Exemples d'utilisation de Bicol en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Région de Bicol Aétas, Mangyans.
Región de Bicol Aetas, mangyans.Bicol Express… Emballé sous vide, tout droit de chez Malate.
Bícol exprés… envasado al vacío, directo de Malate.Masbate est une province desPhilippines située dans la région de Bicol.
Administrativamente hace parte de la provincia deMasbate en la región filipina de Bicol.Samar s'étend au sud-est de la péninsule de Bicol de Luçon, la plus grande île du pays.
Samar se encuentra al sureste de la península de Bicol en Luzón, la isla más grande del país; el estrecho de San Bernardino separa las dos.La position de Bicol comme ça, on est en faveur de la bande Hosni Moubarak- Hussein Salem- Sameh Fahmy, sinon partenaire avec eux.
Posición de Bicol así, uno es de apoyo de la banda Hosni Mubarak- Hussein Salem- Sameh Fahmi, si no asociarnos con ellos.
Des LPF sont déjà en place dans la province de Bohol,la région de Bicol et de Davao.
Funcionan ya los LPF en zonas de la provincia de Bohol,en la región de Bicol y en Davao.Sorsogon est à la pointe de la péninsule de Bicol et fait face à l'île de Samar au sud-est au-delà du détroit de San-Bernardino.
Sorsogón está en vanguardia de la península de Bícol y hace frente a la isla de Sámar al sureste más allá del estrecho de Santo Bernardino.Sorsogon est une province des Philippinessituée au sud de la région de Bicol, à l'extrême sud de l'île de Luçon.
Sorsogón es una provincia de Filipinassituada en el sur de la región de Bícol, al sur de la isla de Luzón.La région de Bicol semble être la plus touchée par l'insuffisance pondérale, cependant que le retard de croissance affecte surtout la région ARMM, et la vallée de Cagayan est la plus concernée par la maigreur.
La región de Bicol padecía la peor situación en cuanto a prevalencia del peso insuficiente, la Región Autónoma del Mindanao Musulmán en relación con la talla insuficiente, y el Valle del Cagayán en relación con la delgadez.Les autres régions ayant un taux supérieur à la moyenne étaient la Région I(Ilocos),avec 97,1% et la Région V(Bicol), avec 95,5.
Otras regiones con tasas de alfabetismo mayores que el promedio nacional fueron la Región I(Ilocos), con el 97,1%,y la Región V(Bicol), con el 95,5.Des gens qui s'y connaissent m'ont dit quece que nous avions imaginé devant un bicol express était une« stratégie de prévention des déplacements secondaires».
Las personas que saben lo que conseguimos medicen que la idea que tuvimos mientras comíamos en Bicol Express fue una"estrategia para prevenir un desplazamiento secundario.Elle est délimitée par les îles de Burias et Masbate à l'est, de Panay au sud,de Mindoro à l'ouest et au nord par la péninsule Bicol de l'île de Luçon.
Está delimitado por la isla Issa crier pour la participation du poète cérémonie Abdul Rahman Ashmawy en Octobre:Poète Jaepen Bicol Sisi assassin et travail massacres Dans: VidéoSans commentaires Imprimer Messagerie Partager 0 Tweet précédent Témoin.
Issa gritando por la participación del poeta ceremonia Abdul Rahman Ashmawy en octubre:Poeta Jaepen Bicol Sisi asesino y trabajan masacres En: VídeoSin Comentarios Imprimir Correo Electrónico Comparte 0 Pío Anterior Testigo.Il a aussi développé un Système de Monitorat Local qui a été mis en œuvre dans quatre secteurs pilotes Luçon Central,région de Bicol, Visayas occidental et Mindanao central.
También ha desarrollado un Sistema de Monitoreo Local que fue implementado en cuatro áreas piloto Luzón Central,región de Bicol, Visayas occidental y Mindanao central.La région V(région de Bicol), la région IX(Péninsule de Zamboanga) et la région X(Mindanao septentrional) ont enregistré les plus fortes inégalités de revenu depuis 2003. C'est dans la région I(région de Llocos), la région III(Luçon centrale) et l'ARMM(région autonome du Mindanao musulman) que la disparité de revenu est la moins prononcée.
La Región V(Región de Bicol), la Región IX(Península de Zamboanga) y la Región X(Mindanao Septentrional) tenían la mayor desigualdad de ingresos en 2003; en tanto que la Región I(Región de Ilocos), la Región III(Luzón Central) y la Región Autónoma del Mindanao Musulmán tenían la menor desigualdad de ingresos.Le système météorologique a provoqué des pluiesmodérées à fortes dans la région de Bicol, les Visayas orientales, les Visayas centrales et Mindanao.
En las últimas horas este sistema ha dejadolluvias moderadas alrededor de las Región Bicol, Eastern Visayas, Central Visayas y Mindanao.Parallèlement à la campagne du PTE, des matériels ont étéélaborés pour une campagne d'éducation et d'information dans les dialectes bicol et visayan.
En consonancia con las tareas de promoción incluidas en el proyecto sobre el trabajo infantil,se ha preparado en los dialectos bicol y visayan parte del material de la Campaña de Información y Educación.Les partenaires de l'ONU ont indiqué que quatre enfants avaient été tués,trois à Mindanao et un dans la région de Bicol, et sept mutilés dans les provinces de Cagayan, de Davao del Norte et de Sulu.
Asociados de las Naciones Unidas denunciaron que cuatro niños perdieron la vida,tres en Mindanao y uno en la región de Bicol, y siete sufrieron mutilaciones, en las provincias de Cagayan, Davao del Norte y Sulu.Meselhi extrémités de superviser les détails de son revenu est calculé après nuit pour rassurer que le danseur a obtenu complètement réalisée, puis marcher seul Aakeda ses mains derrière son dosKganralat Quel livre costume Bicol.
Extremos Meselhi de supervisar los detalles de su ingreso se calcula tras noche para tranquilizar a que el bailarín quedó completamente realizada, luego caminar solo Aakeda sus manos detrás de su espaldaKganralat¿Qué libro traje Bicol.Issa crier pour la participation du poète cérémonie Abdul Rahman Ashmawy en Octobre:Poète Jaepen Bicol Sisi assassin et travail massacres Témoin.
Issa gritando por la participación del poeta ceremonia Abdul Rahman Ashmawy en octubre:Poeta Jaepen Bicol Sisi asesino y trabajan masacres Testigo.Église évangélique du district Münster, Allemagne,et conférence Bicol Souht, Église unie du Christ aux Philippines Tilia tomentosa'Brabant'- Brabanter Silberlinde planté par Pasteur Martin Mustroph et Pasteur Al Refugio le Monday 09, May 201609.05.2016 Votum biblique: Matthieu 13, 31b-32:"Le royaume des cieux ressemble à une graine de moutarde qu'un homme a prise pour la semer dans son champ.
Iglesia Evangélica Distrito Münster, Alemania,y Conferencia Bicol Souht, Iglesia Unida de Cristo en Filipinas Tilia tomentosa'Brabant'- Brabanter Silberlinde Plantado por: Pastor Martin Mustroph y Pastor Al Refugio el Monday 09, May 201609.05.2016 Voto bíblico: Mateo 13, 31b-32:"El reino de los cielos es como un grano de mostaza que un hombre sembró en su campo.Dans les régions de Luçon, on observe toujours la plus faibleincidence régionale de la pauvreté, sauf à Bicol(Région V), dont les résultats sont les plus mauvais de l'île.
Las regiones de Luzón siguen presentando las menoresincidencias de la pobreza entre regiones, salvo Bicol(Región V), que ha sido la de peores resultados.Issa crier pour la participation du poète cérémonie Abdul Rahman Ashmawy en Octobre:Poète Jaepen Bicol Sisi assassin et travail massacres Articles Liés Egyptiens tués en fuite révèle Sinaï froidement mais soldats Sisi avril 22, 2017 Jotjub: Police militaire église applaudissements et champ de cafard Azhar février 14, 2016 Jeune Achraf La détresse février 14, 2016 Defini comme langue par défaut Articles récents Comment traitez-vous avec votre adolescent Hé hé!
Issa gritando por la participación del poeta ceremonia Abdul Rahman Ashmawy en octubre:Poeta Jaepen Bicol Sisi asesino y trabajan masacres Artículos Relativos Los egipcios muertos en Sinaí revela fuga de sangre fría pero soldados Sisi abril 22, 2017 Jotjub: Policía militar iglesia aplausos y campo de cucaracha de Azhar febrero 14, 2016 Joven Ashraf La señal de socorro febrero 14, 2016 Establecer como idioma predeterminado Entradas recientes Cómo lidiar con su hijo adolescente Oye, oye!De plus, dans le cadre du Projet d'éducation et d'alphabétisation fonctionnelles, les documents relatifs à l'alphabétisation ont été traduits en sept dialectes ilocano,hiligaynon, bicol, cebuano, waray, tausog et maguindanao.
Además, en el marco del Proyecto de Alfabetización y Educación Funcionales, los materiales básicos de alfabetización se han traducido a siete dialectos ilocano,hiligaynon, bicol, cebuano, waray, tausog y maguindanao.L'incidence de la pauvreté est alarmante dans six des régions les plus pauvres où le conflit armé se poursuit:la Région autonome musulmane de Mindanao, Bicol, le Mindanao central, l'Ouest de Mindanao, l'Est des Bisayas et la Région administrative de la Cordillère.
En seis de las regiones más pobres donde prosigue el conflicto armado se registra una altísima incidencia de pobreza; estas son:la Región Autónoma de Mindanao Musulmán, Bicol, Mindanao Central, Mindanao Occidental, Visayas Orientales y la Región Administrativa de Cordillera.En coordination avec les Ministères de la protection sociale et du tourisme et les médias, le Ministère de l'éducation a organisé Bantay Eskwela(Veille scolaire)dans les écoles secondaires en 1998 et Bicol Bantay Bata(Veille enfantine) en 1999, diffusé des informations et organisé un colloque sur la représentation des filles dans les médias.
En coordinación con el Ministerio de Bienestar Social y Desarrollo, el Ministerios de Turismo y los medios de comunicación, el Ministerio de Educación organizó la campaña Bantay Eskwela(vigilancia en la escuela)en las escuelas secundarias en 1998 y la campaña Bicol Bantay Bata(vigilancia de los niños) en 1999, difundió material informativo y organizó un foro sobre el modo de presentar a las niñas en los medios de difusión.
