Exemples d'utilisation de Bergson en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plus d'informations sur Relais Bergson.
Hotel Relais Bergson Information de l'Hôtel.
Hotel Relais Bergson Información del Hotel.Or ça semble très loin de Bergson.
Ahora bien esto parece muy lejos de Bergson.Henri Bergson(1859-1941), philosophe français.
Henri Bergson(1859-1941, filósofo francés).Lautrec, c'est ni Platon, ni Bergson.
Lautrec no es ni Platón ni Bergçon.¡Es Bergson!
On traduit aussi
Vous aurez beau aller jusqu'à l'infini, dit Bergson, dans votre décomposition du temps, en établissant des coupes de plus en plus rapides, vous n'atteindrez jamais que des états.
Usted podrá ir hasta el infinito, dice Bergson, en su descomposición del tiempo, estableciendo cortes cada vez más rápidos, usted nunca alcanzará algo distinto a los estados.Théorie des multiplicités chez Bergson- 00/00/1970.
Teoría de las multiplicidades en Bergson- 00/00/1970.La production et la transmission d'une image est en réalité la modulation des vibrations, des ondes électriques, de la« poussièrevisuelle» selon une belle image de Bergson.
La producción y la transmisión de una imagen es en realidad la modulación de vibraciones, de ondas eléctricas,de la"mota visual" según una bella imagen de Bergson.Alberto Jiménez convainquit Henri Bergson de parler aux résidents.
Alberto Jiménez logró que Henri Bergson hablara a los residentes.Parce que commedisait le philosophe français Henri Bergson.
Porque como el filósofo francés Henri Bergson dijo.L'une des sources, selon Bergson, est tribale et à l'origine des sociétés fermées dont les membres sont liés par des affinités réciproques, par une peur des autres tribus et par une hostilité envers elles.
Una fuente, según Bergson, es tribal y conduce a una sociedad cerrada cuyos miembros sienten afinidad entre sí, pero temor u hostilidad hacia los demás.Le concept de société ouverte a été utilisé pour la première fois par lephilosophe français Henri Bergson dans son ouvrage Les deux sources de la morale et de la religion.
El primero en utilizar el concepto de una sociedad abierta fue elfilósofo francés Henri Bergson en su libro Las dos fuentes de la moral y la religión.En 1997, il a eu le prix de l'Union des écrivains roumains, pour plusieurs volumes de poésie, et en 2003 pour les traductions de Charles Baudelaire etHenri Bergson.
En 1997 recibió el premio de la Union de Escritores Rumanos, por varios volúmenes de poesía, y en 2003 por las traducciones de los autores franceses Charles Baudelaire yHenri Bergson.
Aussi la théologie processus a une certaine parenté philosophique avec lapensée évolutionniste de H. Bergson, S. Alexander, C. Lloyd Morgan et P. Teilhard de Chardin.
También la teología del proceso tiene algún parentesco filosófico con elpensamiento evolucionista de H. Bergson, Alejandro S., C. Lloyd Morgan, y P. Teilhard de Chardin.Bien que, par la suite, il ne manquâtpas de critiquer durement Bergson, il devait admettre dans une lettre à Theodore Weiss(19 avril 1949) qu'il« avait commencé par embrasser son système de l'évolution.
Aunque más tardefue salvajemente crítico con Bergson, admitió en una carta a Theodore Weiss(19 de abril de 1949) que"comenzó abrazando su sistema evolutivo.Sur le plan philosophique, Lewis attaque la« philosophie dutemps»(c'est-à-dire la philosophie du processus) de Bergson, Samuel Alexander, Alfred North Whitehead et plusieurs autres.
En el dominio de la filosofía, Lewis atacó la"filosofía del tiempo"(es decir,la filosofía del proceso) de Bergson, Samuel Alexander, Alfred North Whitehead y otros.Au début des années 1900, il s'installe à Paris où il entre en contact avec quelques grands personnages de la culture française de l'époque,parmi lesquels Georges Sorel et Henri Bergson.
A inicios del siglo XX, viajó a París, donde entró en contacto con algunos de los grandes personajes de la cultura francesa de la época,tales como Georges Sorel y Henri Bergson.Au fil des années, écoutant les nombreuses interventions des uns et des autres,j'ai souvent pensé à Bergson, qui parlait de l'antique conflit du réalisme et de l'idéalisme.
A lo largo de los años, al escuchar las numerosas intervenciones de unos y otros,he pensado con frecuencia en Bergson, quien habló del"antiguo conflicto entre el realismo y el idealismo.En 1904 il obtient l'agrégation d'histoire et de géographie, il se lança alors dans le journalisme chrétien en contact d'ecclésiastiques chrétiens: Guillaume Pouget,Fernand Portal ou des laïc tels que Bergson ou Henri Lorin.
Comenzó en el periodismo de orientación cristiana, de la mano de eclesiásticos como Guillaume Pouget y Fernand Portal,así como de laicos como Henri Bergson.Comme le philosophe dont parle H. Bergson ne réussit jamais à communiquer son intuition dans toute sa profondeur18, ainsi M. Champagnat n'a pu faire part en paroles claires de ce qu'il a pu concevoir intuitivement de la vie humaine.
Como el filósofo del que nos habla H. Bergson que no acertaba a transmitir su opinión a fondo, 18 así el P. Champagnat no pudo comunicarnos con claridad lo que intuitivamente pudo concebir sobre la vida humana.En revanche n'étant pas présent pour sa soutenance, il n'obtient pas son PhD. Durant ses années estudiantines, il côtoya George Santayana, Irving Babbitt,Henri Bergson, C.R. Lanman, Josiah Royce, Bertrand Russell et Harold Joachim.
A lo largo de sus estudios universitarios, Eliot estudiará con George Santayana, Irving Babbitt,Henri Bergson, C. R. Lanman, Josiah Royce, Bertrand Russell y Harold Joachim.J'ai le droit de préférer Bergson à Glucksmann et j'ai le droit de préférer la grande Simone Weil, que j'ai long temps enseignée à l'université, à Simone Veil ici présente, dont je ne partage pas la pensée.
Tengo el derecho de preferir a Bergson en vez de Glucksmann y tengo el derecho de preferir La même année, il publie Les Chiens de garde, réflexion sur le rôle temporel de la philosophie et pamphlet contre ses anciens maîtres,en particulier Henri Bergson et Léon Brunschvicg.
El mismo año publica Les Chiens de garde(Los perros guardianes), donde su reflexión sobre el papel de la filosofía toma la forma de un panfleto dirigido contra sus antiguos maestros,en particular Henri Bergson y Léon Brunschvicg.S'inspirant de la pensée du philosophe etprix Nobel de littérature Henri-Louis Bergson(1859-1941), il était convaincu que la connaissance des diverses cultures du monde encouragerait une cohabitation pacifique des personnes: qui se connaît et se respecte ne se fait pas la guerre.
Inspirado en las ideas del filósofo yPremio Nobel de Literatura, Henri-Louis Bergson(1859-1941), estaba convencido de que el conocimiento de las culturas del mundo conduciría a una convivencia pacífica: Los que se conocen y se respetan no se harían la guerra.Situé dans le centre de Paris, à 25 mètres de la station de métro Bolivar et à 5 minutes à pied du parc des Buttes-Chaumont, le Relais Bergson propose des chambres insonorisées avec une connexion Wi-Fi gratuite.
El Relais Bergson está situado en el centro de París, a 25 metros de la estación de metro de Bolivar y a 5 minutos a pie del parque Buttes Chaumont. Ofrece habitaciones insonorizadas con conexión Wi-Fi gratuita.Bachelier ès lettres à 16 ans, ès sciences à 18, il intègre l'École normale supérieure en 1878, où il obtient une licence de mathématiques, de sciences physiques puis de sciences naturelles parmi sescondisciples figure Henri Bergson.
Fue Bachiller en letras a los 16 años, de Ciencias a los 18, se integra a la Escuela Normal Superior de París de la calle de Ulm, en 1878, donde obtendrá su licenciatura en Matemática, de Ciencias Físicas y luego de Ciencias naturales entre suscompañeros estaba Henri Bergson.Les religions dignes de ce nom,les religions ouvertes dont parlait Bergson- qui ne sont pas de simples projections des désirs de l'homme, mais une ouverture et une soumission à la volonté transcendante de Dieu qui s'impose à toute conscience-, permettent de fonder la paix.
Las religiones dignas de este nombre,las religiones abiertas de las que hablaba Bergson-que no son simples proyecciones de los deseos del hombre, sino una apertura y una sumisión a la voluntad trascendente de Dios, la cual se impone a toda conciencia-, permiten instaurar la paz.Dans ses Mémoires, André Maurois rapportera que sa candidature à l'Académie française avait été combattue par un académicien qui estimait que la Compagnie comptait déjà, parmi ses membres,un Juif: Bergson, et que cela suffisait.
En sus Memorias, André Maurois informará de que su candidatura a la Academia francesa fue combatida por un académico que consideraba que la Compañía ya contaba, entre sus miembros,a un Judío: Bergson, y que eso bastaba.Nouveau Paris Park Hotel Website Relais Bergson Relais Bergson 7Très Bien À partir de 63 € Situé dans le centre de Paris, à 25 mètres de la station de métro Bolivar et à 5 minutes à pied du parc des Buttes-Chaumont, le Relais Bergson propose des chambres insonorisées avec une connexion Wi-Fi gratuite.
Nouveau Paris Park Hotel Website Relais Bergson Relais Bergson 7Muy bien desde 63€ El Relais Bergson está situado en el centro de París, a 25 metros de la estación de metro de Bolivar y a 5 minutos a pie del parque Buttes Chaumont. Ofrece habitaciones insonorizadas con conexión Wi-Fi gratuita.Ils tentèrent d'implanter en Espagne les courants philosophiques de l'irrationnalisme européen, en particulier Friedrich Nietzsche(Azorín, Maeztu, Baroja, Unamuno), Arthur Schopenhauer(spécialement chez Baroja), Søren Kierkegaard(chez Unamuno)et Henri Bergson Antonio Machado.
Intentaron aclimatar en España las corrientes filosóficas del irracionalismo europeo, en particular de Friedrich Nietzsche(Azorín, Maeztu, Baroja, Unamuno), Arthur Schopenhauer(especialmente en Baroja), Sören Kierkegaard(en Unamuno)y Henri Bergson Antonio Machado.
