de Cohesión COM(1999) 483- C5-0326/1999- 1999/2212COS.

La première étape d'une route encore très longue qui arrive au moment même où les deux plus importants journaux colombiens ont décidé de publier conjointement l'enquête interrompue par mon enlèvement" Jineth Bedoya Lima via le Comité pour la protection des journalistes en voir plus.
Es el primero de un largo camino, que llega justo cuando los dos periódicos más importantes de Colombia deciden publicar conjuntamente la investigación que quedó truncada por mi secuestro" Jineth Bedoya Lima por El Comité para la Protección de los Periodistas Ver más.

La date a été choisie pour commémorer, le même jour en 2000, lorsque la journaliste Jineth Bedoya Lima a été brutalement enlevée, torturée et violée pendant son enquête sur la violence dans une prison à sécurité maximale impliquant des fonctionnaires de l'État et des groupes paramilitaires.
La fecha fue elegida para conmemorar el día en el año 2000 en que la periodista Jineth Bedoya Lima fue brutalmente secuestrada, torturada y violada mientras investigaba sobre la violencia en una prisión de máxima seguridad, investigación que involucraba funcionarios del Estado y grupos paramilitares.

Lorsque les travaux d'assainissement de la baie de Santander seront achevés, les déchets contenus dans les eaux résiduelles seront éliminés et les habitats dégradés seront restaurés», affirme Jesús Bedoya, chef du service de Gestion des Fonds Communautaires et de la Planification du gouvernement de Cantabrique.
Cuando se acaben los trabajos de saneamiento de la bahía de Santander, se eliminarán los desechos contenidos en las aguas residuales y se restaurarán los habitats deteriorados", afirma Jesús Bedoya, jefe del servicio de Gestión de Fondos Comunitarios y Planificación del Gobierno de Cantabria.

Cela s'est déjà produit avec Jineth Bedoya, une autre journaliste qui a été enlevée et violée par des paramilitaires il y a 15 ans. Le procureur a dû réactiver la détention et l'ordre de capture d'Alejandro Cárdenas Orozco, impliqué dans le crime et laissé en liberté cette année, alors que l'affaire n'a toujours pas été résolue.
Ya ocurrió con la también periodista Jineth Bedoya, quien fue secuestrada y violada por paramilitares hace 15 años, cuando tuvo que reactivar la detención y la orden de captura de Alejandro Cárdenas Orozco, implicado en el delito y quien fue dejado en libertad este año, mientras el caso sigue sin resolverse.

Heures Réunion avec MM. Mauricio Guzman, maire de Cali; Jorge Ubemar Delgado, président du Conseil municipal de Cali; Reynaldo Botero Bedoya, Defensor Regional del Pueblo; Gonzalo Ortiz Jaramillo, Jefe División Negritudes y Grupos Etnicos; Mme Olga María Betancourt, Directora de la Subsecretaría Grupos Especificos.
Reunión con el Sr. Mauricio Guzmán, Alcalde de Cali; el Sr. Jorge Ubemar Delgado, Presidente del Consejo Municipal de Cali; el Sr. Reynaldo Botero Bedoya, Defensor Regional del Pueblo; el Sr. Gonzalo Ortiz Jaramillo, Jefe de la División de Negritudes y Grupos Etnicos; la Sra. Olga María Betancourt, Directora de la Subsecretaría de Grupos Específicos.

A5-0348/2002 de M. Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 98/18/CE du Conseil du 17 mars 1998 établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers COM(2002) 158- C5-0145/2002- 2002/0075COD.
Del Informe Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya(A5-0348/2002), en nombre de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 98/18/CE del Consejo de 17 de marzo de 1998 sobre reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje COM(2002) 158- C5-0145/2002- 2002/0075COD.

Le Groupe de travail considère en outre qu'une réparation appropriée doit être accordée aux intéressés pour les préjudices causés par la privation de liberté dont ils ont fait l'objet depuis le jour où ils ont achevé d'exécuter les peines auxquelles ils avaient été condamnés, à savoir le 18 janvier 2013 en ce qui concerne Oscar Pompilio Estrada Laguna et le 18 octobre 2012 en ce qui concerne Norberto Monsalve Bedoya.
El Grupo de Trabajo considera también que debe disponerse una reparación efectiva por los daños causados por la privación de libertad de que han sido objeto estas personas desde el día en que cumplieron las penas que les fueron impuestas, esto es, desde el 18 de enero de 2013 en el caso de Oscar Pompilio Estrada Laguna, y desde el 18 de octubre de 2012 en el caso de Norberto Monsalve Bedoya.

Le 20 mars 1997, le commandant des forces armées, le général Harold Bedoya Pizarro, a, devant la Commission des droits de l'homme du Sénat colombien, traité le Directeur de la Commission colombienne de juristes et éminent défenseur des droits de l'homme, M. Gustavo Gallón Giraldo, de rebelle et de trafiquant de drogue.
El 20 de marzo de 1997, el general Harold Bedoya Pizarro, comandante de las fuerzas armadas, trató de rebelde y de traficante de drogas, ante la Comisión de Derechos Humanos del Senado de Colombia, al Sr. Gustavo Gallón Giraldo, Director de la Comisión de Juristas de Colombia y eminente defensor de los derechos humanos.

Pendant le temps que durèrent les journées, modérées et coordinées par le vice-président et délégué adjoint de Boluda Fos Corporación, Joaquín Lozano, se sont développés divers rapports à charge des messieurs suivants: Antonio Diosdado, Raúl Tellez, Gabriel Mas, Antonio Goicoechea, José Lacout, Jorge Magnano, Gustavo de la Sota, Vicente Diosdado, Gerardo Nieto, Agustín Bedoya et José Luis González.
A lo largo de los dos días que duraron las jornadas, moderadas y coordinadas por el Vicepresidente y Consejero Delegado de Boluda Fos Corporación, Joaquín Lozano, se desarrollaron distintas ponencias que corrieron a cargo de los siguientes señores: Antonio Diosdado, Raúl Tellez, Gabriel Mas, Antonio Goicoechea, José Lacout, Jorge Magnano, Gustavo de la Sota, Vicente Diosdado, Gerardo Nieto, Agustín Bedoya y José Luis González.

La source indique qu'Oscar Pompilio Estrada Laguna, citoyen nicaraguayen, et Norberto Monsalve Bedoya, citoyen colombien, résidant au Panama depuis 2004, sont détenus au foyer pour migrants masculins(Centre de rétention administrative du Service national des migrations) de l'arrondissement d'Ancón, depuis le 18 janvier 2013 et le 18 octobre 2012 respectivement.
La fuente informa que Oscar Pompilio Estrada Laguna, de nacionalidad nicaragüense, y Norberto Monsalve Bedoya, de nacionalidad colombiana, residente en Panamá desde 2004, se encuentran detenidos en el Albergue Masculino de Migración(Centro de detención administrativa del Servicio Nacional de Migración) del Corregimiento de Ancón desde el 18 de enero de 2013 y el 18 de octubre de 2012, respectivamente.

Comment utiliser "bedoya" dans une phrase en Français

Pancrate, Nicolita, Bedoya et Aristiguieta vendangent dès qu’ils le peuvent.

Au Paraguay, Bedoya n'a pas su résister à la tentation.

Jineth bedoya défend avec notre service et rencontrer des sites.

Vizcarrondo et Bedoya sont arrivés au FCN lors du mercato.

C'est la saison parfaite pour le faire...», estime Alejandro Bedoya

En milieu central, Kellyn Acosta, Alejandro Bedoya ou Dax McCarty.

Alejandro Bedoya a réduit le score en fin de partie.

Ces deux absences s'ajoutent à celles d'Alejandro Bedoya et Adrien Trébel.

Les nouvelles d'Esteban Bedoya se déroulent en différents endroits d'Amérique Latine.

Bedoya déborde sur le flanc droit et décoche un centre puissant.

Comment utiliser "bedoya" dans une phrase en Espagnol

Bedoya del Olmo, Luis Miguel, PAD, UCM.

del Arenal, Federico Sánchez Bedoya y Avda.

Elaborado por Sandra María Bedoya Meneses.

Sub-Campeones: Edgar Bedoya - Hugo Torres Arequipa.

Membranacelular Jair Alberto Patiño Bedoya Médico U.

Luis Bedoya Walloch Presidente de Electro Perú.

Marcial Bedoya Rodríguez (1968-1972) Alejo Seco Ares (1972-1987).

Presenta Sara Manuela Ospina Bedoya ID.?

Contacto Rubén Darío Bedoya Pérez E-mail ventas@cmsa.

Bedoya works well with your needs.