Exemples d'utilisation de Beveridge en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Extrait du Sermon évêque Beveridge sur le sujet.
William Beveridge est le dernier fils d'un juge de l'Indian Civil Service, né au Bengale en 1879.
William Beveridge era el menor de los hijos de un juez del Indian Civil Service, que había nacido en Bengala en 1879.Il n'y a qu'un endroit pour eux, la prison de Beveridge.
¡Sólo hay un lugar para ellos, la cárcel de Beveridge!Désolée, mais appeler le rapport de Beveridge"une force positive écervelée.
Arrepentido, pero llamar el informe de Beveridge"Una fuerza completamente segura.Il a été créé par lemaître mélangeur Jim Beveridge, qui.
Ha sido creado por elmaster blender Jim Beveridge, quien.Tract Numéro 25- évêque Beveridge sur la grande nécessité et l'avantage de la prière publique.
Tracto Número 25- Obispo Beveridge en la gran necesidad y ventaja de la oración pública.Le nouveau Premier ministre annonce alors la mise en place de l'État-providence, tel qu'il estdécrit dans le premier rapport Beveridge de 1942.
El nuevo primer ministro anuncia entonces la puesta en marcha del Estado del Bienestar, tal y comohabía sido definido en el primer informe Beveridge de 1942.D& b part à la conquête du Nouveau Monde.Colin Beveridge prend la tête du bureau américain de d& b audiotechnik.
D& b se la juega en el Nuevo Mundo:Colin Beveridge guía d& b audiotechnik USA.Beveridge avis évêque, c'est que le Conseil a confié à Jérusalem la deuxième place dans la province, telles que Londres jouit dans la province de Canterbury.
La opinión del Obispo Beveridge es que el Consejo asignó Jerusalén el segundo lugar en la provincia, como Londres goza en la Provincia de Canterbury.L'État Providence fut décrit par son concepteur,Lord Beveridge, comme un système destiné à protéger tous les citoyens« du berceau à la tombe».
El arquitecto del Estado de bienestar,Lord Beveridge, lo describió como una estructura concebida para proteger al individuo"desde la cuna hasta la tumba.Quand celui-ci est nommé« President of the Board of Trade(en)», c'est-à-dire ministre de l'Économie, dans le gouvernement libéral d'Herbert Henry Asquith(1908-1915),il recrute Beveridge.
Cuando éste es nombrado President of the Board of Trade, o lo que es lo mismo, Ministro de Economía, en el gobierno liberal de Herbert Henry Asquith(1908-1915),incluye a Beveridge en su equipo.C'est donc logiquement quele gouvernement choisit l'année suivante Beveridge pour rédiger un rapport visant à proposer un modèle de reconstruction pour l'après-guerre.
Por esa misma razón, el gobierno escogeal año siguiente a William Beveridge para que elabore un informe que sirva para proponer un modelo de reconstrucción para el periodo de posguerra.Donc William Beveridge, quand il a écrit le premier de ses fameux rapports en 1942, a créé ce qui est devenu l'Etat-providence d'Angleterre dans lequel il espérait que chaque citoyen serait un participant actif à son propre bien-être social.
Así que William Beveridge, cuando escribió el primero de sus informes famosos en 1942, creó lo que se convirtió en el Estado del bienestar de Gran Bretaña en el que esperaba que cada ciudadano fuera un participante activo en su propio bienestar social.La loi générale de la sécurité sociale de 1946 est conçue sur le modèle de la législation nordique etdu plan Beveridge, le principe central étant celui de l'universalité.
La Ley general del seguro social de 1946 se modeló sobre la base de la legislación escandinava yel plan Beveridge, cuya esencia es el principio de la universalidad.Ainsi, en 2004, Bruce Beveridge et Steve Hall publient« Titanic»&« Olympic»: The Truth behind the Conspiracy« Titanic» et« Olympic»: la Vérité au-delà du complot.
Por este motivo, en 2004,los expertos en historia marítima Bruce Beveridge y Steve Hall publicaron Titanic& Olympic: The Truth behind the Conspiracy, un libro que refuta de forma detallada los argumentos de la teoría de Gardiner.Hillary Cottam, Charlie Ledbetter, et Hugo Manassei de Participle ont pris cette idée de participation etdans leur manifeste intitulé Beveridge 4.0, ils suggèrent un modèle pour réinventer l'Etat-providence.
Hillary Cottem, Charlie Ledbetter, y Hugo Manassei de Participle han tomado esta idea de la participación yen su manifiesto titulado Beveridge 4.0 están sugiriendo un esquema para reinventar el Estado del bienestar.Soixante-cinq ans après que Lord Beveridge ait compté sur l'État pour nous tenir la main du berceau à la tombe, Cameron et Osborne nous demandent de tenir debout, plus ou moins par nos propres moyens, sur nos deux jambes.
Sesenta y cinco años después de que Lord Beveridge confiara en que el Estado nos acompañaría de la cuna a la tumba, Cameron y Osborne nos piden que más o menos nos rasquemos con nuestras propias uñas.Il est vrai que dans les signatures de l'évêque de Jérusalemne signer avant son métropolitain, mais à ce Beveridge réponses à juste titre que le même est le cas avec les occupants de deux autres de ses suffragants voit.
Es cierto que en las firmas del obispo de Jerusalén nofirmar antes de su área metropolitana, pero a este Beveridge responde con justicia que el mismo es el caso de los ocupantes de otro de su sufragánea dos sedes.La plupart des auteurs anglicane, y compris Beveridge, Hammond, Cave, et Routh, ont affirmé la première proposition, qu'ils étaient vrais évêques, mais que, par respect pour l'évêque de la ville leur était interdit l'exercice de certaines de leurs fonctions épiscopales, sauf dans les occasions extraordinaires.
La mayoría de los escritores anglicanos, incluyendo Beveridge, Hammond, Cueva, y Routh, han afirmado la primera proposición, que eran verdaderos obispos, pero que, por respeto al obispo de la ciudad que fueron prohibidos el ejercicio de algunas de sus funciones episcopales, excepto en las ocasiones extraordinarias.Lorsque l'on parle d'engagement pour le plein emploi, il faut partir du fait que, de nos jours, le plein emploi n'est plus,comme du temps de Beveridge à la fin de la Seconde guerre mondiale, l'emploi du chef de famille mâle.
Cuando se habla del compromiso por el pleno empleo, hay que partir del hecho de que, hoy en día, el pleno empleo ya no es comoen la época de Beveridge al final de la Segunda Guerra Mundial, el empleo del jefe de familia varón.Bien entendu, parce quece n'est pas uniquement le plan Beveridge, mais aussi un certain niveau de concurrence, qui a abouti à l'établissement des principes et valeurs ayant humanisé l'utilisation de la main-d'œuvre.
Efectivamente esto es así, puesto que la consagración de los principios y valores que humanizaron el uso de mano de obra no fue soloobra del plan Beveridge, sino también el resultado de un cierto grado de competencia.On se rappellera également que les arguments traditionnels en faveur de la sécurité sociale invoqués dans des contextes très différents par Bismarck,Franklin Roosevelt et Beveridge étaient tous motivés par des arrière-pensées d'une sorte ou d'une autre.
También cabe recordar que los argumentos clásicos a favor de la seguridad social esgrimidos por Bismarck,Franklin Roosevelt y Beveridge en contextos radicalmente diferentes tenían, en todos los casos, segundas intenciones de uno u otro tipo26.Il est sans aucune raison, alors,que les Français Saumaise protestante(Saumaise), le Beveridge anglicane, et le Launoy gallicane, essayer de montrer que le Conseil de Nice accordé à l'évêque d'Alexandrie que les droits des métropolitains ordinaire.
Es sin ninguna razón, entonces, queel protestante Salmasius Francés(Saumaise), la anglicana Beveridge y el galicano Launoy, tratan de mostrar que el Consejo de Niza otorgó al obispo de Alejandría sólo los derechos de los metropolitanos ordinarios.Héfèle plus loin dit:«Les commentateurs grecs Zonaras et Balsamon(du XIIe siècle) disent très explicitement, dans leur explication des chanoines de Nice, que cette sixième canon confirme les droits de l'évêque de Rome commepatriarche sur l'ensemble de l'Ouest,»et se réfère à l'Syodicon Beveridge, Tom.
Hefele dice más adelante,"Los comentaristas griegos Zonaras y Balsamon(del siglo XII) dicen muy explícitamente, en su explicación Afin de convaincre les conservateurs sceptiques, Beveridge explique que la prise en charge de la maladie et du problème des retraites, permettra à l'industrie nationale de bénéficier d'une productivité, et donc d'une compétitivité.
Para convencer a los conservadores escépticos, Beveridge explica que la asunción por parte del estado de los gastos de enfermedad y de las pensiones de jubilación permitirá a la industria nacional beneficiarse de aumento de la productividad, y como consecuencia, de la competitividad.Héfèle dit,"il est certain que les Orientaux(2) a estimé le Conseil de Nice d'avoir promulgué plus de vingt canons:l'Église anglicane, Beveridge,(3) a prouvé, la reproduction appris une paraphrase arabe ancienne des canons de la première quatre Conciles œcuméniques.
Hefele dice,"lo cierto es que los orientales(2) cree que el Consejo de Niza de haber promulgado más de veinte cánones:los sabios Anglicana, Beveridge,(3) se ha demostrado esto, que reproduce un antiguo paráfrasis árabe de los cánones de la primera cuatro Concilios Ecuménicos.Zonaras, Balsamon, Beveridge et Van Espen, sont d'avis que keiroqetoumenous ne veut pas dire qu'ils sont à recevoir une nouvelle imposition des mains lors de leur réception dans l'Église, mais qu'elle se réfère à leur état déjà d'être ordonné, le sens étant que, comme ils ont eu coordination Novatien ils doivent être comptés parmi les membres du clergé.
Zonaras, Balsamon, Beveridge y Van Espen, son de opinión que[Gr. keiroqetoumenous] no significa que van a recibir una nueva imposición de las manos de su recepción en la Iglesia, sino que se refiere a su ya condición de ser ordenado, el significado de ser que ya que han tenido la ordenación Novaciano que deben contarse entre el clero.Le texte de cette édition romaine passé dans toutes les collections suivantes, même dans celles de Hardouin et Mansi, tandis queJustell dans sa Bibliotheca juris Canonici et Beveridge dans son Synodicon(les deux du XVIIIe siècle), donner un texte un peu différent, a également rassemblé de MSS., et très semblable au texte donné par Tilius.
El texto de esta edición romana pasó a todas las siguientes colecciones, incluso en las de Hardouin y Mansi;mientras Justell en su juris Bibliotheca Canonici y Beveridge en su Synodicon(ambos del siglo XVIII), dar un texto algo diferente, también cotejada del MSS., y muy similar a la del texto dado por Tilius.La plupart des auteurs, y compris Héfèle, Balsamon,Aristenus et Beveridge considèrent comme Césarée, tandis que Zonaras pense qu'ils sont destinés à Jérusalem, en vue récemment adopté et défendu par Fuchs[3]; d'autres encore suppose que c'est Antioche qui est visée.
La mayoría de los escritores, entre ellos Hefele, Balsamon,Aristenus y Beveridge considerarlo ser Cesarea; mientras Zonaras piensa Jerusalén para ser destinado, una vista recientemente adoptada y defendida por Fuchs;[3] otros de nuevo supongo que es Antioquía que se refiere.Les deux groupes allemands se sont rappellés que de Berhanrd Schulte Shipmanagement, la société de shipmanagement du groupe Schulte, et E.R. Schiffahrt, la société armatoriale du groupe E.R. Capital Holding, collaborent depuis longtemps:«actuellement- il a remarqué l'administrateur délégué du groupe Schulte,Ian Beveridge- les deux sociétés ensemble gèrent une flotte environ de 800 bateaux et emploient à bord au-delà de 20.000 employés dans le monde entier.
Los dos grupos alemanes se acordaron que de Berhanrd Schulte Shipmanagement, la sociedad de shipmanagement de el grupo Schulte, y E.R. Schiffahrt, la sociedad armatoriale de el grupo E.R. Capital Sociedad de cartera, colaboran desde hace tiempo:" actualmente- observó a el administrador delegado de el grupo Schulte,Ian Beveridge- las dos sociedades juntas administran una flota alrededor de 800 barcos y emplean a bordo más allá de 20.000 empleados en todo el mundo.
