Exemples d'utilisation de Bfi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Détection des aérosols huileux-PS 401, BFI.
Detección de las suspensiones oleosas-PS 401, BF I.Le BFI gère une collection d'environ 7 millions de photographies de cinéma ou de télévision.
El SIFT tiene una colección de alrededor de 7 millones de películas y fotogramas de TV.Le prélèvewent d'échantillons et La séparations des poussières-PS 321 BFI.
De muestras y de los polvos la separación" b La obtención-PS 321 BFl.Une étude du BFI(30) de 1988 fait un relevé extensif des procédés applicables dans cette perspective.
Un estudio del BFI(30) de 1988 hace un repaso extenso de los procedimientos aplicables con esta perspectiva.Il s'agit de la plus grande projection organisée dans lecadre du projet Hitchcock du BFI.
Esta es la proyección más larga en elproyecto Hitchcock del BFI.
Le repas a étéorganisé la veille de l'ouverture du BFI London Film Festival organisé en partenariat avec American Express®.
C'était la première fois qu'une communauté ne suivant pas la Règle de saint Benoîtétait autorisée à participer à la BFI.
Era la primera vez que una comunidad que no sigue la Regla de San Benito habíasido autorizada a participar en el BFI.Un projet en cours du BFI(67) vise à la mise au point de nouvelles têtes électromagnétiques pour le contrôle à chaud de la santé interne, et aussi de l'aspect de surface.
Un proyecto en curso del BFI(67) se dirige a la puesta a punto de nuevas cabezas electromagnéticas para el con trol en caliente de la condición interna y también del aspecto de la superficie.C'est là qu'il écrit le scénario de son premier moyen-métrage autobiographique, Children(1976),produit par le BFI Production Fund.
Mientras estaba allí, escribió el guion de lo que se convirtió en su primer cortometraje autobiográfico, Niños(1976),rodado bajo los auspicios de la Junta de Producción del BFI.Richard Boyd, responsable des services techniques du BFI, confirme que le BFI Southbank installera prochainement des plates-formes Christie 2K et 4K dans ses quatre cinémas.
El responsable de los servicios técnicos del BFI, Richard Boyd, confirma que el BFI Southbank va a instalar en breve las plataformas 2K y 4K de Christie en sus cuatro salas de cine.The Levelling», le film d'Hope Dickson Leach, a été sélectionné parmi des milliers de candidatures pourintégrer la sélection officielle du BFI London Film Festival.
La película The Levelling, de Hope Dickson Leach, fue seleccionada entre miles de candidatas para ser incluida en laselección oficial del BFI London Film Festival.Le BFI aide à programmer, alimenter et financer au Royaume-Uni un réseau de 39 salles de cinéma régionales qui offrent au public des films qui ne sont pas normalement projetés dans les cinémas commerciaux.
El BFI contribuye a programar, financiar y suministrar películas a una red regional de 39 salas de cine en el Reino Unido que ofrecen al público películas que normalmente no se proyectan en las salas comerciales.Cette même société dans Le cadre de la recherche PS 353, a conduit une étude ayant pour but La diminution des bruits émis dans Les ateliers deparachèvement des fers marchand BFI.
Esta misma empresa, en el marco de la investigación PS 353, ha llevado a cabo un estudio que tiene por objeto la disminución de los ruidos emitidos en los talleres deacabado de hierros comerciales BFI.
L'étude- PS 373, BFI expose d'abord la situation actuelle au point de vue des aménagements techniques qui ont été appliquées dans l'industrie en vue de séparer acoustiquement la halle des fours par rapport aux halles voisines.
El estudio- PS 373, BFI, expone ante todo la situación actual desde el punto de vista de las modificaciones técnicas aplicadas en la industria a fin de separar acústicamente la nave de los hornos de las naves vecinas.Les dispositifs d'aspiration des fumées et de dépoussiérage d'une installation automatique de découpe au chalumeau oxhydrique pour le sectionnement des loups de fonte et acier-PS 370 HH ET BFI.
Los dispositivos de aspiración de los humos y de eliminación de partículas de una instalación automática de corte con soplete oxhídrico para la eliminación de las impurezas de la fundición y del acero-PS 370 MW Y BF I.L'étude PS 374, BFI qui expose d'abord Le stade actuel de La technologie des fours à torche à plasma, se poursuit avec l'évaluation des émissions sonores et particulates produites par Les différents types de torches.
El estudio PS 374, BF I, que expone ante todo el estado actual de la tecnología de los hornos de antorcha de plasma, prosigue con la evaluación de las emisiones sonoras y de partículas producidas por los diferentes tipos de antorchas.Recherche PS 326 étudie la propagation du son dans les hautes halles d'ateliers sidérurgiques telles que celles qui abritent les laminoirs etles ateliers de parachèvement des fers marchand BFI.
Una investigación, PS 326, estudia la propagación del sonido en las naves elevadas de talleres siderúrgicos tales como los que albergan los trenes de laminación y los dedicados alacabado de los hierros comerciales BFI.La recherche du BFI a étendu les études de propagation du son à la réflexion du son sur les parois de séparation, de même que sur les parois et les plafonds et en prenant en considération les halles transversales ou parallèles.
La investigación del BFI ha hecho extensivos los estudios de propagación del sonido a la reflexión de éste en los tabiques de separación, asi como sobre las paredes y los techos, tanto en las naves transversales como en las paralelas.Recherche PS 349 se préoccupe de L'atténuation des buits produits par Les conduites de gaz et la manoeuvre des vannes Lors des opérations de détente de pression etde remplissage dans le secteur des hauts fourneaux BFI.
Una investigación, PS 349, se ocupa de la atenuación de los ruidos producidos por las conducciones de gas y el accionamiento de las válvulas en operaciones de reducción de la presión yde llenado en el sector de los altos hornos BFI.Le projet Faces of Europe est né de l'initiative del'université des sciences appliquées BFI de Vienne, en coopération avec la représentation de la Commission européenne en Autriche, le Forum économique européen et le quotidien autrichien Der Standard.
Faces of Europe" ha sido organizado por la Universityof Applied Sciences BFI de Viena con la colaboración de la Representación de la Comisión Europea en Austria, el Foro Económico Europeo y el periódico austriaco'Der Standard.Le BFI a été chargé d'examiner les conditions d'aspiration et de dépoussiérage des fumées sur un modèle à échelle réduite et de concevoir la configuration de l'installation permettant d'assurer les conditions de travail et de sécurité les plus favorables pour le personnel.
El BF I se ha encargado de examinar las condiciones de aspiración y de eliminación de partículas de los humos sobre un modelo a escala reducida y diseñar la configuración de la instalación que permita garantizar las condiciones de trabajo y de seguridad más favorables para el personal.Six établissements sont aujourd'hui habilités à porter le nom de Fachhochschulen:"Fachhochschule Vorarlberg","Fachhochschule WienerNeustadt","Technikum Carinthia""Technikum Vienna","Fachhochschule bfi Vienna" et"Fachhochschule International Management Center Krems.
En la actualidad, hay seis instituciones con derecho a denominarse escuelas universitarias especializadas(Fachhochschule) a saber,"Fachhochschule Vorarlberg","Fachhochschule WienerNeustadt","Technikum Carinthia","Technikum Vienna","Fachhochschule bfi Vienna" y"Fachhochschule International Management Center Krems.L'actrice oscarisée et membre du BFI Cate Blanchett a déclaré:« Je suis heureuse d'être ici pour célébrer quatre réalisateurs remarquables et uniques[W+W1] qui vont être soutenus dès le début de leur carrière par le BFI et IWC.
La premiada actriz y miembro del BFI Cate Blanchett, anotó:"Estoy encantada de estar aquí para rendir homenaje a cuatro cineastas únicos y extraordinarios que están recibiendo apoyo del BFI e IWC en el comienzo de sus carreras profesionales.Outre ces programmes, il dispense également les cours de la ➧ Fachhochschule et est l'organe fondateur des collèges et écoles commerciales privées pour les étudiants et les adultes(voir ➧ Berufsbildende mittlere Schule et ➧ Berufsbildendehöhere Schule). Abréviation: BFI.
Además de estos cursos, el centro también ofrece los programas de estudio de la Fachhochschule y es el organismo fundador de los colleges y centros educativos comerciales privados para estudiantes, entre los que se incluyen las personas adultas(véase Berufsbildende mittlere Schule yBerufsbildende höhere Schule). Abreviatura: BFI.Le British Film Institute(BFI) a un rôle à la fois culturel, créatif et industriel: il rassemble au sein du BFI Southbank les archives nationales, la bibliothèque BFI Reuben Library, une maison d'édition et la salle de cinéma BFI IMAX.
El British Film Institute(BFI) combina roles culturales, creativos e industriales, reuniendo al BFI National Archive y la BFI Reuben Library, distribución, exhibición y educación cinematográfica en BFI Southbank y BFI IMAX, publicaciones y festivales.Le groupe Suez Lyonnaise des Eaux est également actif dans la filière de la gestion des déchets banals en Espagne et au Royaume-Uni, mais les parts de marché combinées de Suez Lyonnaise des Eaux etdes filiales acquises de BFI demeureront à un niveau qui ne soulève pas de doutes sérieux en termes de domination.
El grupo Suez Lyonnaise des Eaux es también activo en el sector de la gestión de los residuos no peligrosos en España y el Reino Unido, pero las partes de mercado combinadas de Suez Lyonnaise des Eaux yde las filiales adquiridas de BFI permanecerán en un nivel que no plantea mayores dudas en cuanto a posiciones dominantes.Une nouvelle fois, le festival du filmindien de Londres revient au BFI Southbank et vous invite à découvrir le cinéma indien, pendant une semaine, avec la projection de nombreux films, des conférences, des courts métrages, des documentaires, ainsi que des spectacles.
Una vez más, el festival de cine indio deLondres regresa al BFI Southbank y le invita a descubrir el cine indio, durante siete días, con la proyección de numerosas películas, conferencias, cortometrajes y documentales, así como espectáculos.Par contre, PS 375 FIAT a suivi une autre voie pour lutter contre le bruit en utilisant et en expérimentant l'emploi de matériaux insonorisants dans des hottes enveloppantes, tout en utilisant le canon à plasma commemoyen de chauffage supplémentaire, tandis que BFI PS 379, a étudié les meilleures conditions d'évacuation des fumées et l'emploi de matériaux phono-absorbants.
Por el contrario, la investigación PS 375 FIAT ha seguido otro camino para combatir el ruido utilizando y experimentando el empleo de materiales insonorizadores en campanas envolventes, junto con la utilización del cañón de plasma como sistema de calentamiento suplementario,mientras que la investigación BFI PS 379 ha estudiado las mejores condiciones para evacuar humos y el empleo de materiales fonoabsorbentes.Le BFI administre aussi les archives nationales du cinéma et de la télévision et gère une collection de films qui illustrent l'histoire du cinéma et de la télévision et constituent un témoignage documentaire sur le XXe siècle. Ces archives contiennent 200 000 titres datant de 1895 à nos jours.
El BFI administra también el Archivo Nacional de Cinematografía y Televisión y adquiere, conserva y tiene siempre a su disposición una colección nacional de imágenes móviles de inestimable valor por representar ejemplos de la historia del cine y de la televisión que documentan el siglo XX. El archivo tiene en su haber 200.000 títulos que van desde 1895 hasta la actualidad.Les activités du BFI couvrent tous les aspects de la culture cinématographique: elle consiste à conserver, préserver, exposer, produire et distribuer des films et des enregistrements vidéo ainsi qu'à fournir des services de bibliothèque et d'information et des services de recherche, d'éducation et de publication, tant centralement que par l'intermédiaire des comités artistiques régionaux Regional Arts Boards.
Las actividades del BFI abarcan todos los ámbitos de la cultura de las imágenes móviles(conservación, preservación, proyección, producción y distribución de películas y vídeos), además de los servicios bibliotecarios y de información e investigación, educación y publicaciones, tanto a nivel central como por conducto de las juntas regionales de las artes.
