Exemples d'utilisation de Bermudienne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le tourisme, pilier traditionnel de l'économie bermudienne, a connu une chute brutale entre 1987 et 1991.
La industria turística,tradicionalmente el pilar Le ralentissement économique mondial a eu des effetspréjudiciables sur l'industrie du tourisme bermudienne en 2008.
La actual desaceleración económica mundial tuvo un efecto desfavorable en laindustria del turismo en las Bermudas durante 2008.Selon Oxford Analytica,l'apport en capital de l'industrie bermudienne dépassait les 35 milliards de dollars à la mi-2012.
Según datos de Oxford Analytica,la base de capital de la industria del Territorio superó los 35.000 millones de dólares a mediados de 2012.Il l'a également été pour servir d'instance defacilitation de la nouvelle initiative concernant la famille bermudienne.
También debía actuar como facilitador de una nuevainiciativa Le Registre des sociétés montre aussi quel'essor de l'industrie bermudienne des assurances s'est poursuivi en 1998.
También se puede observar en el Registro de Empresas de quela industria del seguro de las Bermudas siguió ampliándose en 1998.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le Gouvernement a déclaré qu'il entendait créer une commission indépendante etreprésentative de la communauté bermudienne élargie.
El Gobierno dio a conocer su intención de que la Comisión fuera independiente del Gobierno yrepresentativa de la sociedad bermudeña en general.En 2000, 85% de la population active bermudienne étaient salariés ou travaillaient pour leur compte.
En En 2011, le Ministère de la santé a lancé son plan national de santé:Stratégie bermudienne de réforme du système de santé.
En 2011, el Ministerio de Salud puso en marcha el Plan de Salud Nacional: Estrategia para la Reformadel Sistema de Salud de las Bermudas.La police bermudienne a lancé l'opération>(>) pour résoudre les problèmes liés aux armes à feu, aux bandes organisées, aux drogues et à la violence.
Cette enquête montre que la représentation de la maind'œuvre bermudienne noire demeure essentiellement asymétrique.
En tout état de cause, la ségrégation raciale, sous quelque forme que ce soit,serait totalement inacceptable dans la société bermudienne moderne.
En cualquier caso, L'apport des sociétés internationales à l'économie bermudienne est restée un facteur important pour la santé de l'économie du territoire.
Diana Douglas(née Diana Love Dill le 22 janvier 1923 aux Bermudes, et morte le 3 juillet 2015 à WoodlandHills) est une actrice britanno-américaine, d'origine bermudienne.
Diana Douglas(nacida Diana Love Dill; Devonshire(Bermuda), 22 de enero de 1923- Woodland Hills, Los Ángeles, 3 de julio de 2015)fue una actriz estadounidense nacida en las Bermudas.
Note avec satisfaction que l'économie bermudienne a commencé de se redresser et que le gouvernement du territoire continue de mettre l'accent sur une saine gestion économique générale des Bermudes;
Observa con satisfacción que la economía del Territorio ha comenzado a recuperarse y que el Gobierno del Territorio sigue haciendo hincapié en la buena gestión general de la economía de las Bermudas;Les gains réels dans le revenu des ménages sont dus à une économie faiblement inflationniste associée à des changements dans larépartition du travail de la main-d'œuvre bermudienne.
El aumento real en los ingresos de los hogares se debe al bajo nivel de inflación en la economía, combinado con cambios en la distribuciónocupacional de la fuerza laboral de las Bermudas.Par exemple, en vertu de la Constitution bermudienne, c'est le gouvernement élu qui est responsable de l'industrie des services financiers, à l'inverse de ce qui se passe dans les autres territoires britanniques.
Por ejemplo, según la Constitución de las Bermudas la responsabilidad de la industria de los servicios financieros corresponde al Gobierno elegido, a diferencia de otros Territorios británicos.Durant la période considérée,l'apport des sociétés internationales à l'économie bermudienne est restée un facteur important pour la santé de l'économie du territoire.
En La police bermudienne a revu sa stratégie de lutte contre le trafic des drogues de manière à mettre l'accent sur les moyens d'améliorer l'application des lois, de réduire la demande et de sensibiliser le public.
Le mécanisme devant permettre dedéterminer les vœux de la population bermudienne au sujet de l'indépendance demeure l'une des question essentielles, sur laquelle les principaux partis sont divisés.
El mecanismo para determinar lavoluntad del pueblo de las Bermudas respecto de la cuestión de la independencia, sigue siendo uno de los aspectos fundamentales del debate en el Territorio que divide a los principales partidos políticos.Le nouveau budget pour 2000-2001, qui a été présenté le 18 février 2000 par le Ministre des finances des Bermudes, se concentre sur l'amélioration desconditions de vie de la population bermudienne. Le territoire ne reçoit aucune aide financière de la Grande-Bretagne.
El nuevo presupuesto para el período 2000- 2001, presentado el 18 de febrero de 2000 por el Ministro de Finanzas de las Bermudas, tiene como objetivo el adelanto del pueblo del Territorio. las Bermudas no reciben asistencia financiera de Gran Bretaña.Les Noirs représentent 55% de la main-d'œuvre ainsi quede l'ensemble de la population bermudienne, mais continuent d'être sous-représentés au niveau des cadres moyens ou supérieurs ainsi que des revenus, et d'être surreprésentés au niveau des emplois non-professionnels6.
La población negra representa el 55% de la fuerza de trabajo yde la población general del Territorio, pero continúa estando insuficientemente representada en los puestos directivos y ejecutivos y la administración intermedia y en las categorías de ingresos altos y medianos, con una representación muy elevada en el empleo no profesional6.La promotion des arts et des lettres- animée grâce à des ateliers d'écriture, à des programmes de Writer in Residence, à la publicationd'une anthologie de la poésie bermudienne, et au financement de prix littéraires honorant l'excellence des écrivains bermudiens;
Promoción del arte literario: a través de talleres de escritura, programas para escritores residentes,publicación de una antología poética de las Bermudas y premios literarios destinados a galardonar la excelencia literaria de escritores del Territorio;Selon la Puissance administrante, en 2012, environ 200 conseillers, thérapeutes éducatifs et enseignants d'écoles primaires, de collèges et de lycées ont reçu une formation visant à les aider à faire face aux difficultés posées par la délinquance en bandes organisées,phénomène relativement nouveau dans la société bermudienne.
Según la información proporcionada por la Potencia administradora, en 2012, unos 200 consejeros, terapeutas y maestros de enseñanza primaria, media y superior recibieron capacitación específica sobre las pandillas para ayudar les a hacer frente a los problemas que representan las actividades de pandillas,fenómeno relativamente nuevo en el seno de la sociedad bermudeña.À la suite de plaintes pour discrimination raciale en matière d'emploi, déposées par des Bermudiens noirs, notamment dans le secteur des affaires internationales,la législature bermudienne a imposé en 2000 à toutes les sociétés employant plus de 10 personnes de présenter des renseignements détaillés sur la composition raciale de leur personnel, y compris sur les recrutements, les licenciements et les promotions.
En respuesta a quejas L'examen annuel de l'enquête sur la population active, réalisé et publié tous les ans pas la Commission pour l'unité et l'égalité raciale(connue sousson sigle anglais), continue à indiquer que la représentation de la population active bermudienne noire reste fortement asymétrique.
El examen anual de la encuesta de la fuerza laboral, realizado y publicado cada año por la Comisión para la Unidad y la Igualdad Racial(CURE),continúa demostrando que la representación de la población negra de las Bermudas en la fuerza laboral sigue siendo muy asimétrica.Le blogueur a suggéré que malgré"la perte potentielle des appâts coloniaux de l'enseignement à domicile et de la nationalité européenne, le mouvement pour l"indépendance écossaise- et la réelle indépendance écossaise si le Oui passe- a le potentiel pour captiver l'imagination des Bermudiens autourd'une potentielle indépendance bermudienne.
El bloguero también sugiere que a pesar de"la pérdida potencial de incentivos como las tasas de matrícula nacionales en Reino Unido y la ciudadanía europea, el movimiento independentista escocés-y la independencia escocesa, en caso de ganar el sí- cuenta con el potencial de cautivar la imaginación de losbermudeños sobre una posible independencia de Bermudas.L'examen annuel de l'enquête portant sur la main-d'œuvre, entrepris et publié chaque année par la Commission pour l'unité et l'égalité raciales montre toujours quela représentation de la main-d'œuvre bermudienne noire reste très faussée.
Ayant en vain tenté d'obtenir la communication informelle de documents de la part de plusieurs entités situées aux États-Unis, les liquidateurs ontdemandé la reconnaissance de la procédure bermudienne aux États-Unis.
Le Gouvernement a déclaré que l'arrêt des opérations militaires américaines aux Bermudes serait de toute évidence préjudiciable aux exportations et aux recettes publiques, mais que les emplois qui devront être créés pour assurer le fonctionnement de l'aérodrome, ainsi que les services de maintenance,qui seront repris par une entité bermudienne, viendraient contrebalancer les incidences sur les revenus et l'emploi.
