Exemples d'utilisation de Benedetta en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pio et Benedetta. Entre eux, Italo.
Santa Maria-Maddalena de'Pazzi, donna abitata dallo Spirito,icône de sœur Benedetta Tenore, collection privée.
Santa María Magdalena de Pazzi, mujer habitada por el Espíritu,icono de sor Benedetta Tenore, colección privada.Benedetta Craveri, Les derniers libertins, trad.
Benedetta Craveri, La cultura de la conversación, trad.L e 27 juin 1957, Benedetta est opérée à la tête.
E l 27 de junio de 1957, Benedetta es operada de la cabeza.Benedetta me l'a prêtée pour ce soir.
Para esta noche. Me lo ha prestado Benedetta, dice que es de bruja.Et le"Enfant" which is a combination of theGiovanni and the Benedetta is named for John and Benedetta's expected baby.
Y la"Niño" which is a combination of theGiovanni and the Benedetta is named for John and Benedetta's expected baby.Benedetta s'intéresse à tous, surtout aux personnes qui sont loin de Dieu.
Benedetta se interesa por todos, sobre todo por las personas que se hallan lejos de Dios.Les donatrices sont représentées devant les murs(avec l'inscription de leur nom):l'abbesse Costanza et la religieuse Benedetta.
Frente a los muros se hallan retratadas las donadoras(identificadas por una frase):la abadesa Constanza y la monja Benedicta.Sa deuxième femme Benedetta continue à travailler pour leur entreprise commune EMBT Architectes.
Su segunda mujer, Benedetta, ha continuado la labor de EMBT Arquitectos.Le 21 janvier 1964, sentant tout proche le moment de la rencontre définitive avec Jésus,son Époux, Benedetta se confesse et communie.
El 21 de enero de 1964, al sentir próximo el momento del encuentro definitivo con Jesús,su Esposo, Benedetta se confiesa y comulga.Il épouse la chanteuse Benedetta Emilia Molteni, mariage qu'aurait désapprouvé le roi.
Se casó con la notable soprano Benedetta Emilia Molteni, un casamiento que el rey aparentemente desaprobó.Cuines Santa-Catarina est originalement situé dans le marché Sainte-Catherine,rénové récemment par Enric Miralles et Benedetta Tagliabue.
Cuines Santa Caterina está situado originalmente en el mercado de Santa Caterina,renovado hace pocos años por Enric Miralles y Benedetta Tagliabue.Benedetta(Bénédicte) Bianchi Porro est née le 8 août 1936 à Dovadola, village de la province de Forlì en Romagne Italie du nord.
Benedetta(Benita) Bianchi Porro nace el 8 de agosto de 1936 en Dovadola, población de la provincia de Forlì, en Romaña norte de Italia.Le 20 août 1963,une infirmière trouvera la malade en extase; Benedetta lui confiera avoir vu la Sainte Vierge, et ajoutera:«Comme elle est belle, la Madone!».
El 20 de agostode 1963, una enfermera la encontrará en éxtasis; Benedetta le confiará haber visto a la Santísima Virgen y añadirá:«¡Qué hermosa es la Virgen!».En 1960, Benedetta écrit à une nouvelle amie déjà expérimentée dans la vie spirituelle, Nicoletta:«Je traverse en ce moment une période de grande aridité.
En 1960, Benedetta escribe a una nueva amiga, Nicoletta, ya experimentada en la vida espiritual:«En este momento paso un período de gran aridez.Véronique naît donc le 27 décembre 1660 à Mercatello, dans la vallée du Metauro,de Francesco Giuliani et Benedetta Mancini; elle est la dernière de sept sœurs, dont trois autres embrasseront la vie monastique; elle reçoit le nom d'Ursule.
Verónica nace, como decía, el 27 de diciembre de 1660 en Mercatello, en el valle de Metauro,de Francesco Giuliani y Benedetta Mancini; es la última de siete hermanas, otras tres de las cuales abrazarán la vida monástica; le dan el nombre de Úrsula.Benedetta I Pignataro and Michael Kainz Les lectures en quatre langues ont démontré que la poésie vit à travers son universalité et n'a ni frontières ni barrières.
Benedetta I Pignataro and Michael Kainz Las lecturas en cuatro lenguas han demostrado que la poesía vive a través de su universalidad y no tiene fronteras o barreras.Durant des générations, d'autres viendront, de tous les continents, s'initier à la vie religieuse apostolique ou se préparer à la profession perpétuelle.1 Marie-Louise de Jésus,Un chemin de Sagesse, Benedetta Papàsogli, p.1772 Testament de Marie-Louise de JésusAujourd'hui, qu'en est-il de la vocation de la Maison-Mère?
Muchas generaciones, otras venidas, de todos los continentes, se iniciaron en la vida religiosa apostólica o se prepararon a la profesión perpetua.1 María Luisa Trichet,La Sabiduría del Corazón, Benedetta Papàsogli, p. 1802 Testamento de María Luisa de JesúsHoy, qué pasa con la vocación de la Casa Madre?En séjournant au Benedetta Affittacamere, vous bénéficierez de remises pour un parking local. L'établissement est situé en face de l'opéra de Florence, le Teatro Comunale.
Los huéspedes del Benedetta Affittacamere tienen descuento en un aparcamiento de la zona. El Benedetta está enfrente del teatro de la ópera de Florencia: el Teatro Comunale.Le Proxectoterra(2,69Mb) Xosé Manuel Rosales, Antonio Díaz et José Luis González Le projet éducatif Ville, Territoire et Paysage(2,34Mb) Roser Batllori i Joan M. Serra L'expérience éducative du paysage dans la Convention Européenne du Paysage:nouvelles perspectives(3,62Mb) Benedetta Castiglioni Le paysage comme instrument de médiation culturelle à l'école(2,28Mb) Alessia De Nardi Landscape Seeds.
El Proxectoterra(2,69Mb) Xosé Manuel Rosales, Antonio Díaz y José Luis González El proyecto educativo Ciudad, Territorio, Paisaje(2,34Mb) Roser Batllori y Joan M. Serra La educación en paisaje desde la óptica del Convenio Europeo del Paisaje ynuevas perspectivas(3,62Mb) Benedetta Castiglioni El paisaje como instrumento de mediación cultural en las escuelas(2,28Mb) Alessia De Nardi Landscape Seeds.Le projet 3KCL Benedetta Castiglioni Langue: anglais Le paysage comme instrument de médiation culturelle à l'école Alessia De Nardi Langue: anglais Nous sommes le paysage.
El proyecto 3KCL Benedetta Castiglioni Idioma: inglés El paisaje como instrumento de mediación cultural en la escuela Alessia De Nardi Idioma: inglés El paisaje somos nosotros.Le Parc, outre une végétation luxuriante et variée, des gisements minéraux et fossiles, des rivières et des torrents, présente également des témoignages architecturaux et historiques, parmi lesquels les splendides arcs de l'Aqueduc de Poccianti, le Cisternino(petit château d'eau) de Pian diRota et les petits bourgs, comme celui de la Valle Benedetta qui offre une vue imprenable sur la ville et sur la mer.
Dentro del parque, con su rica y variada vegetación, se encuentran yacimientos minerales y fósiles, ríos y torrentes, tampoco faltan monumentos arquitectónicos e históricos, como los arcos del"Acquedotto del Poccianti"(acueducto del Poccianti), el"Cisternino di Pian di Rota"(cisterna)y pequeños pueblos como el de Valle Benedetta, desde donde hay unas magníficas vistas de la ciudad y el mar.Le 24 mai 1963, Benedetta confiait:«Je voudrais dire à ceux qui souffrent, aux malades, que si nous sommes humbles et dociles, le Seigneur fera en nous de grandes choses.».
El 24 de mayo de 1963, Benedetta confiaba lo siguiente:«Quisiera decir a los que sufren, a los enfermos, que si somos humildes y dóciles, el Señor realizará en nosotros grandes cosas».Km du centre de Santa Maria Novella Prix à partir de 70.00€ par personne/nuit Plus d'infos Appartamento Benedetta 4.5 sur 5 basé sur 30 avis Via Benedetta 2, 3 floor, Florence Voir la carte Un logement confortable et pittoresque pour profiter en toute liberté d'une belle ville c'est ce que vous propose.
A 0.2 km del centro de Santa Maria Novella Precios desde 70.00€ por persona por noche Más detalles Appartamento Benedetta 4.5/ 5 basado en 30 opiniones Via Benedetta 2, 3 floor, Florencia Ver mapa Un pintoresco y cómodo alojamiento para disfrutar con libertad de una bella ciudad, eso es lo que es el Appartamento.À partir de 1946, Benedetta confie ses pensées à un journal intime dans lequel l'enfant relève souvent ses défauts:«Maman m'a dit que je suis insupportable… Je suis mal élevée et méchante.».
A partir de 1946, Benedetta confía sus pensamientos a un diario íntimo, en el que la niña anota a menudo sus defectos:«Mamá me ha dicho que soy insoportable« Soy maleducada y mala».Dans cette paraphrase de l' Ave Maria se termine par les mots suivants:O Vergin Benedetta, sempre tu Ora par une noi Dio, che ci Perdoni, E diaci Grazia une viver SI quaggiu Che'l Paradiso al nostro nageoire CI Doni; Oh bienheureuse Vierge, priez Dieu pour nous toujours, qu' Il nous pardonne et nous donner la grâce, afin de vivre ici bas afin qu' il nous récompense avec le paradis à notre mort.
En esta paráfrasis del Ave María termina con lassiguientes palabras:¡Oh Virgen se Benedetta, tu sempre, Ora por noi una Dio che ci perdoni, E diaci grazia Viver uno si quaggiu Che'l paradiso al nostro fin ci Doni; Oh Virgen bendita, ruega a Dios por nosotros siempre, que Él puede perdonar nosotros y nos conceda la gracia, por lo que vivir aquí abajo para que nos recompense con el paraíso en nuestra muerte.Le 24 mai 1963, Benedetta confiait:«Je voudrais dire à ceux qui souffrent, aux malades, que si nous sommes humbles et dociles, le Seigneur fera en nous de grandes choses.» À sa suite, demandons à Jésus de faire de chacun de nous«une brebis docile entre ses mains».
El 24 de mayo de 1963, Benedetta confiaba lo siguiente:«Quisiera decir a los que sufren, a los enfermos, que si somos humildes y dóciles, el Señor realizará en nosotros grandes cosas». Siguiendo su ejemplo, pidamos a Jesús que haga de cada uno de nosotros«una dócil oveja entre sus manos».La mère prieure, sœur Maria Benedetta, lui faisait faire beaucoup de choses pour la préparation de l'autel du Très Saint Sacrement, le Jeudi Saint, elle espérait que cette âme aurait été impressionnée.
La madre priora, sor Maria Benedetta Rossi, le mandaba hacer muchas cosas en el altar del Santísimo preparado para el Jueves Santo, esperaba que su alma se quedara impresionada.Avant la dernière(27 février 1963), Benedetta confie sa peur à Maria Grazia, qui lui rappelle alors ce passage du«Journal d'un Curé de campagne», un roman de Georges Bernanos:«Si j'ai peur, je dirai sans honte:«j'ai peur», et le Seigneur me donnera la force.».
Antes de la última(27 de febrero de 1963), Benedetta confiesa su miedo a María Grazia, que le recuerda entonces este fragmento del Diario de un cura rural, una novela de Georges Bernanos:«Si tengo miedo, diré sin ninguna vergüenza:«tengo miedo», y el Señor me dará fuerzas».
